-
1 marital
marital ['mærɪtəl](vows, relations, duty) conjugal; (problem) conjugal, matrimonial►► marital aid gadget m érotique;marital bliss bonheur m conjugal;marital home foyer m conjugal;marital rape viol m conjugal;marital rights droits mpl conjugaux;marital status situation f de famille;marital vows serment m du mariage -
2 marital
marital [ˈmærɪtl]* * *['mærɪtl]adjective conjugalmarital status — Administration situation f de famille
-
3 marital
-
4 marital
-
5 marital
ADMINISTRATION conjugal(e)marital home domicile m conjugal;marital rights droits m pl conjugaux;marital status situation f de famille -
6 marital
['mæritl](of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) conjugal -
7 marital
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > marital
-
8 marital community
Jur. communauté (de biens) entre épouxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > marital community
-
9 marital domicile
Jur. domicile conjugal; foyer conjugalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > marital domicile
-
10 marital fertility rate
[D] [m.] taux de fécondité légitimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > marital fertility rate
-
11 marital rape
Jur. viol conjugalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > marital rape
-
12 marital status
Adm., Soc. situation de famille; situation matrimonialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > marital status
-
13 marital home
domicile m conjugal -
14 marital rights
droits m pl conjugaux -
15 marital status
situation f de famille -
16 marital status
situation de famille (C16-25, 2e) -
17 marital status
noun (used especially on official forms to ask if a person is married, divorced, widowed or single). statut conjugal -
18 marital, status
état m civil, état m matrimonial -
19 desertion of the marital home
Jur. abandon du domicile conjugalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > desertion of the marital home
-
20 extra-marital birth
[D] [m.] naissance hors mariageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > extra-marital birth
См. также в других словарях:
marital — marital, ale, aux [ marital, o ] adj. • 1587; « conjugal » 1495; lat. maritalis, de maritus « marié » et « mari » ♦ Dr. 1 ♦ Qui relève du mari. Autorisation maritale. 2 ♦ Vie, union maritale, d un couple vivant maritalement. ● marital, maritale,… … Encyclopédie Universelle
marital — MARITÁL, Ă, maritali, e, adj. (jur.) Care se referă la drepturile soţului; care este specific relaţiilor dintre soţi, conjugal. – Din fr. marital, lat. maritalis. Trimis de claudia, 03.10.2003. Sursa: DEX 98 MARITÁL adj. v. casnic, conjugal,… … Dicționar Român
marital — mar·i·tal / mar ət əl/ adj: of or relating to marriage or the married state Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. marital … Law dictionary
Marital — Mar i*tal (m[a^]r [i^]*tal), a. [F., fr. L. maritalis, fr. maritus belonging to marriage, n., a husband. See {Marry}, v.] 1. Of or pertaining to a husband; as, marital rights, duties, authority. [archaic] Marital affection. Ayliffe. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
marital — adjetivo 1. Uso/registro: administrativo. De la vida conyugal o matrimonial: No hacen vida marital … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marital — Marital, [marit]ale. adj. Qui appartient au mary. Devoir marital. puissance maritale … Dictionnaire de l'Académie française
marital — (Del lat. maritālis). adj. Perteneciente o relativo al marido o a la vida conyugal. ☛ V. cuarta marital, teas maritales … Diccionario de la lengua española
marital — ► ADJECTIVE ▪ relating to marriage or the relations between husband and wife. DERIVATIVES maritally adverb. USAGE Do not confuse marital, which means ‘relating to marriage’ with martial ‘of war’. ORIGIN from Latin maritus husband … English terms dictionary
marital — marital, ale (ma ri tal, ta l ) adj. Terme de palais. Qui appartient au mari. Puissance maritale. Droits maritaux. HISTORIQUE XVIe s. • Je ne sçay quelle froideur maritale, MONT. I, 222. ÉTYMOLOGIE Lat. maritalis, de maritus, mari … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marital — c.1600, from Fr. maritale and directly from L. maritalis of or belonging to married people, from maritus married man, husband (see MARRY (Cf. marry)) … Etymology dictionary
marital — adj. 2 g. Do marido; conjugal … Dicionário da Língua Portuguesa