-
21 зарегистрированный дилер, поддерживающий рынок конкретных акций
Banking: registered equity market maker (США)Универсальный русско-английский словарь > зарегистрированный дилер, поддерживающий рынок конкретных акций
-
22 зарегистрированный конкурирующий участник рынка
Economy: registered competitive market makerУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный конкурирующий участник рынка
-
23 зарегистрированный маркет-мейкер
Универсальный русско-английский словарь > зарегистрированный маркет-мейкер
-
24 зарегистрированный маркетмейкер
Economy: registered market makerУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный маркетмейкер
-
25 маркет-мейкер по ценным бумагам с фиксированным доходом
Stock Exchange: fixed income market makerУниверсальный русско-английский словарь > маркет-мейкер по ценным бумагам с фиксированным доходом
-
26 опорный организатор торговли
Securities: reference market makerУниверсальный русско-английский словарь > опорный организатор торговли
-
27 оптовый торговец государственными ценными бумагами
Универсальный русско-английский словарь > оптовый торговец государственными ценными бумагами
-
28 организатор рынка
Finances: market maker -
29 организация рынка ценных бумаг, при которой группа дилеров конкурирует между собой
Banking: competitive market maker systemУниверсальный русско-английский словарь > организация рынка ценных бумаг, при которой группа дилеров конкурирует между собой
-
30 фирма, постоянно торгующая определёнными акциями
EBRD: equity market makerУниверсальный русско-английский словарь > фирма, постоянно торгующая определёнными акциями
-
31 фирма, специализирующаяся на торговле акциями данных компаний
EBRD: equity market makerУниверсальный русско-английский словарь > фирма, специализирующаяся на торговле акциями данных компаний
-
32 банк-организатор торговли
Finances: (на рынке) market-maker bankУниверсальный русско-английский словарь > банк-организатор торговли
-
33 дилер
dealer, market-maker, trader -
34 биржевая система автоматической покупки и продажи ценных бумаг
биржевая система автоматической покупки и продажи ценных бумаг
Используемая на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) автоматизированная система, позволяющая брокерам проводить операции с ценными бумагами с помощью ее терминалов, которые автоматически по наилучшей цене совершают сделку с “делателем рынка” (market maker), одновременно корректируя его позицию. Цена сделки автоматически регистрируется в торговом отчете, а также передается в систему расчетов по операциям. Данная система позволила в значительной мере сократить объем административной работы брокеров и “делателей рынка”, однако ее нередко критикуют за то, что прекратились личные контакты между брокерами и “делателями рынка”, в которые они раньше вступали во время торгов в операционном зале биржи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биржевая система автоматической покупки и продажи ценных бумаг
-
35 курсовая прибыль
курсовая прибыль
Разница между ценой, по которой “делатель рынка” (market maker) покупает ценную бумагу (см.: bid (предложение)), и ценой, по которой он ее продает (см.: offer price (цена продавца)), т.е. прибыль “делателя рынка”.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курсовая прибыль
-
36 маржа
маржа
разница
надбавка
предел
1. Процент стоимости товаров, который нужно добавить к их стоимости, чтобы получить продажную цену.
2. Разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг “делателем рынка” (market maker) или товаров-дилером. На неофициальной лексике этот процесс часто называется “стрижкой” (haircut).
3. При ведении банковских операций цена, добавляемая к рыночной ставке процента или вычитаемая из рыночной ставки процента по депозиту с тем, чтобы обеспечить получение банком прибыли.
4. В сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов.
5. Деньги или ценные бумаги, депонированные у биржевого брокера для покрытия возможных убытков клиента.
См. также: margin call (требование о дополнительном гарантийном депозите); profit margin (доля прибыли).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
маржа
1. Разница между двумя значениями стоимости одного и того же финансового инструмента, используемого для извлечения дохода. Напр., разность между ценой покупателя и ценой продавца; процентными ставками; курсами ценной бумаги и т.п. В этом смысле употребляется также термин «спрэд» (или «спред»). 2. Гарантийный взнос по срочному контракту для покрытия возможного разрыва между начальной ценой и последующей котировкой.3. Скидка розничным торговцам с установленных розничных цен. 4. Колебание цены, предел колебания цены. 5. В банках – разница между ставками по привлекаемым и предоставляемым кредитам, подробнее см. Маржа банка.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маржа
-
37 предложение покупателя
предложение покупателя
1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОРIС) в электронной системе информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (SEAQ system) (высшая из двух цен является ценой продавца (offer price)); разница между двумя ценами называется спредом цен покупателя и продавца (bid-offer spread). Некоторые дилеры предпочитают исходить из котируемых цен, тогда как другие обычно торгуются. См. также: offer price (цена предложения продавца).
