-
21 Marmellata di amarene
• SauerkirschmarmeladeItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Marmellata di amarene
-
22 Marmellata di arance
• OrangenkonfitüreItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Marmellata di arance
-
23 Marmellata di ciliege
• KirschmarmeladeItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Marmellata di ciliege
-
24 Marmellata di fragole
• ErdbeermarmeladeItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Marmellata di fragole
-
25 Marmellata di lamponi
• HimbeermarmeladeItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Marmellata di lamponi
-
26 Marmellata di pesche
• PfirsichmarmeladeItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Marmellata di pesche
-
27 Marmellata di prugne
• PflaumenmarmeladeItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Marmellata di prugne
-
28 marmellata d'arance
( ITALY)marmaladeItaliano-Inglese Cucina internazionale > marmellata d'arance
-
29 barattolo da marmellata
-
30 spalmare la marmellata sul pane
Dizionario Italiano-Inglese > spalmare la marmellata sul pane
-
31 Brioche alla marmellata
• Brioche mit MarmeladefüllungItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Brioche alla marmellata
-
32 Omelette alla marmellata
• Omelett mit KonfitüreItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Omelette alla marmellata
-
33 Confettura
• Marmellata -
34 повидло
-
35 варенье
marmellata ж., confettura ж.* * *с.marmellata f, conserva f di frutta* * *ngener. caramellato, confettura, marmellata -
36 джем
-
37 reçel
marmellata, confettura -
38 jam
-
39 marmalade
marmellata f[marmella'ta] -
40 jam
I [dʒæm]1) (congestion) (of people) calca f., ressa f.; (of traffic) ingorgo m., intasamento m.2) (of machine, system, department) arresto m., blocco m.3) colloq. (difficult situation) pasticcio m., guaio m.to help sb. out of a jam — tirare qcn. fuori dai guai
4) mus. (anche jam session) jam session f.II 1. [dʒæm]1) (stuff, pile)to jam things into — stipare delle cose in [small space, suitcase, box]
2) (fix firmly, wedge) incastrare, prendere (in mezzo)4) (anche jam up) (block) [dirt, malfunction, person] bloccare, fare inceppare [mechanism, system]; bloccare, fare incastrare [lock, door, window]5) rad. tel. disturbare (con interferenze) [frequency, transmission]2.1) (become stuck) [mechanism, switch] incepparsi, bloccarsi; [lock, door, window] bloccarsi, incastrarsi2) mus. improvvisare•- jam inIII [dʒæm]nome gastr. marmellata f., confettura f.* * *[‹æm] I noun(a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.)- jammyII 1. past tense, past participle - jammed; verb1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.)2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.)3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.)4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.)2. noun1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.)2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.)•- jam on* * *I [dʒæm]1. n(food) marmellata, confetturayou want jam on it! fig fam — vuoi troppo!, sei incontentabile!
that's money for jam! fig fam — ti (or lo etc) pagano per far niente!
2. adj(tart) alla marmellata, (sandwich) con la marmellataII [dʒæm]1. vt1) (block: mechanism, drawer) bloccare, (machine) far inceppare, (subj: people, cars: passage, exit) bloccare, ingombrare, ostruire, (Radio: station, broadcast) disturbare con interferenzeto jam a door open (or shut) — bloccare una porta
2)to jam sth into sth — (drawer, suitcase) ficcare or infilare qc a forza dentro qc, (room, vehicle) far entrare qc dentro qc2. vi1) (get stuck: mechanism, sliding part) bloccarsi, incepparsi, (gun) incepparsi2)(press tightly: people)
to jam into — affollare3) Mus fam improvvisare3. n2) fig famto be in/get into a jam — essere/ficcarsi nei pasticci
* * *I [dʒæm]1) (congestion) (of people) calca f., ressa f.; (of traffic) ingorgo m., intasamento m.2) (of machine, system, department) arresto m., blocco m.3) colloq. (difficult situation) pasticcio m., guaio m.to help sb. out of a jam — tirare qcn. fuori dai guai
4) mus. (anche jam session) jam session f.II 1. [dʒæm]1) (stuff, pile)to jam things into — stipare delle cose in [small space, suitcase, box]
2) (fix firmly, wedge) incastrare, prendere (in mezzo)4) (anche jam up) (block) [dirt, malfunction, person] bloccare, fare inceppare [mechanism, system]; bloccare, fare incastrare [lock, door, window]5) rad. tel. disturbare (con interferenze) [frequency, transmission]2.1) (become stuck) [mechanism, switch] incepparsi, bloccarsi; [lock, door, window] bloccarsi, incastrarsi2) mus. improvvisare•- jam inIII [dʒæm]nome gastr. marmellata f., confettura f.
См. также в других словарях:
marmellata — s.f. [dal port. marmelada, der. dal lat. melimelum, gr. melímēlon melo innestato su un cotogno ]. 1. (gastron.) [prodotto alimentare ottenuto facendo cuocere e raffreddare la polpa, macinata e zuccherata, di frutti vari: m. di ciliegie ]… … Enciclopedia Italiana
marmellata — mar·mel·là·ta s.f. 1. AU conserva alimentare spec. di frutta, che viene cotta lentamente con l aggiunta di zucchero: marmellata di albicocche Sinonimi: 1composta, 1confettura. 2. BU fig., viluppo, ammasso confuso {{line}} {{/line}} DATA: 1579.… … Dizionario italiano
marmellata — {{hw}}{{marmellata}}{{/hw}}s. f. Conserva di agrumi fatti cuocere con molto zucchero | Nel linguaggio comune, confettura di frutta: marmellata di ciliegie, di castagne; CONFR. Gelatina. ETIMOLOGIA: dal portog. marmelada, deriv. di marmelo ‘mela… … Enciclopedia di italiano
marmellata — pl.f. marmellate … Dizionario dei sinonimi e contrari
marmellata — s. f. conserva di frutta, composta, confettura □ gelatina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pane, burro e marmellata — Infobox Film name = Pane, burro e marmellata image size = caption = director = Giorgio Capitani producer = writer = Giorgio Capitani Franco Ferrer Enrico Montesano narrator = starring = Enrico Montesano music = cinematography = Roberto Gerardi… … Wikipedia
Хлеб, масло и варенье — Pane, Burro E Marmellata … Википедия
Cesare Cremonini — For the Italian Renaissance scholastic, see Cesare Cremonini (philosopher) Cesare Cremonini [IPA: tʃεzare kremo nini](born on March 27, 1980 in Bologna) is an Italian singer songwriter. Cremonini was the leader of Lùnapop, a successful and… … Wikipedia
Cesare Cremonini (Sänger) — Cesare Cremonini 2009 Cesare Cremonini (* 27. März 1980 in Bologna) ist ein italienischer Sänger. Cremonini war die treibende Kraft hinter Lùnapop, einer erfolgreichen italienischen Popgruppe, die von 1999 bis 2002 existierte. Nach der Auflösung… … Deutsch Wikipedia
Хлеб, масло и варенье (фильм) — Хлеб, масло и варенье Pane Burro E Marmellata Жанр комедия Режиссёр Джорджо Капитани В главных ролях Страна Италия Год … Википедия
vasetto — va·sét·to s.m. 1. dim. → vaso 2. CO piccolo recipiente di forma cilindrica, spec. di vetro, per la conservazione di alimenti o altri prodotti: un vasetto di marmellata, di yogurt; un vasetto di pomata | il contenuto dello stesso: ho mangiato un… … Dizionario italiano