Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

mariners

  • 1 Φοῖνιξ

    III. Φοῖνιξ, ικος, ὁ a seaport mentioned Ac 27:12. Two sites merit attention. The Phoinix mentioned Strabo 10, 4, 3 (475) lying in the territory of Lappa, some distance to the east fr. Loutro (s. 1), is not a serious contender; for, if correctly identified, it lacks a harbor.
    ① Phoinix (Ptolemy, Geogr. 3, 17, 3; Stadiasmus sive Periplus Maris Magni [a Byzantine version of a 3d cent. A.D. anonymous work] 328–29 [=GGM I 507f]) on the south coast of Crete near Loutro. On the protection offered to mariners by this harbor s. esp. Ogilvie, also Hemer, Acts 139 (lit.); but Warnecke discounts its value, given the size of the ship and the large number of crew and passengers (Ac 27:37), and favors
    ② Phoinikous (Ptolemy, Geogr. 3, 15, 3; Pausan. 4, 34, 12) on the southern coast of the area known as Messenia (Od. 21:15). According to Warnecke 28f (but without supporting grammatical references), the phrase λιμὴν τῆς Κρήτης means ‘a harbor for Crete’ (=a harbor suitable for trade to and fro fr. Crete). Paul’s anxiety would stem from awareness of the type of weather conditions that would put mariners in peril on a trip from Crete to Messenian Phoinikous (cp. Hom., Od. 3, 291–98).—HBalmer, D. Romfahrt des Ap. Pls 1905, 319ff; Zahn, AG 1921, 825ff; ROgilvie, JTS n.s. 9, ’58, 308–14; Warnecke, Romfahrt 19–36; Hemer, Acts 139–41; Pauly-W. XX 4335; Kl. Pauly 800; BHHW III 1464; Haenchen ad loc.; PECS 708.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Φοῖνιξ

  • 2 Σειρήν

    Σειρήν, pl. Σειρῆνες, du. Σειρήνοιιν: pl., the Sirens, two in number, singing maidens, by their enchanting song luring mariners to destruction, Od. 12.39 ff., 158, 167, 198, Od. 23.326. (The conception of the Sirens as bird-footed and three in number, as seen in the cut, is post-Homeric.)

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > Σειρήν

  • 3 θάλαμος

    Grammatical information: m.
    Meaning: `inside room at the back of a house' (as opposed to μέγαρον, δῶμα), as room for women and sleepingroom, also as room for provisions (Il.; on the meaning Wace JournofHellStud. 71, 203ff.), in mariners' language `the lowest deck of a ship' (Timae., Poll.).
    Compounds: As 1. member e. g. in θαλαμη-πόλος f., late m. `lady's-maid, -servant; eunuch' (Od.; - η- rhythmically conditioned, Schwyzer 438f.). - θαλάμη f. `lair, den, cavity of the body' (ε 432, E., Hp., Arist.), as nautical term = θάλαμος (Luc.): on θάλαμος θάλαμος - μη Porzig Satzinhalte 284.
    Derivatives: θαλαμιά `rowers shutter on the lowest deck of the ship' (Hdt. 5, 33), also `the oar at this deck' (Ar. Ach. 533, inscr.); cf. Scheller Oxytonierung 129, on the meaning Morrison Class. Quart. 41, 125ff.; with θαλαμίας m. `the rower in the θάλαμος or in the θαλαμιά' (Th. 4, 32, App., Them.), with this meaning also θαλάμᾱξ (Ar. Ra. 1074; Schwyzer 497, Chantraine Formation 381) and θαλαμίτης (sch. ad loc.). From θάλαμος still the rare θαλαμήϊος (Hes. Op. 807, A. R.), θαλαμαῖος (Ph.), θαλαμίς (An. Ox.) and the denominative θαλαμεύομαι, - εύω `being brought into the θάλαμος, take as wife' (Ph., Hld. u. a.) with θαλαμεύτρια = νυμφεύτρια (Poll.); θαλάμευμα = θάλαμος E. Ba. 120 (lyr.), cf. Chantraine Formation 185; θαλαμευτός (Tim. Pers. 245).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: reminds of θόλος (s. v.), further unknown; Pre-Greek origin is quite possible. Acc. to E. Maaß RhM 77, 1ff. also to θάλος, θαλλός; well-founded doubts in Wahrmann Glotta 19, 213. Pelasgian etymology in v. Windekens Le Pélasgique 88f.; diff. Haas Jb. f. kleinas. Forsch. 3, 129ff. - [Not to ὀφθαλμός, s. v.]- The structure of the word (CαC-αC-) is typically Pre-Greek; it can be cognate with θόλος (Fur. 342).
    Page in Frisk: 1,648

