-
1 marcar
marcar ( conjugate marcar) verbo transitivo 1 ‹ ganado› to brand 2 el reloj marca las doce en punto the time is exactly twelve o'clockc) (Mús):◊ marcar el compás/el ritmo to beat time/the rhythm3 ‹ pelo› to set 4 (Telec) to dial 5 (Dep) verbo intransitivo 1 (Dep) to score 2 (Telec) to dial marcarse verbo pronominal: ( caus) to have one's hair set
marcar verbo transitivo
1 (señalar) to mark: su muerte me marcó profundamente, I was deeply marked by her death
las piedras marcan la linde, the stones mark the boundary
2 (resaltar) este vestido me marca las caderas, this dress shows off my hips
ese gesto marca la importancia del tratado, that gesture stresses the importance of the treaty
3 Tel to dial: marque el 123 321, dial 123321
4 (una hora, grados, etc) to indicate, show, mark: el metrónomo marca el compás, the metronome marks the time
5 Dep (un tanto) to score (a otro jugador) to mark
6 (un peinado) to set: ¿lavar y marcar?, wash and set? ' marcar' also found in these entries: Spanish: ceñirse - herrar - pauta - bastar - compás - gol - graduar - lavar - paso - plantilla - señal - señalar - tarjeta - tono English: beat - brand - cover - dial - highlight - mark - pace - pit - read - ring - ring up - say - score - set - show - stand - tick - tick off - trend - watershed - bookmark - check - clock - flag - guard - hat - hit - indent - punch - redial - register - scratch - stake - usher - wave
См. также в других словарях:
Marks Knob — Coordinates: 35°40′47″N 83°14′55″W / 35.67982°N 83.24873°W / 35.67982; 83.24873 … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Child's Play (comics) — Child s Play Cover of X Force vol. 1, 32 (Mar, 1994).Art by Tony Daniel. Publisher Marvel Comics Publication date … Wikipedia
History of mathematical notation — Mathematical notation comprises the symbols used to write mathematical equations and formulas. It includes Hindu Arabic numerals, letters from the Roman, Greek, Hebrew, and German alphabets, and a host of symbols invented by mathematicians over… … Wikipedia
Philosophical Explanations — is a wide ranging metaphysical, epistemological, and ethical treatise written by Robert Nozick and published in 1981. The Parthenon Model and non coercive philosophy Nozick makes a case for a Parthenon model of philosophical ambition rather than… … Wikipedia
Ajmer-Merwara — (also Ajmere Merwara) is a former province of British India in the historical Ajmer region. The territory of the province was ceded to the British by Daulat Rao Sindhia by a treaty on June 25, 1818.The province consisted of the districts of Ajmer … Wikipedia
Parmenides — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = Pre Socratic philosophy color = #B0C4DE image caption = Parmenides name = Polytonic|Παρμενίδης birth = ca. 520 BC death = ca. 450 BC school tradition = Eleatic school main interests =… … Wikipedia
Pavia — Infobox CityIT official name = Comune di Pavia img coa = Pavia Stemma.png image caption = The Old Bridge (Ponte Vecchio) across the Ticino is a symbol of Pavia region = Lombardy province = Pavia (PV) elevation m = 77 area total km2 = 62 name =… … Wikipedia
Johannesburg — Infobox Settlement official name = Johannesburg native name = nickname = Joburg; Jozi; Sauvageville, Egoli ( City of Gold ); Gauteng Maboneng ( City of Lights ); Joburg my Joburg, Joni; Africa s greatest City settlement type = motto = Unity in… … Wikipedia
Notorious (1946 film) — Not to be confused with Notorious (2009 film). Notorious Title Screen Directed by Alfred Hitchcock … Wikipedia
Pa Hin Ngam National Park — Infobox protected area | name = Pa Hin Ngam National Park iucn category = II caption = Siamese tulip fields locator x = locator y = location = Thep Sathit district, Chaiyaphum Province, Thailand nearest city = lat degrees = 15 lat minutes = 39… … Wikipedia