-
1 maritimus
maritimus (maritumus), a, um [st2]1 [-] situé au bord de mer, de mer, sur mer, marin. [st2]2 [-] Plaut. inconstant, mobile (comme la mer). - maritima Africae, Flor.: le littoral de l'Afrique, les côtes de l'Afrique. - maritimae res, Cic.: la navigation, la marine.* * *maritimus (maritumus), a, um [st2]1 [-] situé au bord de mer, de mer, sur mer, marin. [st2]2 [-] Plaut. inconstant, mobile (comme la mer). - maritima Africae, Flor.: le littoral de l'Afrique, les côtes de l'Afrique. - maritimae res, Cic.: la navigation, la marine.* * *Maritimus, pen. cor. Aliud adiectiuum. Cic. Qui est, ou demeure aupres de la mer, Maritime.\Homines maritimi. Cic. Qui habitent pres la mer, Voisins de la mer.\Maritimi mores. Plaut. Inconstants et variables comme la mer.\Maritimum praelium. Gell. Qui se fait sur la mer.\Vita maritima. Plaut. Quand une personne hante la mer ordinairement.\Maritimus. Plaut. De la mer.\AEstus maritimi multum accedentes et recedentes. Cic. Le flot et reflot de mer. -
2 maritimus
maritimus maritimus, a, um морской -
3 maritimus
maritimus u. maritumus, a, um (mare), zum Meere-, zur See gehörig, d.i. a) im Meere-, in der See befindlich, Meer-, See- (Ggstz. terrester), sal (Ggstz. fossicius), Varro: piscinae, Varro: thermae, Corp. inscr. Lat. 14, 137: fluctus, Nep.: navis, Seeschiff, Liv.: milites, Seesoldaten, Marinesoldaten, -truppen. Plaut.: praedo, Seeräuber, Cic. u. (Ggstz. praedo terrester) Liv.: maritimus ille et navalis hostis, der zur See und zu Schiffe kommt, Cic.: terrestre aut maritimum munimentum, Liv.: imperium, Oberbefehl zur See, Cic.: cursus, Reise zur See, Schiffahrt, Cic.: bellum, Seekrieg, Cic.; od. Krieg mit den Seeräubern, Sall. Cat. 39, 1: oppugnatio, von der Seeseite, Liv.: res maritimae, Seewesen, Cic.: res terrestres et maritimae, auf der Erde und im Meere befindliche, Cornif. rhet.: tempestas, Seesturm, Eutr. – b) am Meere-, an der See-, an der Küste (befindlich), See-, Küsten- (Ggstz. mediterraneus od. remotus a mari), civitas, Caes.: homines, Küstenbewohner, Cic.: ora, Cic.: portus, Liv.: silva, Cic.: oppidum, Caes. – subst., maritima, ōrum, n. (griech. τὰ ὲπιθαλάττια), Seegegenden, Cic. u. Flor.
-
4 maritimus
maritimus u. maritumus, a, um (mare), zum Meere-, zur See gehörig, d.i. a) im Meere-, in der See befindlich, Meer-, See- (Ggstz. terrester), sal (Ggstz. fossicius), Varro: piscinae, Varro: thermae, Corp. inscr. Lat. 14, 137: fluctus, Nep.: navis, Seeschiff, Liv.: milites, Seesoldaten, Marinesoldaten, - truppen. Plaut.: praedo, Seeräuber, Cic. u. (Ggstz. praedo terrester) Liv.: maritimus ille et navalis hostis, der zur See und zu Schiffe kommt, Cic.: terrestre aut maritimum munimentum, Liv.: imperium, Oberbefehl zur See, Cic.: cursus, Reise zur See, Schiffahrt, Cic.: bellum, Seekrieg, Cic.; od. Krieg mit den Seeräubern, Sall. Cat. 39, 1: oppugnatio, von der Seeseite, Liv.: res maritimae, Seewesen, Cic.: res terrestres et maritimae, auf der Erde und im Meere befindliche, Cornif. rhet.: tempestas, Seesturm, Eutr. – b) am Meere-, an der See-, an der Küste (befindlich), See-, Küsten- (Ggstz. mediterraneus od. remotus a mari), civitas, Caes.: homines, Küstenbewohner, Cic.: ora, Cic.: portus, Liv.: silva, Cic.: oppidum, Caes. – subst., maritima, ōrum, n. (griech. τὰ ὲπιθαλάττια), Seegegenden, Cic. u. Flor.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > maritimus
-
5 maritimus
I.Lit.:* II.fluctus movi maritumos,
Plaut. Rud. prol. 69:homines maritimi,
seamen, mariners, Cic. Verr. 2, 5, 27, § 69; cf. absol.:e barbaris ipsis nulli erant antea maritimi praeter Etruscos et Poenos,
id. Rep. 2, 4, 9:maritimus et navalis hostis,
id. ib. 2, 3, 6:loci maritimi, an remoti a mari,
id. Part. Or. 10, 36:urbes,
on the seacoast, lying on the sea, id. Rep. 2, 3, 5; 2, 3, 6:civitas,
Caes. B. G. 2, 34:portus,
Plin. 6, 27, 31, § 139:agri,
Liv. 29, 28:provincia,
id. 37, 2:ora,
Cic. Tusc. 5, 14, 40; Caes. B. C. 3, 5:cursus,
a voyage, Cic. Planc. 40:res,
maritime affairs, id. Verr. 2, 5, 27, § 70:naves,
sea-going, Liv. 21, 63:officium,
Caes. B. C. 3, 5:ecfugere a vita marituma,
Plaut. Bacch. 2, 3, 108:bellum,
with the pirates, Sall. C. 39, 1:portus, navibus ab maritima vi tutus,
Liv. 37, 16:sal,