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θάλαμος

  • 4 σοφός

    σοφός, ή, όν (s. two prec. entries; Pind., Hdt.et al.; LXX, TestSol, Test12Patr; JosAs 13:11; ApcSed 14:8 p. 136, 14 Ja; Ep-Arist, Philo, Joseph., apolog. exc. Mel.) prim. a clever pers. who knows how to do someth. or construct someth., such as buildings, poems (so esp. Pind.; many philosophers published their thoughts in verse), speeches.
    ① pert. to knowing how to do someth. in a skillful manner, clever, skillful, experienced (Pind., N. 7, 17 [25] of mariners; τεχνίτης Iren. 1, 8, 1 [Harv. I 68, 1]) ς. ἀρχιτέκτων 1 Cor 3:10 (Is 3:3; cp. Il. 15, 412 σοφία τέκτονος; Eur., Alc. 348 σοφὴ χεὶρ τεκτόνων; Maximus Tyr. 6, 4d ὁ τέκτων ς.; Philo, Somn. 2, 8). Cp. 6:5. σοφὸς ἐν διακρίσει λόγων skillful in the interpretation of discourse 1 Cl 48:5 (ς. ἐν as Maximus Tyr. 24, 6b).
    ② pert. to understanding that results in wise attitudes and conduct, wise
    ⓐ of humans
    α. wise, learned, having intelligence and education above the average, perh. related to philosophy (Pind. et al.; Jos., Bell. 6, 313; Just., D. 5, 6; Tat., 33, 4; Ath. 29, 1; w. πεπαιδευμένος and φρόνιμος Orig., C. Cels. 3, 48, 8): ὁ σοφός beside ὁ ἰσχυρός and ὁ πλούσιος 1 Cl 13:1 (Jer 9:22); 38:2. Opp. ἀνόητος Ro 1:14. Those who are wise acc. to worldly standards, the σοφὸς κατὰ σάρκα 1 Cor 1:26 (cp. ὁ τοῦ κόσμου ς. Hippol., Ref. 4, 43, 1), stand in contrast to God and God’s wisdom, which remains hidden for them Ro 1:22 (Just., D. 2, 6 ᾤμην σοφὸ γεγονέναι; Oenomaus in Eus., PE 5, 34, 10 οἰομένους εἶναι σοφούς); 1 Cor 1:19 (Is 29:14), 20, 27; 3:19 (cp. Job 5:13), 20 (Ps 93:11); IEph 18:1. W. συνετός (Jos., Ant. 11, 57; 58; Just., D. 123, 4) Mt 11:25; Lk 10:21 (s. WNestle, Vom Mythos zum Logos ’42, 13–17; GKilpatrick, JTS 48, ’47, 63f).
    β. wise in that the wisdom is divine in nature and origin (opp. ἄσοφος) Eph 5:15. (Opp. μωρός) 1 Cor 3:18ab. W. ἐπιστήμων (Philo, Migr. Abr. 58) Js 3:13; B 6:10. σοφὸς εἰς τὸ ἀγαθόν (opp. ἀκέραιος εἰς τὸ κακόν) Ro 16:19. Jesus intends to send out προφήτας καὶ σοφοὺς κ. γραμματεῖς Mt 23:34.
    ⓑ of God. In the abs. sense God is called σοφός (Sir 1:8; cp. 4 Macc 1:12; SibOr 5, 360.—Ael. Aristid. 46 p. 409 D.: σοφώτατον εἶναι θεόν.—Orig., C. Cels. 3, 70, 9) μόνος σοφὸς θεός (Ps.-Phoc. 54 εἷς θεὸς σοφ.; Herm. Wr. 14, 3; s. GRudberg, ConNeot 7, ’42, 12) Ro 16:27; 1 Ti 1:17 v.l.; Jd 25 v.l.; cp. 1 Cor 1:25. ὁ σοφὸς ἐν τῷ κτίζειν 1 Cl 60:1 (w. συνετὸς ἐν τῷ κτλ.). σοφὴ βουλή God’s wise counsel Dg 8:10. (On 2aβ and b cp. Sb 6307 [III B.C.] of Petosiris the astrologer: ἐν θεοῖς κείμενος, μετὰ σοφῶν σοφός.)—B. 1213. DELG. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σοφός

