-
1 mark
I substantiv1. mark, måleenhed i et ældre vægtsystem2. jeton, spillebrik, pengelignende spillemærke (bruges som indsats ved fx kort- og roulettespil)Jag kommer, jag ska bara växla in mina marker (jetonger)!
Jeg kommer, jeg skal bare ha' vekslet mine jetoner!II substantivVill tyskarna ha tillbaka D-marken?
Vil tyskerne ha' D-marken tilbage?III substantiv1. mark, område, jordoverflade2. areal, grund som ejes af nogenVi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der3. bruges i overført betydning (fx om større eller mindre indflydelse, især i udtryk for konflikt)Läraren insåg att hon var ute på minerad mark när hon ifrågasatte rektorns kompetens
Læreren forstod at hun bevægede sig i et mineret område, da hun satte spørgsmålstegn ved rektors kompetenceSammensatte udtryk:barmark; kalmark; sankmark
frossen jord uden sne; raseret skovterræn; moseSærlige udtryk:Falde til jorden, mislykkes i den grad med nogetFå fast mark under fötterna, vara på land igen; Känna sig trygg (säker)
Få fast grund under fødderne, være landet; Føle sig tryg (sikker)Jævne med jorden, ødelægge noget fuldstændigtKänna marken bränna under fötterna; Känna marken gunga under fötterna
Føle (mærke) at jorden brænder under sine fødder; Føle at situationen er uholdbar -
2 mark
substantiv1. mark, område, jordoverflade2. areal, grund som ejes af nogenVi har købt en grund ved Ø. og regner med at bygge et hus der
3. jeton, spillemærke (sport, spil og leg)barmark; kalmark; sankmark
frossen jord uden sne; raseret skovterræn; mose
Få fast mark under fötterna, vara på land igen; Känna sig trygg (säker)
Få fast grund under fødderne, være landet; Føle sig tryg (sikker)
Jævne med jorden, ødelægge noget fuldstændigt
-
3 märk-dna
-
4 backe
substantiv1. bakke, højI Brösarps södra backar hittar man gullviva, backsippa och mandelblom
I B's sydlige bakker finder man kodriver, kobjælde og stenbræk (B. i Tomelilla kommune i nærh. af Linderödsåsens højplateau)3. markflade/jordoverflade i den nærmeste omgivelseSammensatte udtryk:lingonbacke; uppförsbacke; utförsbacke
bakke (i skoven), hvor der vokser tyttebær; opadstigende bakke; bakke, som går (stejlt) nedadSærlige udtryk:Kunna slå sig i backen på: Det kan du slå dig i backen på!
Være overbevist om noget: Det kan du bande på!, Det kan du være sikker på!Blive helt forarmet, være uden tag over hovedet (og lign.)(Forsøge at) bremse en vis udvikling, virksomhed m.m.Det øser ned, det regner i stride strømmeSakta i backarna!
Tag det roligt! -
5 jordtag
substantivDet finns flera olika sätt att installera jordtag på, beroende på land, system eller regler. I Sverige används bl.a.: nät av järn, kabel i mark
Der findes flere forskellige måder at installere forbindelse til jordledning på, afhængig af land, system eller regler. I S. bruges bl.a.: net af jern, kabel i jorden -
6 slåtteräng
substantiv1. græsmark, mark der er tilsået med græs -
7 honour
['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ære; hæder; ærbødighed2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ære3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) hæder; ære4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ære5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ære6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hædersbevisning; æresbevisning7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Høje Dommer; Ærede Dommer2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ære2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) beære3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hædre4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) holde; indfri; honorere•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour* * *['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) ære; hæder; ærbødighed2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) ære3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) hæder; ære4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) ære5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) ære6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) hædersbevisning; æresbevisning7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Høje Dommer; Ærede Dommer2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ære2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) beære3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) hædre4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) holde; indfri; honorere•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour -
8 gerillaodling
substantiv1. plantage, mark hvor der er plantetEn gerillaodling är t.ex. en mark där det planterats växter av ikke-våldsamma aktivister. Aktivisterna äger inte marken
En gerillaodling er fx en mark hvor der bliver dyrket planter af ikke-voldelige aktivister. Aktivisterne ejer ikke denne mark
-
9 gerillaodling
substantiv1. jordområde, mark hvor ekologister har plantet nogetEn gerillaodling är t.ex. en mark där det planterats växter av ikke-våldsamma aktivister. Aktivisterna, eller ekologisterna, äger inte marken, men anser att marken missbrukats eller felanvänts och vill därför återta den
En 'gerillaodling' er fx en mark hvor der bliver dyrket planter af ikke-voldelige aktivister. Aktivisterne, eller ekologisterne, ejer ikke denne mark, men mener, at den er blevet misbrugt eller brugt på forkert måde og ønsker der for at kræve den tilbage -
10 ISO Currency Codes
ISO møntkoder. Internationale standardforkortelser for alle anvendte valutaer udarbejdet af ISO. Blandt disse møntkoder, der har vundet stigende udbredelse, skal nævnes koderne for de mest anvendte valutaer:AUD = Australske dollarBEF = Belgiske franc (konvertible)CAD = Canadiske dollarCHF = Schweiziske francDEM = Tyske markDKK = Danske kronerESP = Spanske pesetasEUR = EuroFIM = Finske markFRF = Franske francGBP = Engelske pund sterlingGRD = Græske drachmerIEP = Irske pundITL = Italienske lireJPY = Japanske yenLUF = Luxembourgske francNLG = Hollandske gyldenNOK = Norske kronerSEK = Svenske kronerPTE = Portugisiske escudosUSD = Amerikanske dollarXEU = ECUXDR = Special Drawing Rights. -
11 dödskallemärka
verbumMan borde dödskallemärka en mark där det finns eternitrör omgärdade med asbest!