sea-salt, Varr. R. R. 1, 7, 8:silvae,
on the sea-coast, Cic. Rep. 2, 18, 33: nuptiae, i. e. those of Peleus with Thetis (opp. terrenae nuptiae, i. e. with Musa), id. ib.:usurae,
from maritime speculations, Dig. 22, 3, 6.— Subst.: mărĭtĭma, ōrum, n., maritime parts or places:in maritimis sum,
Cic. Fam. 2, 16, 2; so with gen.:maritima Aetoliae vastare,
Liv. 38, 7:maritima Africae,
Plin. 6, 34, 39, § 212:Tarraconis,
Flor. 4, 12, 5.—Transf., changeable, inconstant, like the sea:mores,
Plaut. Cist. 2, 1, 11. -
6 maritimus
maritimus, a, um, by the sea, maritime, Mt. 4:13; L. 6:17.* -
7 maritimus
-a/um adj Amaritime, mer (poussant près de la maritimus) -
8 maritimus
a, um [ mare ]морской, приморский (urbs, bellum C; navis L)imperium maritimum C — командование военно-морскими силами или господство на море -
9 maritimus
,a,umморской, приморский -
10 maritimus
см. mare.Латинско-русский словарь к источникам римского права > maritimus
-
11 maritimus
maritima, maritimum ADJmaritime; of/near/by the sea; costal; relating/used to the sea; seafaring/naval -
12 maritimus
,a,umморской, приморский -
13 maritimus
, maritima, maritimum (m,f,n)приморский, морской -
14 maritimus or maritumus
maritimus or maritumus adj. [mare], of the sea, sea-, marine, maritime: ora, S.: homines, mariners: hostis: urbes, on the sea-coast: civitas, Cs.: agri, L.: cursūs, voyages: res, maritime affairs: naves, sea-going, L.: bellum, with pirates, S.: silvae, on the coast: nuptiae, i. e. of Peleus with Thetis.—Plur. n. as subst, maritime parts, places on the sea: in maritimis sum: marituma Aetoliae vastare, L. -
15 Chorthippus maritimus
1. LAT Chorthippus maritimus Mistschenko2. RUS конёк m изменчивый приморский3. ENG —4. DEU —5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Chorthippus maritimus
-
16 Haplomachilis maritimus
1. LAT Haplomachilis maritimus Stach2. RUS махилис m прибрежный3. ENG shore bristletail4. DEU Küstenspringer m5. FRA machilide m du littoral, thysanoure m maritimeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Haplomachilis maritimus
-
17 Negastritus maritimus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Negastritus maritimus
-
18 Pseudococcus maritimus
1. LAT Pseudococcus maritimus Ehrhorn2. RUS червец m мучнистый приморский3. ENG grape [Baker's, pear] mealybug4. DEU südliche Schmierlaus f5. FRA cochenille f de la vigneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pseudococcus maritimus
-
19 Tamiops maritimus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Tamiops maritimus
-
20 Ursus maritimus
1. LAT Ursus maritimus Phipps2. RUS белый [полярный, северный, морской] медведь m, белый полярный медведь m, ошкуй m3. ENG polar [white] bear4. DEU Eisbär m, Polarbär m5. FRA ours m blanc (polaire), ours m maritime [polaire]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ursus maritimus
См. также в других словарях:
Maritimus — may refer to: Species Latin binomial name abbreviations A. maritimus (disambiguation) B. maritimus (disambiguation) C. maritimus (disambiguation) L. maritimus (disambiguation) N. maritimus (disambiguation) P. maritimus R. maritimus S. maritimus T … Wikipedia
Maritĭmus — (lat.), 1) zum Meer in Beziehung stehend; 2) am Meer wachsend … Pierer's Universal-Lexikon
MARITIMUS Circus — locus memoratus Livio l. 9. s. 42. ubi de Anagninis: Qui se civem Hernicum dixerat, seorsum in custodia habitus. Et omnes Fabius Romam ad Senatum misit id agre passi Hernici; Concilium popalorum omnium habentibus Anagninis, in Circo, quem… … Hofmann J. Lexicon universale
MARITIMUS Limes — vide supra Decimanus … Hofmann J. Lexicon universale
Bolboschoenus maritimus — Scirpe maritime Bolboschoenus maritimus … Wikipédia en Français
Schoenoplectus maritimus — Scirpe maritime Bolboschoenus maritimus … Wikipédia en Français
Scirpus maritimus — Scirpe maritime Bolboschoenus maritimus … Wikipédia en Français
Bolboschoenus maritimus — Gewöhnliche Strandsimse Gewöhnliche Strandsimse (Bolboschoenus maritimus) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Ammodramus maritimus — Bruant maritime Bruant maritime … Wikipédia en Français
Thalarctos maritimus — Ours blanc Ours blanc … Wikipédia en Français
Ursus maritimus — Ours blanc Ours blanc … Wikipédia en Français