-
1 marcheuse
-
2 marcheuse
сущ.лингвостран. проститутка, фланирующая по тротуару в поисках клиентов -
3 dragline marcheuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dragline marcheuse
-
4 dragline marcheuse
сущ.стр. шагающий экскаваторФранцузско-русский универсальный словарь > dragline marcheuse
-
5 marcheur
-
6 dragline
-
7 dragline marchante
= dragline marcheuse, dragline sur patins шагающий канатно-скребковый экскаваторDictionnaire polytechnique Français-Russe > dragline marchante
-
8 faire valoir
1) предъявлять право на что-либо; ссылаться на право, на какой-либо документ2) придавать цену, воздавать должное... je remarquerai seulement que le roi se montra fort jaloux de faire valoir ce nouvel ordre de Saint-Louis en toutes les matières qui lui furent possibles. (Saint-Simon, Mémoires.) —... должен лишь отметить, что король проявил большое рвение, стараясь показать при каждом удобном случае, как высоко он ставит вновь учрежденный им орден святого Людовика.
Sans avoir elle-même beaucoup d'esprit, sans en manquer non plus, elle était assez fine pour comprendre et faire valoir celui des autres. (J. de La Brète, L'Aile blessée.) — Хотя она и была не слишком умна, но обладала достаточным здравым смыслом, чтобы замечать ум у других и воздавать ему должное.
3) использовать, воспользоватьсяEt puis mon pauvre père... se trouve fort bien dans ce maudit château et fait toujours valoir quelque prétexte pour retarder notre départ, vingt fois projeté et jamais arrêté. (G. Sand, Consuelo.) — И потом мой несчастный отец... так привольно себя чувствует в этом проклятом замке, что всегда находит какой-нибудь предлог, чтоб отложить наш отъезд, который назначался много раз, но так и не состоялся.
4) выставлять в выгодном свете, выставлять напоказ, оттенять, подчеркивать, выделятьPour faire valoir sa chevelure qui lui descendait jusqu'aux jarrets, une grande blonde, marcheuse à l'Opéra, s'était mise en femme sauvage. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Высокая блондинка, оперная статистка, желая показать в выгодном свете свои волосы, доходившие ей до колен, нарядилась дикаркой.
Christophe, par contraste, faisait valoir Olivier. (R. Rolland, Les Amies.) — Контраст с Кристофом еще больше подчеркивал достоинства Оливье.
5) поддерживать, оказывать содействие... C'est donc avec l'espérance la plus douce que je vous supplie, citoyen, de faire valoir auprès du Comité de Salut public le mémoire que j'ai l'honneur de vous adresser. (A. Mathiez, Danton et la paix.) —... Лелея надежду на справедливое решение моей участи, убедительно прошу вас, гражданин Шабо, изложить перед Комитетом общественного спасения мою докладную записку, которую я имею честь препроводить вам.
6) хвалить, расхваливать
См. также в других словарях:
marcheuse — ● marcheuse nom féminin Figurante incarnant, au music hall, dans les opéras, les opérettes, une passante ou animant une silhouette. ● marcheur, marcheuse nom Personne considérée par rapport à son aptitude à marcher longtemps : Un bon marcheur.… … Encyclopédie Universelle
Marcheuse — Marche athlétique 20 km marche aux championnats du monde d athlétisme d Helsinki (2005) … Wikipédia en Français
marcheuse — n.f. Prostituée. / Figurante muette (spect.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
marcheuse — Femme qui a été fille et qui, ne l’étant plus, est chargée de conduire dans les chemins du vice celles qui le sont encore. «Ses fonctions sont d’appeler les passants à voix basse, de les engager à monter dans le bordel où, d’après ses annonces … Dictionnaire Érotique moderne
Rascasse Marcheuse — Inimicus filamentosus … Wikipédia en Français
Rascasse marcheuse — In … Wikipédia en Français
marcheur — marcheur, euse [ marʃɶr, øz ] n. et adj. • 1655; de marcher I ♦ 1 ♦ Personne qui marche, et spécialt qui peut marcher longtemps, sans fatigue. Un grand marcheur. Un marcheur infatigable. Elle est bonne, mauvaise marcheuse. ♢ (v. 1960) Personne… … Encyclopédie Universelle
marcheur — marcheur, euse (mar cheur, cheû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui peut marcher beaucoup sans se fatiguer. Un bon marcheur. Un mauvais marcheur. • Elle aimait assez à se promener avec moi, nous étions marcheurs l un et l autre, et l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inimicus filamentosus — Rascasse marcheuse Inimicus filamentosus … Wikipédia en Français
MARCHEUR — EUSE. s. Celui, celle qui peut marcher beaucoup sans se fatiguer. C est un marcheur, une marcheuse. Il est marcheur. Il n est pas marcheur. On l emploie le plus souvent avec une épithète. Un grand, un bon, un mauvais marcheur. Cette femme est une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARCHEUR, EUSE — n. Celui, celle qui peut marcher beaucoup sans se fatiguer. C’est un marcheur, une marcheuse. Il n’est pas marcheur. On l’emploie le plus souvent avec une épithète. Un grand, un bon, un mauvais marcheur. Il est familier. Il s’emploie aussi en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
