Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

marka

  • 1 marka

    v (acc) (-aði)
    1. označit, vyznačit
    2. vymezit, ohraničit

    Íslensk-tékknesk orðabók > marka

  • 2 markaður

    m (-ar, -ir)
    trh, tržiště, obchod

    Íslensk-tékknesk orðabók > markaður

  • 3 Mark

    Mark1 f <Mark; Mark>: Deutsche Mark HIST marka f
    Mark2 n < Mark(e)s> ANAT morek m; BOT dřeň f;
    durch Mark und Bein gehen jít (až) do morku (kostí)
    Mark3 f <Mark; Marken> GEO marka f;
    die Mark Brandenburg Braniborská marka f

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Mark

  • 4 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) marka
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) známka
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) skvrna
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) značka
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) křížek
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) známka
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) označit; ušpinit (se)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) oznámkovat
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) označit
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) poznamenat (si)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) hlídat
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    • vyznačit
    • vyznačovat
    • známka
    • značka
    • znaménko
    • poznamenat
    • skvrna
    • terč
    • označit
    • marka

    English-Czech dictionary > mark

  • 5 mark

    mark
    marka ( německá měna) m
    marka - finská měna m

    Dictionnaire français-tchèque > mark

  • 6 Mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) marka
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) známka
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) skvrna
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) značka
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) křížek
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) známka
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) označit; ušpinit (se)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) oznámkovat
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) označit
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) poznamenat (si)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) hlídat
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    • Marek

    English-Czech dictionary > Mark

  • 7 markka

    • finská marka

    English-Czech dictionary > markka

  • 8 markkaa

    • finská marka

    English-Czech dictionary > markkaa

  • 9 concha

    f
    • Mařena
    • Mařka
    * * *
    f
    Am kůra (pomeranče)
    Am skořápka (ořechu, vejce aj.)
    Am slupka (ovoce aj.)
    anat. dutina (ušní)
    Ve hra na babu
    Ve hra na honěnou
    Ve kanoe (indiánská)
    Ve kůže (lidská, hadí)
    Ve pouzdro (na revolver)
    Ve prázdná patrona
    • budka (nápovědova)
    • krunýř (želvy)
    • lastura (též miska)
    • přístavní zátoka
    • ulita (hlemýždí)

    Diccionario español-checo > concha

  • 10 letanías mayores

    • prosebná procesí na sv. Marka

    Diccionario español-checo > letanías mayores

  • 11 marca

    f
    sport. rekord
    • flundra
    • jizva
    • marka
    • stopa
    • znamení
    • znaménko
    • značka
    * * *
    f
    • dolíček (po neštovicích)
    • dílek (stupnice)
    • hrací známka
    • míra (na měření osob)
    • orientační bod
    • otisk stopy
    • pohraniční krajina
    • pohraniční oblast
    • razidlo (mincí)
    • silniční značka
    • značkovací stroj
    • značkovací zařízení

    Diccionario español-checo > marca

  • 12 marco

    m
    i přen. rámec
    • sada
    • zárubeň
    • úhelník
    * * *
    m
    • branka (fotbalová)
    • marka (měna)
    • míra (cejchovní)
    • půl libry
    • rám (obrazu aj.)
    • rámeček (na kopírování)

    Diccionario español-checo > marco

  • 13 marco de oro

    • zlatá marka

    Diccionario español-checo > marco de oro

  • 14 marco real

    • královská marka (plošná míra 444 miliarů)

    Diccionario español-checo > marco real

  • 15 urraca

    f
    • Mařena
    • Mařka
    * * *
    f
    přen. straka (o zloději)

    Diccionario español-checo > urraca

  • 16 Maruca

    f
    • Mařka
    • Máňa

    Diccionario español-checo > Maruca

  • 17 Marucha

    f
    • Mařka
    • Máňa

    Diccionario español-checo > Marucha

  • 18 Maruja

    f
    • Mařka

    Diccionario español-checo > Maruja

  • 19 Quillita

    f
    • Mařka

    Diccionario español-checo > Quillita

  • 20 марка

    • druh
    • marka (peněžní jednotka)
    • typ
    • zn.
    • známka
    • značka
    • kvalita
    • jakostní třída
    • jakost

    Русско-чешский словарь > марка

См. также в других словарях:

  • Märka — GmbH Rechtsform GmbH Sitz Zörbig Leitung Matthias Krispin Barba …   Deutsch Wikipedia

  • Marka — may refer to: Marka people, a people of Mali in Western Africa Marka language, the language of the Marka people Bosnia and Herzegovina convertible mark (konvertibilna marka), the currency of Bosnia and Herzegovina Marka, Oslo, the area… …   Wikipedia

  • Marka — steht für: Marka (Fluss), einen Quellflusses der Sagter Ems im Grenzgebiet der Landkreise Emsland und Cloppenburg Marka (Norwegen), eine Ortschaft in Südnorwegen, Höhenforschungsraketen gestartet im November Sebastian Marka (* 1978), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • marka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. markarce; lm D. markarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znak firmowy określający producenta danych wyrobów; nazwa firmy, producenta; handlowa nazwa towaru : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Marka — Marka, Platz an der Somalküste, s. Merka …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • marka — [mär′kə] n. 〚Serb, akin to Ger mark: see MARK2〛 the basic monetary unit of Bosnia and Herzegovina: see the table of monetary units in the Reference Supplement * * * mar·ka (märʹkä) n. See table at currency.   …   Universalium

  • Marka — v. et port de Somalie, au S. de Muqdisho; 60 000 hab.; cap. de la région du Shabeellaha Hoose. Centre de pêche …   Encyclopédie Universelle

  • marka — markà dkt. Tráuksime iš markõs linùs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • marka- — *marka , *markam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Marke, Zeichen; ne. mark (Neutrum), sign (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *markō (1); …   Germanisches Wörterbuch

  • marka — [mär′kə] n. [Serb, akin to Ger mark: see MARK2] the basic monetary unit of Bosnia and Herzegovina: see the table of monetary units in the Reference Supplement …   English World dictionary

  • marka — 1 markà sf. (4) J 1. K, Mrk, Kp, Vdn vieta (ppr. kūdra) linams merkti, linmarka: Linus veža markõn arba upėn Rk. Šią velėniją reiks į mar̃ką paversti Brs. Mūsų visos markos išdžiūvo, nebežinau kur linus merkti Pln. Rytoj trauksma iš markõs… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»