  • 5 Σύρτις

    Σύρτις, εως, ἡ (Hdt. et al.) Syrtis; name of two gulfs along the Libyan coast which, because of their shallowness and shifting sand-banks, were greatly feared by mariners (Apollon. Rhod. 4, 1235ff; Strabo 17, 3, 20; Dio Chrys. 5, 8–11; Jos., Bell. 2, 381). The Syrtis meant in Ac 27:17 is the so-called Great one, toward Cyrenaica.—Pauly-W. 2d ser., IV 1796–824; Kl. Pauly V 475; BHHW III 1922–24; Haenchen, comm., ad loc.; Warnecke 35.—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Σύρτις

  • 6 χῶρος

    1
    I. χῶρος, οῦ, ὁ(Hom.+; ins, pap; 4 Macc 18:23 πατέρων χῶρος; SibOr 1, 51; Philo, Aet. M. 33; Jos., Bell. 5, 402; Just., D. 5, 3; Mel., P. 50, 360 εἰς τοὺς χώρους τῶν ἐπιθυμιῶν) an undefined area or location, place μέγιστος a very large place ApcPt 5:15. εὐσεβῶν (Lycurg., Or. §96 p. 160; Socrat., Ep. 27, 1; Ps.-Pla., Ax. 13 p. 371c; Ps.-Plut., Mor. 120b; Just., D. 5, 3; Eranos 13, 1913 p. 87: ins 9, 8.—Also χ. ἀσεβῶν: Ps.-Pla., Ax. 13, 371e; Lucian, Necyom. 12, Ver. Hist. 2, 23; Philo, Cher. 2, Fuga 131) 1 Cl 50:3.—DELG.
    2
    II. χῶρος, οῦ, ὁ (the northwest wind; cp. the equation of Ἰάπυξ [the NW, or NNW, wind] w. Chorus [=corus, caurus] in IGR I, 177=IG XIV, 1308, s. Hemer, Acts 140f [prob. mariners’ patois]) northwest Ac 27:12.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > χῶρος

См. также в других словарях:

  • Mariners De Seattle — Seattle Mariners Fondation 1977 Ligue …   Wikipédia en Français

  • Mariners de seattle — Seattle Mariners Fondation 1977 Ligue …   Wikipédia en Français

  • Mariners Harbor, Staten Island — Mariners Harbor is a neighborhood located in the northwestern part of New York City, USA s borough of Staten Island. It is bordered by Lake Avenue to the east, Lisk Avenue to the south, Richmond Terrace to the north, and Holland Avenue to the… …   Wikipedia

  • Mariners Du Maine — Maine Mariners Saisons 1977 1992 Ville Portland (Maine) Patinoire Maine Mariners …   Wikipédia en Français

  • Mariners du maine — Maine Mariners Saisons 1977 1992 Ville Portland (Maine) Patinoire Maine Mariners …   Wikipédia en Français

  • Mariners De San Diego — Les Mariners de San Diego étaient un club de hockey sur glace professionnel qui évolua dans l Association mondiale de hockey de la saison AMH 1972 73 à la saison AMH 1976 77. Ils furent d abord connus sous les noms de Raiders de New York, Golden… …   Wikipédia en Français

  • Mariners de san diego — Les Mariners de San Diego étaient un club de hockey sur glace professionnel qui évolua dans l Association mondiale de hockey de la saison AMH 1972 73 à la saison AMH 1976 77. Ils furent d abord connus sous les noms de Raiders de New York, Golden… …   Wikipédia en Français

  • Mariners Resort — (Калаундра,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Mariners de Vannes — Mariners de Vannes …   Wikipédia en Français

  • Mariners Suites - Kingsland — (Кингсленд,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2343 Village Drive, Кин …   Каталог отелей

  • Mariners on the Waterfront — (Батманс Бэй,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»