-
1 marcia
marciamarcia ['mart∫a] <- ce>sostantivo Feminin1 (cammino) Marsch Maskulin; marcia silenziosa Schweigemarsch Maskulin; mettersi in marcia sich in Bewegung setzen2 musica Marsch Maskulin3 tecnica, tecnologia, motori, traffico Gang Maskulin; marcia indietro Rückwärtsgang Maskulin4 Sport Gehen neutroDizionario italiano-tedesco > marcia
2 marcia indietro
marcia indietroRückwärtsgangDizionario italiano-tedesco > marcia indietro
3 marcia silenziosa
marcia silenziosaSchweigemarschDizionario italiano-tedesco > marcia silenziosa
4 cambiare marcia
cambiare marciain einen anderen Gang schaltenDizionario italiano-tedesco > cambiare marcia
5 corsia di marcia
corsia di marciaFahrspurDizionario italiano-tedesco > corsia di marcia
6 fare marcia indietro
fare marcia indietrofigurato einen Rückzieher machenDizionario italiano-tedesco > fare marcia indietro
7 inversione di marcia
inversione di marciamotori, traffico WendenDizionario italiano-tedesco > inversione di marcia
8 messa in marcia
messa in marciatecnica, tecnologia IngangsetzenDizionario italiano-tedesco > messa in marcia
9 mettersi in marcia
mettersi in marciasich in Bewegung setzenDizionario italiano-tedesco > mettersi in marcia
10 porrsi in marcia
porrsi in marciasich in Bewegung setzenDizionario italiano-tedesco > porrsi in marcia
11 sgranamento della marcia
sgranamento della marciaAuskuppelnDizionario italiano-tedesco > sgranamento della marcia
12 tabella di marcia [oder oraria]
tabella di marcia [oder oraria]ZeitplanDizionario italiano-tedesco > tabella di marcia [oder oraria]
13 alla marcia
(ital.)im Charakter eines Marsches; marschartig14 tempo di marcia
(ital.)im Zeitmaß eines Marsches15 Marcius
Mārcius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten Ancus Marcius, Enkelsohn des Numa von der Popilia, vierter König in Rom (638–614 v. Chr.), Liv. 1, 32. Cic. de rep. 2, 33. Verg. Aen. 6, 815. Hor. carm. 4, 7, 15. Ov. fast. 6, 803. – L. Marcius, röm. Ritter, der nach dem Tode der Scipionen den Oberbefehl über das Heer in Spanien übernahm, Liv. 25, 37 sq. – zwei Brüder Marcius, als Weissager gen., Cic. de div. 1, 89 u. 115; 2, 113. – Adi. marcisch, aqua, vom Könige Ankus Marcius, hernach von Q. Marcius Rex nach Rom geleitet, Plin. 31, 41 (auch bl. Marcia, Mart. 6, 42, 19): dafür poet. lympha, Tibull. 3, 6, 58, liquor, Prop. 3, 1, 52: saltus, in Ligurien benannt nach der Niederlage, die der Konsul Q. Marcius das. (i. J. 188 v. Chr.) erlitt, Liv. 39, 20, 10: frigora, der Marcia, Stat. silv. 1, 5, 27. – Dav. Marciānus, a, um, marcianisch, foedus, von L. Marcius (s. vorher) mit den Einwohnern von Kadix geschlossen, Cic.: carmina, des Weissagers Marcius, Liv. – u. Marciānē, Adv., marcianisch, Prisc. de accent. § 47.
16 exonerar
ɛksone'rarv ECODebido a sus excelentes notas exoneraron a Marcia de los exámenes finales. — Aufgrund ihrer hervorragenden Noten wurde Marcia von den Abschlussprüfungen befreit.