2. Предложение, сделанное одной компанией другой компании с целью купить ее акции; попытка поглощения.
3. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение покупателя, продавец может его принять, отклонить или выдвинуть контрпредложение. После того как покупатель сделал свое предложение, первоначальное предложение продавца утрачивает силу.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предложение покупателя
-
38 устанавливать цену
устанавливать цену
На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) назначение “делателем рынка” (market maker) продажной и покупной цены определенной ценной бумаги; при этом он обычно не знает, собирается ли тот, кто интересуется ценой, покупать или продавать. Назвав цену, “делатель рынка” обязан покупать или продавать по тем ценам, которые он назначил, хотя он может ограничить объемы продажи или покупки, сказав об этом при назначении цены.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устанавливать цену
-
39 фондовый джоббер
фондовый джоббер
джоббер
“Делатель рынка” (market maker) на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) до “Бит Бэнга” (до октября 1986 г.). Фондовым джобберам разрешалось проводить сделки только с широкой публикой при посредничестве фондовых брокеров stockbroker). После “Бит Бэнга” система совмещения ролей была заменена системой разделения ролей (dual capacity system) “делателей рынка”. Прежде джобберы, чьи обязательства традиционно были не ограничены, зарабатывали себе на жизнь джобберским оборотом (jobbers turn), т.е. получали разницу между ценами, по которым они собирались покупать и продавать. После “Бит Бэнга” большинство лондонских джобберских фирм было поглощено более крупными финансовыми институтами, в основном банками.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фондовый джоббер
-
40 цена продавца
цена продавца
Цена, по которой ценная бумага предлагается для продажи “делателем рынка” (market maker), а также цена, по которой учреждение продает паи в паевом трасте. Сравни: bid (предложение покупателя).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена продавца
См. также в других словарях:
Market Maker — Un market maker, ou « teneur de marché », est une entreprise, généralement une banque d investissement, ou une personne qui, sur un marché donné, fournit constamment : soit uniquement à sa clientèle, soit, dans certains cas, à l… … Wikipédia en Français
Market maker — Un market maker, ou « teneur de marché », est une entreprise, généralement une banque d investissement, ou une personne qui, sur un marché donné, fournit constamment : soit uniquement à sa clientèle, soit, dans certains cas, à l… … Wikipédia en Français
market maker — Generally, a person who holds himself out on the financial markets on a continuous basis as being willing to deal on own account by buying and selling financial instruments against his proprietary capital at prices defined by him. In the UK, a… … Law dictionary
market maker — n. a firm which maintains a stable and liquid market for a particular security by buying and selling it as circumstances require * * * … Universalium
market maker — market ,maker noun count BUSINESS someone whose job is to buy and sell STOCKS and shares for other people on the STOCK MARKET … Usage of the words and phrases in modern English
market maker — n. a firm which maintains a stable and liquid market for a particular security by buying and selling it as circumstances require … English World dictionary
Market Maker — Als Market Maker (deutsch Marktpfleger oder auch Marktmacher) bezeichnet man einen Börsenmakler, der die Handelbarkeit (Marktliquidität) von Wertpapieren durch kontinuierliches Stellen von Geld und Briefkursen sichert und temporäre… … Deutsch Wikipedia
Market-Maker — Als Market Maker (deutsch: Marktpfleger oder auch Marktmacher) bezeichnet man einen Börsenmakler, der die Handelbarkeit (Marktliquidität) von Wertpapieren durch kontinuierliches Stellen von Geld und Briefkursen sichert. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Market maker — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
market-maker — An individual or entity that stands ready to buy or sell financial instruments at all times. Market makers quote both a bid and an offer price to the market. Market makers provide liquidity to markets. They profit from the spread between bid and… … Financial and business terms
market maker — An individual or entity that stands ready to buy or sell financial instruments at all times. Market makers quote both a bid and an offer price to the market. Market makers provide liquidity to markets. They profit from the spread between bid and… … Financial and business terms