Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

marke

  • 1 marca

    marca
    marca ['marka] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (segno) Zeichen neutro
     2  commercio Marke Feminin; marca depositata [oder registrata] eingetragenes Warenzeichen
     3 (scontrino) (Aufbewahrungs)schein Maskulin, (Quittungs)zettel Maskulin; (bollo) (Steuer-, Wert-, Gebühren)marke Feminin, Stempelmarke Femininaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > marca

  • 2 Marche

    Marche
    Marche ['marke]
      sostantivo Feminin
    plurale Marken Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > Marche

  • 3 bollinare

    bollinare
    bollinare [bolli'na:re]
       verbo transitivo
    mit einer (Beitrags)marke bekleben

    Dizionario italiano-tedesco > bollinare

  • 4 bollino

    bollino
    bollino [bol'li:no]
      sostantivo Maskulin
    Marke Feminin; (tagliando) Abschnitt Maskulin; bollino blu automobile ASU-Plakette Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bollino

  • 5 firma

    firma
    firma ['firma]
      sostantivo Feminin
     1 (sottoscrizione) Unterschrift Feminin; firma elettronica elektronische Signatur; mettere la firma unterschreiben

  • 6 gettone

    gettone
    gettone [dlucida sans unicodeʒfontet'to:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) (Einwurf)münze Feminin, -marke Feminin; telefono a gettone-i Münzfernsprecher Maskulin; gettone del telefono [oder telefonico] Telefonmünze Feminin
     2 (al gioco) Spielmarke Feminin, Jeton Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gettone

  • 7 marchetta

    marchetta
    marchetta [mar'ketta]
      sostantivo Feminin
    (Versicherungs)marke Feminin; far marchetta-e familiare anschaffen gehen

    Dizionario italiano-tedesco > marchetta

  • 8 tomo

    tomo
    tomo ['tlucida sans unicodeɔfont:mo]
      sostantivo Maskulin
     1 (volume) Band Maskulin
     2 (figurato: familiare: persona bizzarra) Nummer Feminin, Marke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > tomo

См. также в других словарях:

  • Marke — Marke …   Wikipédia en Français

  • Marke — is the name of a number of places. Marke, Germany Marke, Belgium Marke, Nepal This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change …   Wikipedia

  • Marke — »Handels , Waren , Fabrikzeichen; (durch eine Marke gekennzeichnete) Sorte; Wertzeichen; Berechtigungsnachweis, Ausweis«: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Substantiv ist entlehnt aus frz. marque »auf einer Ware angebrachtes Zeichen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Marke — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Sorte Bsp.: • Welche Marke magst du bei Kaugummi am liebsten? …   Deutsch Wörterbuch

  • Marke — Marke, 1) Zeichen; 2) ein aus. Knochen u. Elfenbein, auch aus Zahlpfennigen bestehendes Zeichen, welches in gewissen Spielen, bes. Lhombre, Boston, Quadrille, statt des Geldes gebraucht u. nach beendigtem Spiele mit Geld ausgelöst, wird. Es gibt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Marke [1] — Marke, Zeichen, Erkennungszeichen; Künstlermonogramm (s. Monogramm); Alterserkennungszeichen bei Pferden (Kennung, s. Kunde); Ohrmarke (s. d.); Fabrik und Handelszeichen (s. d.); Rechenpfennig; Briefmarke …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Marke [2] — Marke, nach der Sage von Tristan u. Isolde König von Cornwallis, Onkel Tristans, Gemahl der Isolde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Marke — Marke, s.v.w. Fabrikzeichen oder Künstlermonogramm …   Lexikon der gesamten Technik

  • Marke — Marke, Fabrikzeichen, s. Marken. – M., beim Pferde, s. Bohne …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Marke — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. marque gleicher Bedeutung. Das französische Wort ist eine Rückbildung aus frz. marquer kennzeichnen , und dieses wiederum stammt aus it. marcare (die französische Entlehnung ist afrz. merchier), zu… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • markė — márkė dkt. 10 márkių banknòtas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»