verbo transitivoexonerarexonerar [eghsone'rar]num2num (relevar) absetzen [de von+dativo]; exonerar a alguien de su cargo jdn seines Amtes entheben17 Marcius
Mārcius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten Ancus Marcius, Enkelsohn des Numa von der Popilia, vierter König in Rom (638-614 v. Chr.), Liv. 1, 32. Cic. de rep. 2, 33. Verg. Aen. 6, 815. Hor. carm. 4, 7, 15. Ov. fast. 6, 803. – L. Marcius, röm. Ritter, der nach dem Tode der Scipionen den Oberbefehl über das Heer in Spanien übernahm, Liv. 25, 37 sq. – zwei Brüder Marcius, als Weissager gen., Cic. de div. 1, 89 u. 115; 2, 113. – Adi. marcisch, aqua, vom Könige Ankus Marcius, hernach von Q. Marcius Rex nach Rom geleitet, Plin. 31, 41 (auch bl. Marcia, Mart. 6, 42, 19): dafür poet. lympha, Tibull. 3, 6, 58, liquor, Prop. 3, 1, 52: saltus, in Ligurien benannt nach der Niederlage, die der Konsul Q. Marcius das. (i. J. 188 v. Chr.) erlitt, Liv. 39, 20, 10: frigora, der Marcia, Stat. silv. 1, 5, 27. – Dav. Marciānus, a, um, marcianisch, foedus, von L. Marcius (s. vorher) mit den Einwohnern von Kadix geschlossen, Cic.: carmina, des Weissagers Marcius, Liv. – u. Marciānē, Adv., marcianisch, Prisc. de accent. § 47.18 keeps
[ki:ps]▪ for \keeps für immercan I have this doll for \keeps? darf ich die Puppe behalten?let's tie the knot for \keeps, Marcia! lass uns den Bund fürs Leben schließen, Marcia!sb plays for \keeps jdm ist es ernst19 keeps
20 Camena
Camēna (richtiger als Camoena), ae, f. (v. cano, eig. Carmena, dann archaist. Casmena, Enn. ann. 2; vgl. Varr. LL. 7, 26. Fest. 205, 14. Paul. ex Fest. 43, 16 u. 67, 9), die weissagende Sängerin, die Kamene, gew. Plur., weissagende Quellnymphen u. Geburtsgöttinnen, später mit den griech. Μοῦσαι identifiziert, Musen, Hor. carm. saec. 62. Verg. ecl. 3, 59: C. Graiae, Hor. carm. 2, 16, 38: Camenis (Numa) eum lucum sacravit, Hain vor der Porta Kapena, Liv. 1, 21, 3; vgl. uti nec fontalis ab Camenis (Quellwasser aus dem Hain der K.) nec Marcia saliens desideretur, Vitr. 8, 3, 1: Camenarum aedes, viell. in diesem Hain, Plin. 34, 19. – meton. = Dichtung, Gedicht, Hor. carm. 1, 12, 39; ep. 1, 1, 1. Tibull. 4, 1, 24. – Dav. Camēnālis, e, zu den Kamenen (Musen) gehörig, Avien. u.a.
СтраницыСм. также в других словарях:
Marcia — Marcia, ital. auch Marzia ist ein römischer weiblicher Vorname und die weibliche Form von Marcus. Er bedeutet: dem (römischen) Kriegsgott Mars geweiht. Die Kurzform ist Marci und eine Abwandlung Marciana. Im Italienischen wird dieser Vorname auch … Deutsch Wikipedia
marcia (1) — {{hw}}{{marcia (1)}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Modo di camminare tenendo un passo costante o cadenzato, usato spec. da truppe in movimento, cortei e sim. 2 (est.) Moto o corsa di veicoli o meccanismi. 3 Specialità dell atletica leggera in cui la… … Enciclopedia di italiano
marcia — MÁRCIA s.n. (muz.) Marş. [pron. cia. / < it. marcia]. Trimis de LauraGellner, 26.05.2005. Sursa: DN MÁRCIA s. n. (muz.) marş. (< it. marcia) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa … Dicționar Român
Marcia — Marcia, meaning proud, warlike, martial, can refer to: Marcia (given name) For Roman women of this name, see gens Marcius Korean carname. Hyundai Motors s car Marcia : a genus of venus clams in the family Veneridae This disambiguation page… … Wikipedia
Marcia — f English: often used as a feminine equivalent of MARK (SEE Mark), but in fact a feminine form of Marcius, itself a derivative of MARCUS (SEE Marcus). One St Marcia is commemorated in a group with Felix, Luciolus, Fortunatus, and others; another… … First names dictionary
Marcia — fem. proper name, from L. Marcia, fem. of Marcius, a Roman gens, related to MARCUS (Cf. Marcus) (q.v.) … Etymology dictionary
Marcĭa — Marcĭa, 1) s.u. Licinia 3). 2) Tochter des Consuls L. Marcius Philippus, Gemahlin des Cato Uricensis, welcher sie, mit dem vierten Kinde schwanger, dem Redner Hortensius überließ, nach dessen Tode aber sie, die Erbin der Güter des Hortensius,… … Pierer's Universal-Lexikon
Marcia — (ital., spr. mártscha), s. Marsch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marcia — (ital., spr. martscha), Marsch; M. funebre, Trauermarsch … Kleines Konversations-Lexikon
Marcia — [mär′shə] n. [L, fem. of Marcius, name of a Roman gens < Marcus,MARCUS] a feminine name: var. Marsha … English World dictionary
marcia — 1màr·cia s.f. 1. FO modo di camminare tipico dell uomo, in cui il corpo non si stacca mai completamente dal suolo, caratterizzato da un passo regolare e cadenzato 2. TS sport specialità dell atletica leggera che prevede gare su varie distanze, da … Dizionario italiano