Man burde markere den mark, hvor der er nedgravet eternitrør beskyttet med asbest, med et dødningehoved -
12 ISO Currency Codes
ISO møntkoder. Internationale standardforkortelser for alle anvendte valutaer udarbejdet af ISO. Blandt disse møntkoder, der har vundet stigende udbredelse, skal nævnes koderne for de mest anvendte valutaer:AUD = Australske dollarBEF = Belgiske franc (konvertible)CAD = Canadiske dollarCHF = Schweiziske francDEM = Tyske markDKK = Danske kronerESP = Spanske pesetasEUR = EuroFIM = Finske markFRF = Franske francGBP = Engelske pund sterlingGRD = Græske drachmerIEP = Irske pundITL = Italienske lireJPY = Japanske yenLUF = Luxembourgske francNLG = Hollandske gyldenNOK = Norske kronerSEK = Svenske kronerPTE = Portugisiske escudosUSD = Amerikanske dollarXEU = ECUXDR = Special Drawing Rights. -
13 röja
verbum1. rydde (mark, skov m.m.)2. rydde (af, op)Vi må rydde gulvet, før dansen kan begynde
3. røbe, afsløreHun er den eneste, der kan afsløre familiens hemmelighed
4. vise (hverdagssprog/slang)5. feste/vandalisere (druk, vold)Oskar är känd som en som super och röjer (röjer loss, röjer lös)
O. er kendt som en der drikker og fester voldsomt
Rydde af vejen; Uskadeliggøre, myrde
-
14 arkeologi
substantiv1. arkæologi, videnskab der studerer fortidens kulturer på baggrund af udgravninger/fundGrekisk arkeologi, medeltidsarkeologi, undervattensarkeologi
Klassisk (græsk) arkæologi, middelalderarkæologi, undervandsarkæologiUppdragsarkeologi är de arkeologiska undersökningar som genomförs i samband med markexploateringar
Opdragsarkæologi er de arkæologiske undersøgelser, der bliver gennemført i forbindelse med eksploitering af mark -
15 röja
verbum1. rydde (mark, skov m.m.)2. rydde (af, op)Gulvet må ryddes, så vi ikke falder over alt legetøjet3. røbe, afsløreHun er den eneste, der kan afsløre familiens hemmelighed4. vise5. feste/vandalisere (druk, vold)Oskar är känd som en som super och röjer (röjer loss, röjer lös)
O. er kendt som en der drikker og fester voldsomtSærlige udtryk:Rydde af vejen; Uskadeliggøre, myrde -
16 бахча
sb fmark, hvor der dyrkes visse planter af græskarfamilien: (vand)melon og græskar. -
17 arkeologi
substantiv1. arkæologiUppdragsarkeologi är de arkeologiska undersökningar som genomförs i samband med markexploateringar
Opdragsarkæologi er de arkæologiske undersøgelser, der bliver gennemført i forbindelse med eksploitering af mark
-
18 backe
substantiv1. bakke, høj2. mark(område)Familjen stod pludselig på bar bakke, uden nogle hjælpemidler
lingonbacke; uppförsbacke; utförsbacke
bakke (i skoven), hvor der vokser tyttebær; opadstigende bakke; bakke, som går (stejlt) nedad
Sakta i backarna!
Tag det roligt!
Det kan du slå dig i backen på!
Det kan du bande på!, Det kan du være sikker på!
