-
101 резерв
м. в разн. знач.réserve fпроизво́дственные резе́рвы — réserves de main-d'œuvre ( или productives, de production)
име́ть в резе́рве — avoir en réserve, réserver vt
* * *n1) gener. armée de réserve, (гарантийный) volant de sécurité2) biol. stock3) liter. marge4) eng. banque, redondance, secours, marge (напр. времени)5) construct. (земляной) emprunt, zone d'emprunt (грунта), (грунта) lieux d'emprunt6) radio. redondance (ñì. òàûæå réserve), réserve (ñì. òàûæå redondance)7) IT. secours (ñì. òæ. pool, réserve), redondance (ñì. òæ. réserve)8) mech.eng. appoint (мощности)9) busin. provision (на будущие расходы)10) soil.mech. fouille d'emprunt, emprunt -
102 чистая прибыль от реализации
nbusin. marge opérationnelle (marge brute moins les frais de commercialisation et les amortissements)Dictionnaire russe-français universel > чистая прибыль от реализации
-
103 линия 5%-ного запаса мощности гидравлической турбины
- ligne de 5% de marge de puissance de turbine hydraulique
линия 5%-ного запаса мощности гидравлической турбины
линия 5%-ного запаса мощности
Линия на универсальной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы, соответствующие 95%-ной предельно допустимой мощности модели гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
- линия 5%-ного запаса мощности
EN
- 5% output margin line
DE
- Linie der 5%-Leistungsreserve der Wasserturbine
FR
- ligne de 5% de marge de puissance de turbine hydraulique
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > линия 5%-ного запаса мощности гидравлической турбины
-
104 свободная зона (символа)
свободная зона (символа)
Зона, свободная от посторонних меток, окружающая символ.
Примечание
В символе штрихового кода свободная зона в частности предшествует знаку СТАРТ и следует за знаком СТОП.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свободная зона (символа)
-
105 Линия 5 %-ного запаса мощности гидравлической турбины
- Ligne de 5 % de marge de puissance de turbine hydraulique
49. Линия 5 %-ного запаса мощности гидравлической турбины
Линия 5 %-ного запаса мощности
D. Linie der 5 %-Leistungsreserve der Wasserturbine
E. 5 % output margin line
F. Ligne de 5 % de marge de puissance de turbine hydraulique
Линия на универсальной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы, соответствующие 95 %-ной предельно допустимой мощности модели гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Линия 5 %-ного запаса мощности гидравлической турбины
-
106 запас
réserve, marge; stock -
107 край
bord; extrémité; marge; limite -
108 наклад
impr -
109 накладной стол
impr -
110 валютная эффективность
Соотношение валютной выручки и валютных затрат.rendement m en devises | marge f de devises dégagéeРусско-французский словарь бизнесмена > валютная эффективность
-
111 запас
réserve f | stock m (de produits chez un producteur, un commerçant) | marge f; перен. -
112 надбавка
( торговая)marge f commerciale- надбавка за дороговизну
- надбавка к налогу
- надбавка к пошлине
- надбавка за стаж
- надбавка к цене
- персональная надбавка -
113 накидка
-
114 прибыль
1) bénéfice m | marge f | plus-value f ( от реализации активов)2) résultat m (d'exploitation)3) résultat m (d'exploitation)4) résultat m d'exploitation•- прибыль - движущая сила экономики
- прибыль, остающаяся в распоряжении предприятия
- прибыль от продаж
- прибыль к распределению
- прибыль от реализации
- прибыль от реализации основной продукции
- прибыль от рекламы
- прибыль после уплаты налогов
- прибыль от финансовой деятельности
- прибыль от финансово-хозяйственной деятельности
- мы получили прибыль от операции -
115 резерв времени
marge f de temps -
116 свинг
marge f de crédit -
117 торговое наложение
= торговая наценкаmarge f commerciale -
118 чистый операционный доход
marge f commerciale bruteРусско-французский словарь бизнесмена > чистый операционный доход
-
119 возврат обеспечения
remboursement d'une marge, remboursement d'une cautionРусско-французский финансово-экономическому словарь > возврат обеспечения
-
120 доля
жtranche, fraction; ( квота) quota, quote-part; ( участие) part, participation; ( процент) poids (en), pourcentage; ( содержание) contenuиметь долю — avoir une part, posséder des intérêts, posséder une participation
приобретать долю — prendre une participation, acquérir une participation
наша доля расходов составляет... — notre part de frais fait...
- доля в деледоля России в мировом экспорте составляет 10% — la Russie représente dix pour cent du marché mondial
- доля государства
- доля в занятости
- доля в инвестициях
- доля в капитале
- доля в мировом экспорте
- доля в недвижимости
- доля в общей собственности
- доля в прибыли
- доля в предприятии
- доля в производстве
- доля в собственности
- доля займа
- доля затрат на... в стоимости
- доля поставок
- доля предприятия
- доля прибыли
- доля продукции
- доля производства
- экспортируемая доля продукции
- доля собственных средств
- доля убытков по аварии
- большая доля участия
- доля участия в расходах
- меньшая доля участия
- доля экспорта в ВВП
- доля экспорта в производстве
- ежегодная доля
- ежегодными долями
- пропорциональная доля
- рыночная доля
См. также в других словарях:
marge — [ marʒ ] n. f. • 1521; marce XIIIe; lat. margo, marginis « bord, marge » 1 ♦ Espace blanc autour d une page de texte écrit ou imprimé. ⇒ bord, bordure. Un livre à grandes marges. Rogner les marges à la reliure (⇒ émarger) . Corriger dans la marge … Encyclopédie Universelle
Marge — is a female name, a shortened form of Margaret or Marjorie. Those named Marge include: People: Marge (cartoonist) (1904 1993), pen name of Marjorie Henderson Buell Marge Burns (1925–2009), American golfer Marge Callaghan (born 1931), former… … Wikipedia
marge — MARGE. s. f. Le blanc qui est autour d une page imprimée ou escrite. Il se dit principalement du blanc qui est aux costez du dehors de la page & au bas. Grande marge. belle marge. petite marge. les marges d un livre. laissez y bien de la marge.… … Dictionnaire de l'Académie française
Marge — Marge, n. [F. marge. See {Margin}.] Border; margin; edge; verge. [Poetic] Tennyson. [1913 Webster] Along the river s stony marge. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Marge — (franz. lat. Preisspanne, Abstand, Spielraum, Differenz) ist ein Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre. Allgemein ist die Gewinnspanne der prozentuelle Gewinn je Leistungseinheit. Im Handel wird die Differenz zwischen An und Verkaufspreis als… … Deutsch Wikipedia
Marge — Sf Differenz, Bereich per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. marge Rand, Spielraum , aus l. margo Rand (marginal). Ebenso nndl. marge, ne. marge, nschw. marginal, nnorw. margin. Zur germanischen Verwandtschaft s. Mark1.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Marge — Marge, jhr habt s gut gemacht, wo nennet jhr die Kunst? – Mathesy, II, 178b. »Gegen die, welche Alles loben, was der andere thut vnd redet.« Marge = Marie. »Marge, Gottes Mutter.« (Luther s Tischr., 197b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
marge — m. marge ; bord … Diccionari Personau e Evolutiu
Marge — (franz., spr. marsch , v. lat. margo, Rand), Abstand, Spielraum; in der Börsensprache gebraucht für den Abstand zwischen Tageskurs und Emissionskurs eines Wertpapieres … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marge — (frz., spr. marsch ), Stand, Abstand, Spielraum … Kleines Konversations-Lexikon
marge — index border Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary