Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

maritime

  • 1 maritime

    adj.
    1. dengizga, sohiliga oid; climat maritime dengiz obhavosi; les provinces maritimes dengiz bo‘yi hududlari
    2. dengiz flotiga oid.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maritime

  • 2 agent

    nm.
    1. faktor, ta'sir etuvchi kuch, narsa, modda; agent moteur harakatga keltiruvchi kuch; agents radioactifs radioaktiv moddalar
    2. gram. complément d'agent majhul darajadagi fe'l bilan qo‘llanilgan to‘ldiruvchi.
    nm.
    1. agent, josus, ayg‘oqchi, shpion; agent secret maxfiy agent, josus; agent de renseignement razvedkachi; agent de la sûreté qidiruv politsiyasining agenti
    2. vakil, agent, xodim; agent commercial savdo agenti; agent comptable hisobchi; agent diplomatique elchixona xodimi, diplomatik vakil; agent immobilier ko‘chmas mulk savdosi bilan shug‘ullanuvchi agent; agent maritime kemadagi dallol; agent matrimonial nikohni rasmiylashtiruvchi vakil; agent d'affaires savdo agenti, firma vakili; agent d'assurances sug‘urta agenti; agent de change birja dalloli; agent des douanes bojxona xodimi; agent de l'Etat amaldor, davlat xizmatchisi; agent d'exécution ijrochi; agent du Trésor moliya agenti, xazinachi; agent de police politsiyachi; agent de la force publique jandarm.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agent

  • 3 gare

    nf.
    1. bekat, vokzal; une gare de voyageurs yo‘lovchilar bekati; une gare de marchandises tovar stansiyasi; une gare de transit katta uzel stansiya; une gare fluviale daryo vokzali, porti; une gare maritime dengiz porti.
    intj. ehtiyot bo‘l!, o‘zingni chetga ol! gare à la peinture! ehtiyot bo‘ling, bo‘yalgan! gare à la tête! boshni ehtiyot qil! gare aux voleurs! o‘g‘rilardan ehtiyot bo‘l! sans crier gare ogohlantirmay.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gare

  • 4 génie

    nm.
    1. donolik, zo‘r iste'dod, qobiliyat, talant
    2. daho, ulug‘ iste'dod, zo‘r talant, zakovat egasi, dohiy, geniy; de génie zo‘r iste'dodli; le génie des affaires ishni olib borish mahorati
    3. ruh, did; un mauvais génie iblis
    4. xo‘jalik qurilish ishlari; le génie maritime kema qurish; le génie civil oddiy xalq qurilishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > génie

  • 5 ligne

    nf.
    1. chiziq; ligne horizontale gorizontal chiziq
    2. chiziq, chegara, ligne de démarcation demarkatsion chiziq; ligne de flottaison vaterliniya (kemaning suvga botish chizig‘i); passage de la ligne ekvator chizig‘ i; ligne blanche yo‘l chizig‘i
    3. kaft chizig‘i; ligne de vie, de coeur hayot, qalb chizig‘i
    4. chiziq, ko‘rinish
    5. shakl, narsalarning ko‘rinishi, qiyofasi; loc. garder la ligne figura saqlamoq
    6. yo‘nalish, nuqtai nazar, qarash
    7. yo‘nalish, tomon, taraf; en ligne droite to‘g‘ri yo‘nalishda; ligne de conduite tutilgan yo‘l; être dans la ligne du parti partiya yo‘lidan bormoq
    8. chiziq, mo‘ljal; ligne de tire o‘tish chizig‘i
    9. yo‘l, yo‘nalish; lignes de chemin de fer, de métro, d'autobus temir yo‘li, metro, avtobus yo‘nalishlari; ligne maritime, aérienne dengiz, havo yo‘li; pilote de ligne fuqaro aviatsiyasi uchuvchisi
    10. qarmoq; pêcher à la ligne qarmoq bilan baliq tutmoq
    11. tarmoq; ligne électrique elektr tarmog‘i; ligne téléphonique telefon tarmog‘i; parlez, vous êtes en ligne gapiring, siz tarmoqqa ulandingiz
    13. qator; être placé en ligne, sur une ligne qatorga, bir qatorga tizilgan bo‘lmoq; en ligne pour le départ! jo‘nash uchun qatorga tiziling! hors ligne alohida, boshqalardan farqli, o‘ziga xos; il est d'une intelligence hors ligne u o‘ziga xos aqlga ega
    14. marra, chegara, chiziq; lignes de fortification mudofaa chizig‘i; avoir raison, être battu sur toute la ligne har tomonlama haq bo‘lmoq, hamma tomonlama yengilmoq
    15. satr, yo‘l, xat; à la ligne satrdan; aller, revenir à la ligne yangi satrdan boshlamoq; de la première à la dernière ligne birinchi satrdan oxirgi satrgacha
    16. loc. entrer en ligne de compte hisoblanmoq, hisobga olinmoq
    17. shajara, nasl-nasab; descendre en droite ligne d'un homme célèbre to‘g‘ridan-to‘g‘ri mashhur odam nasl-nasabidan bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ligne

