-
81 соглашения между предприятиями, запрещённые как несовместимые с общим рынком
nEU. accords entre entreprises interdits comme incompatibles avec le marché communDictionnaire russe-français universel > соглашения между предприятиями, запрещённые как несовместимые с общим рынком
-
82 Europe
-
83 MEC
-
84 the Common Market
le Marché commun -
85 the Common Market
((formerly) an association of certain European countries to establish free trade (without duty, tariffs etc) among them, now replaced by the European Union.) marché commun -
86 de gemeenschappelijke markt
de gemeenschappelijke markt -
87 antimarketeer
-
88 Europe
-
89 pro
A n2 ○ ( prostitute) prostitué/-e m/f ;3 ( advantage) the pros and cons le pour et le contre ; the pros and cons of sth les avantages et les inconvénients de qch.C pro- (dans composés) to be pro-democracy/-nuclear power être pour la démocratie/l'énergie nucléaire ; to be a pro-abortionist/-Marketeer être partisan/-e de l'avortement/du Marché commun ; to be pro-American/-Smith être proaméricain/pro-Smith. -
90 ECM
-
91 into
into ['ɪntʊ](a) (indicating direction, movement etc) dans;∎ come into my office venez dans mon bureau;∎ to run/stroll into a room entrer dans une pièce en courant/d'un pas nonchalant;∎ they sank deeper into debt ils se sont endettés de plus en plus;∎ Britain's entry into the Common Market l'entrée f de la Grande-Bretagne dans le Marché commun;∎ to feed data into a computer entrer des données dans un ordinateur;∎ planes take off into the wind les avions décollent face au vent(b) (indicating collision) dans;∎ the truck ran or crashed into the wall le camion est rentré dans ou s'est écrasé contre le mur∎ the frog changed into a prince la grenouille s'est transformée en prince;∎ he's grown into a man c'est un homme maintenant;∎ mix the ingredients into a paste mélangez les ingrédients jusqu'à ce qu'ils forment une pâte∎ to frighten sb into confessing faire avouer qn en lui faisant peur;∎ they were shocked into silence le choc leur a fait perdre la parole∎ cut it into three coupe-le en trois;∎ 7 into 63 goes 9 63 divisé par 7 donne 9;∎ 6 into 10 won't go on ne peut pas diviser 10 par 6∎ we worked well into the night nous avons travaillé (jusque) tard dans la nuit;∎ he must be well into his forties il doit avoir la quarantaine bien passée;∎ a week into her holiday and she's bored already il y a à peine une semaine qu'elle est en vacances et elle s'ennuie déjà∎ to be into sb/sth (like) bien aimer qn/qch□ ;∎ I was never really into pop music je n'ai jamais été un fana de musique pop;∎ is he into drugs? est-ce qu'il se drogue?□ ;∎ he's into leather il est cuir;∎ we're not into cheating people (that's not our style) nous ne cherchons pas à rouler les gens;∎ if that's what you're into! si c'est ton truc!∎ the baby's into everything le bébé est curieux de tout∎ he's into them for $5,000 il leur doit 5000 dollars -
92 Eurooppa-neuvosto
xxxmarché commun m -
93 Yhteisöpatenttisopimus
nounEU Convention sur le brevet communautaire fEU Convention relative au brevet européen pour le Marché commun f (convention) -
94 yhteisöpatenttisopimus (cpc)
xxxconvention relative au brevet européen pour le marché commun fconvention sur le brevet communautaire cbc f -
95 Společný trh
Společný trhMarché commun -
96 Координационный комитет ассоциаций производителей вращающихся электрических машин стран Общего рынка
Comité de coordination des constructeurs de machines tournantes électriques du Marché commun [ GOMEL]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Координационный комитет ассоциаций производителей вращающихся электрических машин стран Общего рынка
-
97 Конвенция о патенте Сообщества; Конвенция о европейском патенте для Общего рынка
Convention sur le brevet communautaire; Convention relative au brevet européen pour le Marché commun [ CBC]Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Конвенция о патенте Сообщества; Конвенция о европейском патенте для Общего рынка
-
98 Общий рынок
Marché m commun -
99 sens
sens [sɑ̃s]1. masculine nouna. ( = goût, vue etc) senseb. ( = instinct) sense• avoir le sens du rythme/de l'humour to have a sense of rhythm/of humourc. ( = signification) meaning• au sens propre/figuré in the literal figurative sense• au sens large/strict du terme in the general/strict sense of the word• en ce sens que... in the sense that...• la culture, au sens où il l'entend culture, as he understands itd. ( = direction) direction• aller dans le bon/mauvais sens to go the right/wrong way• arriver en sens contraire or inverse to arrive from the opposite direction• il a retourné la boîte dans tous les sens avant de l'ouvrir he turned the box this way and that before opening it• ça va or part dans tous les sens (figurative) it's all over the place• la circulation dans le sens Paris-province/province-Paris traffic out of/into Parise. ( = ligne directrice) il a agi dans le même sens he did more or less the same thing• être/mettre sens dessus dessous to be/turn upside downf. ► bon sens common sense• c'est le bon sens même de... it's only common sense to...2. compounds* * *sɑ̃s
1.
