-
1 marchio registrato
(per bestiame: segno) brand, (strumento) branding iron* * *marchio registratoproprietary brand o name, registered trademark\ -
2 marchio registrato
(per bestiame: segno) brand, (strumento) branding iron -
3 registrato
registrato agg.1 ( annotato) recorded; entered; booked; ( messo a registro) registered: non registrato, unbooked (o unrecorded); (dir.) società registrata, incorporated company2 ( rilevato) registered, recorded: la scossa registrata la notte scorsa è stata la più violenta, the earth tremor registered (o recorded) last night was the most violent3 ( di suoni, immagini) recorded: le immagini registrate non erano molto chiare, the recorded images weren't very clear; concerto registrato dal vivo, concert recorded live4 (mecc.) ( messo a punto) adjusted, set: una macchina ben registrata, a well-adjusted (o well-set) machine.* * *[redʒis'trato] 1.participio passato registrare2.1) (depositato in un registro) [atto, contratto, società] registeredmarchio registrato — proprietary brand o name, registered trademark
2) rad. telev. recorded3) tecn. adjusted* * *registrato/redʒis'trato/II aggettivo1 (depositato in un registro) [atto, contratto, società] registered; marchio registrato proprietary brand o name, registered trademark; le spese -e quest'anno the expenses on record this year2 rad. telev. recorded3 tecn. adjusted. -
4 marchio sm
-
5 marchio
sm ['markjo] marchio (-chi)Comm mark -
6 registrazione
"data base;Aufschrieb;registro gráfico"* * *f recording* * *registrazione s.f.1 (amm.) ( annotazione) record, entry, item; (dir.) registration: registrazione a credito, a debito, credit, debit entry; registrazione a giornale, journal entry; registrazione a mastro, posting; registrazione di una fattura, entry of an invoice; registrazioni di magazzino, stock (o stores) records; registrazioni di cassa, cash records; registrazione dei costi, cost records; registrazione doppia, ( partita doppia) double entry; registrazione composta, compound entry; registrazione in rosso, red ink entry; nuova registrazione, re-entry; registrazioni contabili, book entries (o accounting records); registrazione delle spese, record of expenses; (dir.) registrazione di un marchio di fabbrica, registration of a trademark; certificato di registrazione di una ditta, certificate of incorporation of a firm; tassa di registrazione, registration fee (o duty); spese di registrazione, registration charges; fare registrazione conforme, to enter in conformity; presentare un atto per la registrazione, to submit a deed for registration; cancellare una registrazione, to cancel an entry2 ( rilevamento) registration, recording: la registrazione di un movimento tellurico, the registration (o recording) of an earth tremor3 (di suoni, immagini) recording: registrazione automatica dei suoni, automatic recording of sounds; registrazione su disco, disk recording; registrazione su nastro, taping-recording; registrazione fonografica, phonographic recording; registrazione televisiva, TV recording; cabina di registrazione sonora, monitor room; centrale di registrazione, recording room; studio di registrazione, recording studio; un guasto ha interrotto la registrazione del disco, a fault interrupted the recording of the record4 (rad., tv) ( programma registrato) recorded programme: trasmettere la registrazione di una partita, to broadcast the recording of a match5 (mus.) setting6 (inform.) record, recording: registrazione cronologia, logging; registrazione di archivio sequenziale, batch record; registrazione di consegna, logging record; registrazione di fine, trailer record; registrazione di movimenti, detail record; registrazione iniziale, header record; registrazione su giornale, journalization (o journalling o journalizing); registrazione e lettura in continuo, streaming7 (mecc.) ( messa a punto) adjustment, setting: (aut.) registrazione delle punterie, (valve) tappet adjustment.* * *[redʒistrat'tsjone]sostantivo femminile1) (di nascita, veicolo, atto, contratto) registration2) (di fatti, dati) recording3) (di temperatura, velocità) recording, registration4) rad. telev. recording; (su cassetta) cassette recording5) tecn. (di freni) adjustment* * *registrazione/redʒistrat'tsjone/sostantivo f.1 (di nascita, veicolo, atto, contratto) registration; registrazione di addebito debit entry2 (di fatti, dati) recording3 (di temperatura, velocità) recording, registration5 tecn. (di freni) adjustment.
См. также в других словарях:
marchio — màr·chio s.m. CO 1a. segno impresso su un oggetto per facilitarne il riconoscimento e per indicarne alcune caratteristiche relative alla qualità e alla proprietà 1b. fig., caratteristica, spec. fisica, comune ai membri di una famiglia: il loro… … Dizionario italiano
pony express — / pəʊni ik sprɛs/, it. / pɔni ɛ(k)sprɛs/ locuz. angloamer. [comp. di pony e express corriere veloce , marchio registrato di una società di recapiti urbani], usata in ital. come s.m. e f. (mest.) [persona che, su ciclomotore o altro mezzo di… … Enciclopedia Italiana
--Guida alla Consultazione-- — CONTR. contrari; CFR. confronta (indica termini che non sono né sinonimi né in evidente opposizione con il lemma trattato, ma sono comunque ad esso collegati perché appartenenti a uno stesso contesto o insieme specifico); □ le sfumature di una… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bancomat — Ba/ncomat® [marchio registrato, prob. da banc(a aut)omat(ica)] s. m. inv. (est.) sportello automatico, cash dispenser □ tessera, carta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eternit — eterni/t® o e/ternit [marchio registrato] s. m. fibrocemento®, cemento amianto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kleenex — Kleenex® / ˈklineks/ [marchio registrato, probabilmente suggerito dal v. ingl. to clean «pulire»] s. m. inv. fazzoletto di carta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lambretta — Lambre/tta® [marchio registrato; da Lambrate, nome del luogo di produzione] s. f. (est.) motorscooter (ingl.), motoretta, motociclo, scooter (ingl.) CFR. Vespa® … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nome — / nome/ s.m. [lat. nōmen mĭnis, da una radice comune alle lingue indoeuropee]. 1. a. [vocabolo che serve a designare esseri animati, oggetti, fatti, idee, ecc.: il n. d un animale, di un partito, di un fiore ] ▶◀ denominazione. ● Espressioni: fig … Enciclopedia Italiana
depositato — de·po·si·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → depositare, depositarsi 2. agg. CO di marchio di fabbrica, licenza di produzione e sim., tutelato da brevetto perché registrato presso gli uffici competenti Sinonimi: brevettato, registrato … Dizionario italiano
commerciale — agg. [dal lat. tardo commercialis, attrav. il fr. commercial ]. 1. [attinente al commercio in senso lato: attività c. ; diritto c. ] ● Espressioni: nome commerciale ➨ ❑. 2. (fig.) a. [riferito a prodotti dell industria, che si vende facilmente]… … Enciclopedia Italiana
trade-mark — / treidmɑ:k/, it. /treid mark/ locuz. ingl. (propr. marchio di commercio ), usata in ital. come s.m. (comm.) [nome, legalmente registrato, di un prodotto commerciale] ▶◀ marchio di fabbrica … Enciclopedia Italiana