Det øser ned, det regner i stride strømme
-
19 fot
substantiv1. fodJag kan inte tävla, jag har stukat foten
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen, jeg har forstuvet foden
Vid foten av trappan, vid foten av berget, vid foten av fjället
Ved foden af trappen, ved foden af bjerget, ved foden af fjeldet
3. versefodframfot; simfot; strumpfot
forfod (forpote, forben); svømmefod; strømpefod
Få en fod indenfor, få fodfæste, få fx et arbejde, der senere kan lede til noget bedre
Bøje sig, give efter, tage skeen i den anden hånd; Noget må forsvinde eller fjernes
Skyde sig selv i foden, gøre selvmål
Dumme sig, træde i spinaten (fra eng. put one's foot in one's mouth)
Sige stop, sige nej (fra eng. put one's foot down)
Komma på fötter igen; Få flere penge, ikke være fattig mere
Blive rask igen; Komme op igen (økonomisk)
Dra fötterna efter sig, släpa fötterna efter sig
Slæbe fødderne efter sig, gå alt for langsomt
Have fast grund under fødderne, føle sig sikker
Ha ordentligt på fötterna, ha bra (ha mycket, ha varmt, ha torrt) på fötterna
Lande på fødderne, klare sig ud af en vanskelig situtation
Behandle hensynsløst, krænke
-
20 lycka
I verbum1. lukke, være lukketII substantiv1. løkke2. lille mark, engIII substantiv1. lykke, glæde, beruselseModerslyckan var stor, när sonen vann förstapriset
Moderstoltheden var stor, da sønnen fik førstepræmien
2. lykke, held, medgangGøre lykke, være en succes
Lyckan log mot henne/honom m.m
Lykken tilsmilede hende/ham, hun/han var heldig
Lykken står den kække bi, den der vover noget plejer at lykkes
En meget heldig person, lykkens pamfilius
Bättre lycka nästa gång!
Bedre held næste gang!
Lycka till!
Held og lykke!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mark der DDR — Mark der Deutschen Demokratischen Republik (1. Januar 1968 bis 30. Juni 1990) Land: Deutsche Demokratische Republik Unterteilung: 100 Pfennig ISO 4217 Code: DDM Abkürzung: M … Deutsch Wikipedia
Mark der Deutschen Demokratischen Republik — (1. Januar 1968 bis 30. Juni 1990) Land: Deutsche Demokratische Republik Unterteilung: 100 Pfennig ISO 4217 Code: DDM Abkürzung: M … Deutsch Wikipedia
Mark der Deutschen Notenbank — Mark der Deutschen Demokratischen Republik (1. Januar 1968 bis 30. Juni 1990) Land: Deutsche Demokratische Republik Unterteilung: 100 Pfennig ISO 4217 Code: DDM Abkürzung: M … Deutsch Wikipedia
Mark der Deutschen Demokratischen Republik — Mark der Deutschen Demokratischen Republik, Kurzbezeichnung Mark, Abkürzung M, vom 1. 1. 1968 bis 30. 6. 1990 Währungseinheit der DDR gemäß dem Gesammelten über die Staatsbank der DDR vom 1. 12. 1967; 1 M = 100 Pfennig (Pf). Mit der… … Universal-Lexikon
Mark der Billunger — Die Mark der Billunger vor 983 Die Mark der Billunger ist eine historische Markgrafschaft des Mittelalters, die von 936 bis 983 bestand. Grenzen Die Mark der Billunger lag zwischen Elbe und Ostsee und umfasste im Wesentlichen das Gebiet des… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Mark der deutschen Notenbank — Mark der Deutschen Demokratischen Republik (1. Januar 1968 bis 30. Juni 1990) Land: Deutsche Demokratische Republik Unterteilung: 100 Pfennig ISO 4217 Code: DDM Abkürzung: M … Deutsch Wikipedia
Mark der Deutschen Notenbank — M; DDR Mark; Ost Mark (umgangssprachlich); Mark (DDR Währung); MDN … Universal-Lexikon
Mark (DDR) — Mark der Deutschen Demokratischen Republik (1. Januar 1968 bis 30. Juni 1990) Land: Deutschland Demokratische Republik 1949 Deutsche Demokratische Republik Unterteilung: 100 Pfennig … Deutsch Wikipedia
Mark Allan Hoppus — Mark Hoppus Mark Allan Hoppus (* 15. März 1972 in Ridgecrest, Kalifornien) ist Bassist und Sänger der US amerikanischen Punk Band blink 182, die 1999 mit dem Album Enema of the State und der Single All the Small Things den internationalen… … Deutsch Wikipedia
Mark Hoppus — Mark Allan Hoppus (* 15. März 1972 in Ridgecrest, Kalifornien) ist Bassist, Sänger und Songschreiber der US amerikanischen Pop Punk Band blink 182, die 1999 mit dem Album Enema of the State und der Single All the Small Things den internationalen… … Deutsch Wikipedia
Der Klient — (Originaltitel: The Client) ist ein 1993 erstmals veröffentlichter Roman des amerikanischen Autors John Grisham. Das Buch wurde auch verfilmt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Umsetzungen 2.1 Film … Deutsch Wikipedia