-
101 ежедневная переоценка срочных биржевых позиций
EBRD: mark(ed) to market, marked to marketУниверсальный русско-английский словарь > ежедневная переоценка срочных биржевых позиций
-
102 курсовая стоимость
1) Economy: market value2) Insurance: m.v. (при страховании финансовых гарантий), market value (при страховании финансовых гарантий)3) Diplomatic term: mark value4) Banking: marketable valueУниверсальный русско-английский словарь > курсовая стоимость
-
103 настроение рынка угнетённое
1) Economy: the market is depressed (спрос незначительный, и цены понижаются)2) Diplomatic term: the mark is depressed (спрос незначительный и цены понижаются), the market is in the doldrums (спрос на рынке незначительный и цены понижаются)Универсальный русско-английский словарь > настроение рынка угнетённое
-
104 настроение рынка угнетенное
1) Economy: the market is depressed (спрос незначительный, и цены понижаются)2) Diplomatic term: the mark is depressed (спрос незначительный и цены понижаются), the market is in the doldrums (спрос на рынке незначительный и цены понижаются)Универсальный русско-английский словарь > настроение рынка угнетенное
-
105 национальный рынок
1) Engineering: national market2) Diplomatic term: home market, local markУниверсальный русско-английский словарь > национальный рынок
-
106 переоценка по рыночной стоимости
EBRD: mark(ed) to market, marked to marketУниверсальный русско-английский словарь > переоценка по рыночной стоимости
-
107 по рыночной цене
1) General subject: at the common rate, at the market2) Mathematics: at market price3) Diplomatic term: at the mark ( price) -
108 поддерживать цены или спрос на рынке
1) General subject: underpin the market (искусственными мероприятиями)2) Diplomatic term: underpin the mark (искусственными мерами), underpin the market (искусственными мерами)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать цены или спрос на рынке
-
109 поддерживать цены на рынке
1) Economy: peg the market2) Diplomatic term: peg the mark3) Makarov: underpin the market (искусственными мероприятиями)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать цены на рынке
-
110 реклама товаров, поступающих на рынок
1) Advertising: market preview2) Business: market preview mark.Универсальный русско-английский словарь > реклама товаров, поступающих на рынок
-
111 рынок золота
-
112 рынок рабочей силы
1) Law: labor market, labour market2) Diplomatic term: labour markУниверсальный русско-английский словарь > рынок рабочей силы
-
113 рыночная практика
1) Commerce: commercial practice2) Economy: market usage, usage of market3) Diplomatic term: usage of mark -
114 рыночная система
1) Economy: market system2) Accounting: (экономическая) market system3) Diplomatic term: (экономическая) mark system -
115 спекулировать на бирже
1) General subject: play the market2) Economy: play the market (играть)3) Diplomatic term: play the markУниверсальный русско-английский словарь > спекулировать на бирже
-
116 стеснение на рынке кредита
1) Economy: pressure in credit market, pressure in the credit market2) Diplomatic term: pressure in credit markУниверсальный русско-английский словарь > стеснение на рынке кредита
-
117 цены поднялись
1) General subject: prices came up, the market rose2) Diplomatic term: the mark rose3) Makarov: market rose -
118 цены упали
1) General subject: prices came down, prices have receded2) Diplomatic term: the mark fell3) Makarov: market fell, prices have fallen, the market fell -
119 цена
жен.price; worth, value прям. и перен.; cost ( стоимость)цена без запроса коммерч. — fixed price
платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.
набивать цену — to jack up the price of smth.
набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)
назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.
бешеные цены — exorbitant/extravagant prices
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
номинальная цена — face value; nominal price
подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
покупная цена — buying price, purchase price
понижение цен — fall/drop in prices
пониженные цены, сниженные цены — reduced price
розничная цена — retail price; mark-up
твердые цены — fixed/stable/firm prices
ценой в — at the price (of); at the cost (of)
••знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed
любой ценой — at any price/cost
ценою чего-л. — at the cost/price of smth.
цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable
это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly
-
120 возможности сбыта
1) Economy: market expectations2) Diplomatic term: mark availability, mark opportunities, marketing opportunities, trade opportunities3) Advertising: sales possibilities4) Business: marketing possibility
См. также в других словарях:
Mark to market — (engl. „marktnahe Bewertung“, auch Neubewertungsprozess genannt) ist eine Bewertungsmethode beim Jahresabschluss von Kreditinstituten, die im Grundsatz die Bewertung von Finanzinstrumenten nach dem aktuellen Marktpreis verlangt.… … Deutsch Wikipedia
mark to market — A method of accounting. Marking to market means that the company s balance sheet shows loans and debt instruments at their fair value, which may be higher or lower than cost. Any profits or losses due to any change in value will go to the profit… … Law dictionary
mark-to-market — A method of accounting. Marking to market means that the company s balance sheet shows loans and debt instruments at their fair value, which may be higher or lower than cost. Any profits or losses due to any change in value will go to the profit… … Law dictionary
Mark-to-market — (auch Neubewertungsprozess genannt) bezeichnet eine in der Finanzwelt gebräuchliche Bewertungsmethode für den Wert einer Eigenhandelsposition oder eines Portfolios. Bei dieser Methode wird börsentäglich der Marktpreis für eine Position ermittelt… … Deutsch Wikipedia
Mark to Market — (auch Neubewertungsprozess genannt) bezeichnet eine in der Finanzwelt gebräuchliche Bewertungsmethode für den Wert einer Eigenhandelsposition oder eines Portfolios. Bei dieser Methode wird börsentäglich der Marktpreis für eine Position ermittelt… … Deutsch Wikipedia
mark-to-market — The IRS s practice of calculating gains and losses on open futures positions as of the end of the tax year. In other words, taxpayers open futures positions are marked to the market price as of the end of the tax year and taxes are assessed as if … Financial and business terms
Mark-to-market — The process whereby the book value or collateral value of a security is adjusted to reflect current market value. The New York Times Financial Glossary * * * mark to market UK US noun [U] ACCOUNTING, FINANCE ► the rule that shares, etc. should be … Financial and business terms
Mark-to-market accounting — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Mark-To-Market Losses — A loss generated through an accounting entry rather than the actual sale of a security. Mark to market losses can occur when financial instruments held are valued at the current market value. If a security was purchased at a certain price and the … Investment dictionary
Mark To Market - MTM — 1. A measure of the fair value of accounts that can change over time, such as assets and liabilities. Mark to market aims to provide a realistic appraisal of an institution s or company s current financial situation. 2. The accounting act of… … Investment dictionary
mark to market — The process of restating the carrying value of an asset or liability to equal its current market value. Under FAS 115, financial instruments held in trading accounts must be marked to market by increasing income to reflect unrealized gains or by… … Financial and business terms