nom masculin invariable1) ( direction) lit, fig direction, waydans le sens de la largeur — widthways, across
dans le sens de la longueur — lengthways, longways US
être dans le bon/mauvais sens — to be the right/wrong way up
dans le sens des fils — ( de tissu) with the grain
sens dessus dessous — sɑ̃dəsydəsu ( à l'envers) upside down; ( en désordre) upside down; ( très troublé) very upset
sens devant derrière — sɑ̃dəvɑ̃dɛʀjɛʀ back to front
aller dans le bon sens — [réformes, mesures] to be a step in the right direction
le pays va dans le sens d'une plus grande indépendance — the country is moving toward(s) greater independence
2) ( signification) meaningcela n'a pas de sens — gén it doesn't make sense; (idiot, ridicule) it's absurd
3) ( fonction physiologique) sense4) ( intuition) sense
2.
nom masculin pluriel sensesPhrasal Verbs:••* * *sɑ̃s1. vbSee:2. nm1) (= odorat, ouïe) sense2) (= instinct) senseIl a perdu tout sens critique. — He's lost all critical sense.
Il n'a aucun sens esthétique. — He has no aesthetic sense.
avoir le sens de... — to have a sense of...
Je n'ai pas le sens de l'orientation. — I've got no sense of direction.
avoir le sens de l'humour — to have a sense of humour Grande-Bretagne to have a sense of humor USA
3) (= jugement)tomber sous le sens — to stand to reason, to be perfectly obvious
en dépit du bon sens — contrary to all good sense, contrary to common sense
4) (= signification) [mot, phrase] meaning, senseen un sens; dans un sens — in a way
ça n'a pas de sens — it doesn't make sense, it doesn't make any sense
5) (= direction) direction, wayIl y aura des bouchons dans le sens Paris-Chartres. — There will be traffic jams going out of Paris towards Chartres., There will be traffic jams going out of Paris in the Chartres direction.
dans l'autre sens — in the other direction, the other way
dans tous les sens — in every direction, all over the place
aller dans le bon sens — to go the right way, to go in the right direction
dans le mauvais sens — the wrong way, in the wrong direction
Tu tournes la poignée dans le mauvais sens. — You're turning the handle the wrong way., You're turning the handle in the wrong direction.