  • 6 port

    nm.
    1. port, bandargoh; un port maritime, fluvial dengiz, daryo porti; port de commerce, de pêche, de guerre savdo, baliqchilar porti; harbiy port; port d'attache d'un bateau kema ro‘yxatda turadigan port; port franc bojxona tekshiruvisiz port; loc. arriver à bon port manzilga eson-omon yetib kelmoq
    2. litt. boshpana, tinch joy
    3. port shahri.
    nm. dovon (Pireneyada).
    nm.
    1. o‘zi bilan olib yurish, taqib yurish; port d'armes qurol olib, taqib yurish; autorisation de port qurol olib yurishga, taqib yurishga ruxsatnoma
    2. pochta orqali jo‘natilgan narsalarning haqi, pochta haqi; un colis expédié franc de port, franco de port haqi to‘langan otkritka; port dû haqi to‘lanmagan pochta
    3. gavdani, o‘zini tutish; un gracieux port de tête boshning nazokat bilan o‘rnashuvi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > port

См. также в других словарях:

  • maritime — [ maritim ] adj. • 1336; lat. maritimus 1 ♦ Qui est au bord de la mer, concerne le bord de la mer, subit l influence de la mer. Ports maritimes et ports fluviaux. Pin maritime. Climat maritime. ⇒ 1. marin. La Charente Maritime. Par ext. Canal… …   Encyclopédie Universelle

  • Maritime — is primarily an adjective that describes objects or activities related to the sea. Maritime or Maritimes as a noun may also refer to: Contents 1 Geography 2 Music 3 See also 3.1 Related terms …   Wikipedia

  • maritime — mar‧i‧time [ˈmærtaɪm] adjective connected with the sea or ships: • maritime trade • The port of San Francisco has lost virtually all its maritime industry. * * * maritime UK US /ˈmærɪtaɪm/ adjective ► TRANSPORT connected with human activity at… …   Financial and business terms

  • Maritime — Mar i*time (m[a^]r [i^]*t[imac]m, formerly m[a^]r [i^]*t[i^]m; 277), a. [L. maritimus, fr. mare the sea: cf. F. maritime. See {Mere} a pool.] 1. Bordering on, or situated near, the ocean; connected with the sea by site, interest, or power; having …   The Collaborative International Dictionary of English

  • maritime — [mar′ə tīm΄] adj. [L maritimus < mare, the sea: see MARE2] 1. on, near, or living near the sea [maritime provinces, a maritime people] 2. of or relating to sea navigation, shipping, etc. [maritime law] 3. characteristic of sailors; nautical …   English World dictionary

  • Maritime — All …   Deutsch Wikipedia

  • maritime — mar·i·time / mar ə ˌtīm/ adj: of or relating to navigation or commerce on navigable waters Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. maritime …   Law dictionary

  • maritime — (adj.) 1540s, of or pertaining to the sea, from M.Fr. maritime (16c.) or directly from L. maritimus of the sea, near the sea, from mare (gen. maris) sea (see MERE (Cf. mere) (n.)) + Latin ending timus, originally a superlative suffix (Cf. intimus …   Etymology dictionary

  • maritime — Maritime. adj. de tout genre. Qui est proche de la mer. Les regions maritimes. les villes maritimes. cette province est maritime. les peuples maritimes. On dit aussi, Les forces maritimes, pour dire, Les forces de la met …   Dictionnaire de l'Académie française

  • maritime — *marine, nautical, naval …   New Dictionary of Synonyms

  • maritime — Maritime, Maritimus …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»