-
1 marchepied
m1) ступенька; подножка (автомобиля, вагона и т. п.)2) стремянка4)5) тех. рабочая площадка, площадка обслуживания6) дорога на берегу, противоположном бечевой дорогеservir de marchepied à qn, se faire un marchepied de qn — помочь кому-либо продвинуться (напр., по службе) -
2 marchepied
-
3 marchepied
m1. (wagon) подно́жка ◄е►, ступе́нька ◄е► 2, (escabeau) стремя́нка ◄о► 3. fig. трампли́н;il lui a servi de marchepied — он ему́ послужи́л трампли́ном
-
4 marchepied
m1) подножка, ступенька3) площадка обслуживания, рабочая площадка -
5 marchepied
сущ.1) общ. подножка (автомобиля, вагона и т.п.), дорога на берегу, противоположном бечевой дороге, стремянка, ступенька, скамеечка (под ноги)2) перен. трамплин (к более высокому положению)3) тех. площадка для водителя тележки, площадка обслуживания, рабочая площадка, небольшая раздвижная лестница, рабочая площадка (машиниста погрузочной машины)4) гидр. бечёвник -
6 marchepied continu
сущ.Французско-русский универсальный словарь > marchepied continu
-
7 marchepied d'aile
сущ.авиа. подножка на крыле, ступенька на крылеФранцузско-русский универсальный словарь > marchepied d'aile
-
8 marchepied de nage
сущ.общ. ножная упоркаФранцузско-русский универсальный словарь > marchepied de nage
-
9 marchepied de vergue
сущ.мор. пертФранцузско-русский универсальный словарь > marchepied de vergue
-
10 marchepied fermé
сущ.тех. закрытая подножка (вагонов), закрытая ступенька (вагонов) -
11 marchepied marche
сущ.стр. подножка, ступенькаФранцузско-русский универсальный словарь > marchepied marche
-
12 marchepied ouvert
сущ.тех. открытая подножка (вагонов), открытая ступенька (вагонов)Французско-русский универсальный словарь > marchepied ouvert
-
13 marchepied pliant
сущ.тех. складная подножкаФранцузско-русский универсальный словарь > marchepied pliant
-
14 servir de marchepied à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > servir de marchepied à qn
-
15 palette de marchepied
сущ.тех. подножка, ступенькаФранцузско-русский универсальный словарь > palette de marchepied
-
16 support de marchepied
сущ.тех. державка подножки, косоур подножки, опора подножки, стойка подножкиФранцузско-русский универсальный словарь > support de marchepied
-
17 подножка
-
18 à merci
1) вволюBlanqui écrivit alors ce texte lumineux que lui dictait l'action ouvrière: "La liberté qui plaide contre communisme, nous la connaissons, c'est la liberté d'asservir, la liberté d'exploiter à merci, la liberté des grandes existences, comme dit Renan, avec les multitudes comme marchepied." (F. Ribard, La France, Histoire d'un peuple.) — Бланки пишет тогда пророческие слова: "Свобода, которую считают несовместимой с коммунизмом, это свобода беспощадной эксплуатации, это свобода сильных мира сего, как сказал Ренан, для которых трамплином служат народные массы."
2) благосклонно- prendre qn à merci
- réduire à merci
- tenir qn à merci -
19 servir
vrien ne sert de courir, il faut partir à point — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure
servir sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
qui sert bon maître, bon loyer en reçoit — см. qui bon maître a, bon loyer a
servir de tampon — см. faire tampon
См. также в других словарях:
marchepied — [ marʃəpje ] n. m. • 1330; « engin de pêche » 1279; de marcher et pied 1 ♦ Petit banc où l on pose les pieds quand on est assis. ♢ Mar. Cordage placé sous une vergue et servant d appui aux pieds des marins. 2 ♦ Dernier degré de l estrade d un… … Encyclopédie Universelle
marchepied — Marchepied. s. m. Espece d estrade, de marche, de banquette ou d escabeau, sur lequel on pose les pieds, soit par dignité dans des occasions de ceremonie, soit pour sa seule commodité … Dictionnaire de l'Académie française
marchepied — (mar che pié ; le d ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des mar che pié z élégants) s. m. 1° Marche pour poser les pieds ; degrés plus ou moins nombreux qui conduisent à une estrade. Le marchepied du trône, de l autel. Fig. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARCHEPIED — s. m. Degrés plus ou moins nombreux qui conduisent à une estrade. Marchepied du trône. Marchepied de l autel. Il se dit aussi d Un escabeau, d un petit meuble à deux ou trois degrés, dont on se sert pour atteindre à quelque chose. Il vous faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARCHEPIED — n. m. Escabeau, petit meuble à deux ou trois degrés, dont on se sert pour atteindre à quelque chose. Il vous faut un marchepied pour atteindre à ce rayon de bibliothèque. Marchepied d’une voiture, Sorte de degrés, ordinairement de fer, fixes ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Servitude de marchepied — ● Servitude de marchepied servitude obligeant les riverains d un cours d eau navigable ou flottable, à ménager un espace de terrain sur lequel il est interdit de planter et de bâtir … Encyclopédie Universelle
epied — marchepied … Dictionnaire des rimes
Cortège présidentiel de Dallas — Au moment de son assassinat à Dallas, le 22 novembre 1963, le président John F. Kennedy était assis à l arrière d une limousine décapotable. Ce véhicule faisait partie d un cortège imposant. En font partie, les agents du Secret Service… … Wikipédia en Français
escabeau — [ ɛskabo ] n. m. • 1471; scabel 1419; lat. scabellum → écheveau 1 ♦ Siège de bois peu élevé, sans bras ni dossier, pour une personne. ⇒ sellette, tabouret. Escabeau à trois, à quatre pieds. Petit banc où l on s agenouille (⇒ agenouilloir), où l… … Encyclopédie Universelle
Carrozzeria Touring — Création 25 mars 1926 Disparition 31 décembre 1966 Fo … Wikipédia en Français
Ninjato — Ninjatō Aspect présumé d un Ninjatō Le Ninjatō (忍者刀) est une arme blanche à lame droite, de longueur proche de 50 centimètres, maniées par les ninjas au Japon. Comme plusieurs éléments concernant les ninjas, l existence historique de cette arme n … Wikipédia en Français