3. nmpl1) (= facultés) sensesreprendre ses sens — to come to, to regain consciousness
2) (sensualité) senses* * *A nm inv1 ( direction) lit, fig direction, way; dans les deux sens in both directions; aller dans le bon/mauvais sens to go the right/wrong way, to go in the right/wrong direction; elle venait en sens inverse she was coming from the opposite direction; mouvement en sens contraire backward movement; en tous sens in all directions; dans le sens Paris-Lyon in the Paris to Lyons direction; dans le sens de la largeur widthways, across; dans le sens de la longueur lengthways, longways US; être dans le bon/mauvais sens to be the right/wrong way up; des flèches dans tous les sens arrows pointing in all directions; retourner un problème dans tous les sens to consider a problem from every angle; courir dans tous les sens to run all over the place; dans le sens de la marche facing the engine; dans le sens des fils Tex with the grain; sens dessus dessous ( à l'envers) upside down; ( en désordre) upside down; ( très troublé) very upset; sens devant derrière back to front; aller dans le bon sens [réformes, mesures] to be a step in the right direction; des mesures qui vont dans le sens de notre rapport measures which are in line with our report; le pays va dans le sens d'une plus grande indépendance the country is moving toward(s) greater independence; le sens de l'histoire the tide of history; nous travaillons dans ce sens that's what we are working toward(s); ces facteurs ont œuvré dans le sens d'une baisse these factors have contributed to a fall;2 ( d'une action) meaning; (de mythe, symbole) meaning; (de mot, d'expression) meaning; le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot the figurative/literal/pejorative sense of a word; employer un mot au sens propre/figuré to use a word literally/figuratively; avoir un sens péjoratif to be pejorative, to have a pejorative sense; le sens premier de qch the original meaning of sth; au sens large/strict du terme in the broad/strict sense of the word; au sens propre du terme literally; au sens fort du terme in the fullest sense of the word; c'est correct, dans tous les sens du terme it's correct, in every sense of the word; prendre tout son sens [remarque, titre] to take on its full meaning; en un sens in a sense; en ce sens que in the sense that; cela n'a pas de sens gén it doesn't make sense; (idiot, ridicule) it's absurd; cela n'a de sens que si tu restes it makes no sense unless you stay;3 Physiol sense; avoir un sens de l'odorat très développé to have a very keen sense of smell; recouvrer fml or retrouver l'usage de ses sens to regain consciousness; avoir un sixième sens fig to have a sixth sense;4 ( intuition) sense; sens du rythme/devoir sense of rhythm/duty; avoir le sens des responsabilités to have a sense of responsibility; avoir le sens de l'orientation to have a good sense of direction; avoir le sens pratique to be practical; ne pas avoir de sens pratique to be impractical; avoir peu de sens critique to be uncritical; avoir le sens de l'organisation to be a good organizer; ne pas avoir le sens du ridicule not to realize when one looks silly; avoir le sens des affaires to have a flair ou head for business; ton sens des affaires your business sense; ne pas avoir le sens de la langue to have no feeling for language; n'avoir aucun sens des réalités to live in a dream world.B nmpl senses; plaisirs des sens sensual pleasures.sens commun common sense; sens giratoire roundabout GB, traffic circle US; suivez le sens giratoire go round the roundabout GB, follow the traffic circle around US; sens de l'humour sense of humourGB; avoir le sens de l'humour to have a sense of humourGB; sens interdit ( panneau) no-entry sign; ( rue) one-way street; sens obligatoire ( panneau) one-way sign; sens unique ( panneau) one-way sign; ( rue) one-way street; c'est à sens unique lit it's one-way; fig it's one-sided.tomber sous le sens to be patently obvious.[sɑ̃s] verbe→ link=sentir sentir————————[sɑ̃s] nom masculin1. PHYSIOLOGIE sense2. [instinct] sensebon sens, sens commun common senseça tombe sous le sens it's obvious, it stands to reason3. [opinion]à mon sens, c'est impossible as I see it ou to my mind, it's impossible4. [signification - d'un mot, d'une phrase] meaning (substantif comptable), sense ; [ - d'une allégorie, d'un symbole] meaning (substantif comptable)ce que tu dis n'a pas de sens [c'est inintelligible, déraisonnable] what you're saying doesn't make senselourd ou chargé de sens meaningfulau sens propre/figuré in the literal/figurative sense5. [direction] directionen sens inverse the other way round ou aroundpose l'équerre dans ce sens-là/l'autre sens lay the set square down this way/the other way roundscier une planche dans le sens de la largeur/longueur to saw a board widthwise/lengthwisedans le sens nord-sud/est-ouest in a southerly/westerly directionfais demi-tour, on va dans le mauvais sens! turn round, we're going the wrong way ou in the wrong direction!a. [panneau] no-entry signb. [rue] one-way streetêtre ou rouler en sens interdit to be going the wrong way up/down a one-way streetnous avons publié une brochure dans ce sens we have published a brochure along those (same) lines ou to that effect————————[sɑ̃s] nom masculin pluriel[sensualité] (carnal) sensesdans le sens où locution conjonctivedans un certain sens locution adverbiale→ link=dansdans le sens oùsens dessus dessous locution adverbialesens devant derrière locution adverbiale -
