-
1 nautical
['nɔːtɪkl]aggettivo [instrument, almanac] nautico; [ term] nautico, marinaresco; [ rules] di navigazione; [ career] nella marina* * *['no:tikəl](of ships or sailors: nautical language.) nautico* * *nautical /ˈnɔ:tɪkl/a.nautico; navale; marinaresco; marino: nautical terms, termini nautici, lessico marinaresco; nautical mile, miglio marino, miglio nautico ( pari a 1853 metri)* * *['nɔːtɪkl] -
2 матросский
[matrósskij] agg.1.marinaro, marinaresco2.◆Матросская тишина — Matròsskaja tišina´, prigione di Mosca
-
3 матросский
-
4 морской
1) ( относящийся к морю) di mare, del mare, marino2) ( происходящий на море) marittimo, di mare3) ( живущий в море) marino, di mare4) ( связанный с мореплаванием) marittimo, navale; di marina ( флотский)••* * *прил.di mare, marinoморско́й берег — riviera ( побережье), riva di mare, lido
морско́й бой — battaglia navale
морско́й флот — marina
морское училище — accademia / scuola navale
морско́й свинка — cavia
* * *adj1) gener. marinaro, marinaresco, marino, marittimo, navale, navigatorio, navile2) poet. equoreo -
5 Davy Jones
-
6 sailor
['seɪlə(r)]nome marinaio m.to be a good, bad sailor — non soffrire, soffrire il mal di mare
* * *noun (a member of a ship's crew whose job is helping to sail a ship.) marinaio, navigatore* * *sailor /ˈseɪlə(r)/n.1 marinaio; navigatore; navigante● sailor hat, cappello alla marinara □ sailor suit, vestito alla marinara □ sailor-like, marinaresco; di (o da) marinaio □ I am a bad [a good] sailor, soffro [non soffro] il mal di maresailorlya.2 abile; destro; bravo.* * *['seɪlə(r)]nome marinaio m.to be a good, bad sailor — non soffrire, soffrire il mal di mare
-
7 seaman
['siːmən]* * *plural - seamen; noun (a sailor, especially a member of a ship's crew who is not an officer.) marinaio* * *seaman /ˈsi:mən/n. (pl. seamen)1 marinaio2 bravo uomo di mare; chi sa navigare● ( marina mil., in USA) seaman apprentice, comune di 2a classe (cfr. ingl. ordinary seaman, sotto ordinary) □ ( marina mil., in USA) seaman recruit, ‘aspirante marinaio’ (cfr. ingl. Junior Seaman, sotto junior)seamanlike, seamanlya.da (bravo) marinaio; marinaresco.* * *['siːmən]
См. также в других словарях:
marinaresco — /marina resko/ agg. [der. di marinaro ] (pl. m. chi ). [che si riferisce al mare o ai marinai: vita m. ; linguaggio m. ] ▶◀ marinaro, marittimo, nautico, navale. ‖ marino … Enciclopedia Italiana
marinaresco — ma·ri·na·ré·sco agg. CO 1. proprio dei marinai: abitudini marinaresche; linguaggio marinaresco: insieme dei vocaboli e delle espressioni tipiche dei marinai Sinonimi: 2marinaro. 2. relativo alla navigazione: cartina marinaresca Sinonimi:… … Dizionario italiano
marinaresco — {{hw}}{{marinaresco}}{{/hw}}agg. (pl. m. schi ) Della marina o dei marinai … Enciclopedia di italiano
marinaresco — pl.m. marinareschi sing.f. marinaresca pl.f. marinaresche … Dizionario dei sinonimi e contrari
marinaresco — agg. marino, marittimo, marinaro □ nautico, navale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Silvano — is a dramma marinaresco (literally a seafaring drama ) or opera in two acts by Pietro Mascagni, 1895, from a libretto by Giovanni Targioni Tozzetti, based on a novel by Alphonse Karr.It received its first performance on March 25, 1895 at La Scala … Wikipedia
cincin — cin·cìn inter., s.m.inv. AU 1. inter., formula pronunciata come augurio in un brindisi Sinonimi: alla salute, prosit. 2. s.m.inv., estens., il brindisi stesso: facciamo un cincin {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: dall ingl. chin chin, dal cin … Dizionario italiano
filo — 1fì·lo s.m. FO 1a. prodotto della filatura di fibre tessili naturali o artificiali, usato per tessere, cucire, ricamare, ecc.: filo di cotone, di seta, filo da ricamo; al pl., ordito, trama: le fila di un tessuto | pezzo, tratto di tale fibra:… … Dizionario italiano
mare — mà·re s.m. FO 1a. l insieme delle acque salate che circondano le terre emerse e costituiscono circa i sette decimi della superficie terrestre, caratterizzate da varia profondità, concentrazione salina e temperatura superficiale (abbr. M.): mari… … Dizionario italiano
marinaresca — ma·ri·na·ré·sca s.f. 1. TS mus. composizione vocale o strumentale di carattere popolare che ricorda i canti dei marinai 2. OB l equipaggio di una nave 3. OB arte della navigazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642 nell accez. 3. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
marinaro — 1ma·ri·nà·ro s.m. var. → marinaio 2ma·ri·nà·ro agg. CO di mare, relativo al mare: località marinara | marinaresco: consuetudini marinare Sinonimi: 1marino, marittimo. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. POLIREMATICHE: alla marinara: loc.agg.inv … Dizionario italiano