-
1 пассажирская платформа
Dictionnaire technique russo-italien > пассажирская платформа
-
2 тротуар
-
3 тротуар
-
4 движущийся тротуар
-
5 панель
1) ( плита) pannello м.2) ( обшивка) pannello м.3) ( щиток) pannello м., quadro м.панель управления — pannello [quadro] di comando
4) ( тротуар) marciapiede м.••идти на панель — diventare prostituta, cominciare a battere
* * *ж.1) ( на улице) marciapiede mвыйти на пане́ль — "battere" vi (a); battere il marciapiede
2) ( обшивка) rivestimento m, zoccolo m3) стр. pannello prefabbricato4) радио pannelloпане́ль управления спец. — pannello di comando
* * *n1) eng. balza, pannello, zoccolo2) fin. quadro -
6 перрон
banchina ж., marciapiede м.* * *м.banchina f, marciapiede m ( della stazione)* * *n1) gener. panchina, perrone2) Av. piazzale3) railw. marciapiede (della stazione), banchina -
7 платформа
1) ( площадка) piattaforma ж., rampa ж., marciapiede м.2) ( вагон) carro м. a sponde basse3) полит. piattaforma ж.* * *ж.1) ( площадка) piattaforma3) ( товарный вагон) carro piatto / scoperto4) перен. полит. piattaforma; programma mизбирательная платфо́рма — programma / piattaforma elettorale
* * *n1) gener. carromatto, panchina, perrone, piattaforma, vagone aperto (вагон)2) eng. ballatoio3) railw. pianale (товарного поезда), scalo, banchina4) build.struct. ponteggio -
8 железнодорожная платформа
1) banchina; marciapiede2) carro [vagone] apertoDictionnaire technique russo-italien > железнодорожная платформа
-
9 крытая платформа
banchina coperta; marciapiede coperto -
10 открытая платформа
banchina aperta; marciapiede aperto -
11 перрон
м. ж.-д.banchina f, marciapiede m -
12 пл.
-
13 платформа
ж.1) piattaforma f2) ж.-д. ( перрон) banchina f, marciapiede m3) ( товарный вагон) carro m [vagone m] aperto•- буровая платформапусковая платформа, платформа пусковой установки — piattaforma [rampa f] (dell'impianto) di lancio
- весовая платформа
- вращающаяся платформа
- выдвижная платформа
- грузовая платформа
- платформа для морского бурения
- железнодорожная платформа
- загрузочная платформа
- запасная платформа
- инерциальная платформа
- качающаяся платформа
- континентальная платформа
- космическая платформа
- крытая платформа
- платформа кузова
- летающая платформа
- опрокидывающаяся платформа
- откидная платформа
- открытая платформа
- пассажирская платформа
- перегрузочная платформа
- передвижная платформа
- плавучая причальная платформа
- поворотная платформа
- погрузочная платформа
- подъёмная платформа
- платформа подъёмника
- платформа разведочного бурения
- разгрузочная платформа
- платформа с высокими бортами
- платформа с низкими бортами
- сортировочная платформа
- платформа со стойками
- стабилизированная платформа
- станционная платформа
- товарная платформа
- тупиковая платформа -
14 станционная платформа
banchina di stazione; marciapiedeDictionnaire technique russo-italien > станционная платформа
-
15 тротуар
-
16 тротуарная плита
-
17 бордюр тротуара
-
18 край тротуара
-
19 тротуарная плита
-
20 продажный
1) ( относящийся к продаже) di vendita2) ( подкупный) venale, corruttibile* * *прил.1) di venditaпрода́жная цена — prezzo di vendita
2) ( для продажи) vendibile3) перен. che si vende; mercenarioпрода́жная женщина — meretrice f; donna da marciapiede
4) ( подкупной) prezzolato; mercenario••прода́жное перо — pennivendolo m
* * *adj1) gener. mercenario, venduto, abboccato (о человеке), prezzolato, venale, venale (тж. перен.)2) liter. vendereccio3) econ. commerciabile4) fin. corruttibile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marciapiede — /martʃa pjɛde/ (non com. marciapiedi) s.m. [dal fr. marchepied predellino , comp. di marcher camminare e pied piede ]. 1. [parte della sede stradale, generalm. rialzata e laterale, riservata al transito dei pedoni] ▶◀ ‖ salvagente. ● Espressioni… … Enciclopedia Italiana
marciapiede — s. m. banchina, salvagente FRASEOLOGIA battere il marciapiede (fig.), esercitare la prostituzione □ donna da marciapiede (fig.), prostituta, battona (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marciapiede — mar·cia·piè·de s.m. AU 1a. parte laterale di una strada destinata all esclusivo transito dei pedoni spesso rialzata e delimitata da un gradino Sinonimi: marciapiedi. 1b. fig., pratica della prostituzione sulla strada: la dura vita del marciapiede … Dizionario italiano
marciapiede — {{hw}}{{marciapiede}}{{/hw}}o marciapiedi s. m. Parte della strada riservata ai pedoni, generalmente rialzata rispetto al piano viabile | Nelle stazioni, banchina per i passeggeri e il movimento dei bagagli … Enciclopedia di italiano
marciapiede — pl.m. marciapiedi … Dizionario dei sinonimi e contrari
banchina — ban·chì·na s.f. 1. dim. → 2banca 2. CO molo costruito per agevolare l attracco delle imbarcazioni e per permettere l imbarco e lo sbarco dei passeggeri e delle merci: banchina del porto, la nave attraccò alla banchina Sinonimi: molo. 3. CO… … Dizionario italiano
battere — bàt·te·re v.tr. e intr., s.m. FO 1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla Sinonimi:… … Dizionario italiano
marciapiedi — mar·cia·piè·di s.m.inv. CO marciapiede {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: da marciapiede … Dizionario italiano
battona — /ba t:ona/ s.f. [der. di battere (il marciapiede )], roman., volg. [donna che esercita la prostituzione o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto ingiurioso] ▶◀ (volg.) bagascia, (eufem., non com.) baiadera, (volg.) baldracca,… … Enciclopedia Italiana
donna — / dɔn:a/ s.f. [lat. dŏmĭna signora, padrona , lat. volg. domna ]. 1. [essere umano adulto di sesso femminile] ▶◀ ‖ femmina, signora. ◀▶ uomo. ‖ maschio, signore. ● Espressioni: eufem., buona donna, donna da marciapiede (o di malaffare o di strada … Enciclopedia Italiana
vita — vita1 s.f. [lat. vīta ]. 1. (biol.) [insieme delle funzioni naturali degli organismi viventi: ambiente adatto alla v. ] ▶◀ esistenza. ◀▶ morte. 2. a. [spazio temporale compreso tra la nascita e la morte di un individuo: troncare la v. ]… … Enciclopedia Italiana