100 vilis
vīlis, e [st2]1 [-] bon marché, à vil prix, qui ne coûte pas cher, qui ne vaut pas cher. [st2]2 [-] vil, bas, sans valeur, méprisable. [st2]3 [-] commun, abondant. - vili (s.-ent. pretio): à vil prix, à bon marché. - vilissime, adv.: à très bon marché.* * *vīlis, e [st2]1 [-] bon marché, à vil prix, qui ne coûte pas cher, qui ne vaut pas cher. [st2]2 [-] vil, bas, sans valeur, méprisable. [st2]3 [-] commun, abondant. - vili (s.-ent. pretio): à vil prix, à bon marché. - vilissime, adv.: à très bon marché.* * *Vilis, et hoc vile. Plaut. De peu de valeur, Vile, De vile pris.\Vile habere aliquid. Sallust. L'estimer peu.\Vilius argentum est auro, virtutibus aurum. Horatius. De moindre estime et valeur.\Vilis vobis honor meus. Cic. Vous n'avez pas tenu grand compte de mon honneur.\Vile. Cic. Qui se vend à bon marché, Qui est à grand marché.\Vilis amicorum est annona bonis vbi quid deest. Horat. Les amis sont à bon marché en temps de povreté, Il est bien aisé et facile de faire de povres gents ses amis, En temps de povreté, il est bien aisé d'acquerir des amis.\Vile pretium. Plin. Petit pris.\Proiecta vilior alga. Virgilius. De moindre estime et valeur que, etc.\Vili vendere, vel emere. Plaut. Martial. Vendre ou acheter à bon marché, à vile pris.\Istoc vilius. Terent. Je ne t'en bailleroye pas cela. En demoustrant quelque chose qui ne vault rien.
См. также в других словарях:
Marche commun — Marché commun Un marché commun, ou marché intérieur, fait référence au marché économique sur lesquels les agents économiques peuvent acheter et vendre librement des biens et services, sans droits de douane et avec libre circulation et même… … Wikipédia en Français
Marché Commun — Un marché commun, ou marché intérieur, fait référence au marché économique sur lesquels les agents économiques peuvent acheter et vendre librement des biens et services, sans droits de douane et avec libre circulation et même règlementations. En… … Wikipédia en Français
Marché commun — V. Europe … Encyclopédie Universelle
Marché commun — Un marché commun, ou marché intérieur, fait référence au marché économique sur lesquels les agents économiques peuvent acheter et vendre librement des biens et services, sans droits de douane et avec libre circulation et même règlementations. En… … Wikipédia en Français
Marche commun europeen — Marché commun européen Le marché commun européen, ou marché intérieur européen, souvent plus connu sous le nom simple de marché commun, est l’union économique mise en place progressivement par l’Union européenne. Les biens, les services, les… … Wikipédia en Français
Marché Commun Européen — Le marché commun européen, ou marché intérieur européen, souvent plus connu sous le nom simple de marché commun, est l’union économique mise en place progressivement par l’Union européenne. Les biens, les services, les capitaux et les personnes… … Wikipédia en Français
Marche commun centramericain — Marché commun centraméricain Le Marché Commun Centraméricain (MCCA) a été créé en 1960, ce qui en fait le plus ancien marché commun du continent américain. Il regroupe cinq pays : Costa Rica (adhésion en 1962) Salvador … Wikipédia en Français
Marche commun de l'Afrique orientale et australe — Marché commun de l Afrique orientale et australe Le Marché commun de l Afrique orientale et australe aussi connu sous son acronyme anglais COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), est une organisation internationale à vocation… … Wikipédia en Français
Marche commun des Etats d'Afrique australe et de l'Est — Marché commun de l Afrique orientale et australe Le Marché commun de l Afrique orientale et australe aussi connu sous son acronyme anglais COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), est une organisation internationale à vocation… … Wikipédia en Français
Marché Commun Centraméricain — Le Marché Commun Centraméricain (MCCA) a été créé en 1960, ce qui en fait le plus ancien marché commun du continent américain. Il regroupe cinq pays : Costa Rica (adhésion en 1962) Salvador … Wikipédia en Français
Marché Commun De L'Afrique Orientale Et Australe — Le Marché commun de l Afrique orientale et australe aussi connu sous son acronyme anglais COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa), est une organisation internationale à vocation régionale de l Est africain dont l’objectif est de… … Wikipédia en Français