-
21 marmelade
marmelade [mɑːmə'laːðə] <-n; -r> Marmelade f -
22 marmelade
мармелад
Кондитерское изделие студнеобразной структуры, изготовленное из фруктово-ягодного пюре или водного раствора желирующих веществ, сахара и других компонентов
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marmelade
-
23 marmelade
мармелад
Кондитерское изделие студнеобразной структуры, изготовленное из фруктово-ягодного пюре или водного раствора желирующих веществ, сахара и других компонентов
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marmelade
-
24 marmelade
-
25 Marmelade
-
26 marmelade
v -
27 marmelade
nf. marmlâda (Albanais, Villards-Thônes).A1) marmelade (de poire): prechà (Saxel). -
28 Marmelade
-
29 marmelade
-
30 marmelade
f. (port. marmelada "confiture de coing (marmelo)") 1. мармелад; 2. прен. бъркотия, каша; figure en marmelade силно наранено (от бой) лице. -
31 Marmelade
Marme'lade f marmelade -
32 Marmelade
Marmelade f marmelad -
33 Marmelade
Marmelade [marmə'la:də] <-, -n> fdżem m -
34 marmelāde
n. мармелад (Грам. инф.: Окончания: \marmelādeа)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiTehnru мармеладETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču marmelade \< portugāļu marmelada ‘cidoniju ievārījums’lv Ar cukuru savārīta augļu vai ogu masaJum99 -
35 marmelade
nounmarmelade fconfitureconfiture f -
36 marmelade
noun fmarmelade -
37 Marmelade
Marme'lade f <Marmelade; Marmeladen> marmeláda f -
38 Marmelade
-
39 Marmelade
-
40 marmelade
-n, -rфруктовый джем, конфитюр, мармелад
См. также в других словарях:
marmelade — [ marməlad ] n. f. • 1602; mermelade 1573; port. marmelada « confiture de coing (marmelo) »; lat. melimelum, mot gr. 1 ♦ Préparation de pulpe de fruits écrasée et cuite avec du sucre. ⇒ compote. Marmelade de coings (⇒ cotignac) , de pommes.… … Encyclopédie Universelle
Marmelade — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus port. marmelada Quittenmus (wohl über frz. marmelade), einer Ableitung von port. marmelo m. Honigapfel, Quitte , dieses aus l. melimēlum n., aus gr. melímēlon n., zu gr. méli n. Honig und gr. mẽlon n.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
marmelade — MARMELADE. s. f. Confiture demi liquide faite de pommes, de coings, d abricots, de prunes ou autre fruits. Marmelade de coings. marmelade d abricots. bonne marmelade. faire de la marmelade … Dictionnaire de l'Académie française
Marmelade — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Konfitüre Bsp.: • Erdbeerkonfitüre ist ziemlich süß. • Jenny trinkt eine Tasse Tee und isst ein paar Scheiben Toast mit Marmelade oder Orangenmarmelade … Deutsch Wörterbuch
Marmelade — (fr., spr. Marm lahd), aus allerhand Früchten, als Äpfeln, Apricosen, Johannisbeeren, Kirschen, Pfirschen, Pflaumen, Quitten mit Zucker zu einer starken Gallerte gesottener u. in flache Schachteln gegossener Saft … Pierer's Universal-Lexikon
Marmelade — (v. portug. marmelo, »Quitte«, Schachtelsaft), mit Zucker eingedicktes Mus von Aprikosen, Erd und Himbeeren, Kirschen, Quitten, Ananas, Orangen, Pfirsichen, Pflaumen etc., wird warm in Schachteln, Gläser oder Büchsen gegossen und kommt besonders… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marmelade — Marmelāde (vom portug. marmelo, Quitte), gallertartiger Brei aus Früchtsäften … Kleines Konversations-Lexikon
Marmelade — Marmelade, eine Art Confect, das namentlich aus Frankreich und Italien und selbst aus Ostindien zu uns kommt, und aus dem Saft von Johannisbeeren, Kirschen, Aprikosen etc. zubereitet und in flache Schachteln gegossen wird … Damen Conversations Lexikon
Marmelade — Marmelade, frz. eingekochter Saft von verschiedenen Früchten (Quitten, Aprikosen, Ananas, Orangen etc.), in flache Schachteln gegossen … Herders Conversations-Lexikon
Marmelade — »mit Zucker eingekochtes Fruchtmark, Fruchtmus«: Das Substantiv wurde um 1600 in der Bedeutung »Quittenmus« aus port. marmelada »Quittenmus« entlehnt, einer Ableitung von port. marmelo »Honigapfel, Quitte«. Dies geht auf gleichbed. lat. melimelum … Das Herkunftswörterbuch
marmelade — marmelade, ate, et(t obs. ff. marmalade n … Useful english dictionary