-
121 desalentado
adj.discouraged, dejected, beaten, broken-hearted.past part.past participle of spanish verb: desalentar.* * *= despondently, despondent, dispirited.Ex. She stood up and said despondently: 'The die is cast; stake is life or death'.Ex. Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.----* sentirse desalentado = be discouraged.* * *= despondently, despondent, dispirited.Ex: She stood up and said despondently: 'The die is cast; stake is life or death'.
Ex: Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.* sentirse desalentado = be discouraged. -
122 desanimado
adj.downhearted, beaten, broken-hearted, crestfallen.past part.past participle of spanish verb: desanimar.* * *1→ link=desanimar desanimar► adjetivo1 (decaído) dejected, downhearted2 (espectáculo etc) dull, lifeless* * *desanimado, -a1. ADJ1) [persona] downhearted, dejected2) [espectáculo, fiesta] dull, lifeless2.SM / F dropout ( from the labour market)* * *- da adjetivo discouraged, dispirited* * *= despondent, dispirited.Ex. Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.* * *- da adjetivo discouraged, dispirited* * *= despondent, dispirited.Ex: Perhaps those who come from the smaller nations feel even more despondent about their plight.
Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.* * *desanimado -da1 ‹persona› downhearted, discouraged, dispirited2 ‹fiesta› dull* * *
Del verbo desanimar: ( conjugate desanimar)
desanimado es:
el participio
Multiple Entries:
desanimado
desanimar
desanimado◊ -da adjetivo
discouraged, dispirited
desanimar ( conjugate desanimar) verbo transitivo
to discourage
desanimarse verbo pronominal
to become disheartened o discouraged
desanimado,-a adjetivo
1 (abatido, entristecido) downhearted, dejected
2 (reunión, verbena, etc) dull, lifeless
desanimar verbo transitivo to discourage, dishearten
' desanimado' also found in these entries:
Spanish:
capa
- desanimada
- abatido
English:
dispirited
- glum
- mope
- mope about
- mope around
- down
* * *desanimado, -a adj1. [persona] downhearted2. [fiesta, lugar] quiet, lifeless* * *adj discouraged, disheartened -
123 desmoralizado
adj.demoralized, discouraged, corrupt.past part.past participle of spanish verb: desmoralizar.* * *ADJ demoralized* * *= disheartened, dispirited.Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.Ex. The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.* * *= disheartened, dispirited.Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
Ex: The text around the rim of the teacup, from Marcel Proust, reads: ' Dispirited after a dreary day, with the prospect of a depressing morrow'.* * *desmoralizado, -a adjdemoralized* * *adj demoralized -
124 proustiano
= Proustian.Nota: Relativo a Marcel Proust, escritor francés de finales del siglo XIV y principios del XX.Ex. The beauty the low-brow reader finds in an apropos use of a familiar expression may be as satisfying to him as the high-brow's appreciation of Proustian style.* * *= Proustian.Nota: Relativo a Marcel Proust, escritor francés de finales del siglo XIV y principios del XX.Ex: The beauty the low-brow reader finds in an apropos use of a familiar expression may be as satisfying to him as the high-brow's appreciation of Proustian style.
-
125 en tout cas
loc. adv.(en tout [или dans tous les] cas)- En somme, si le tuyau de Marcel était bon et si vous réussissiez, vous ne vous marierez pas? - En tout cas pas avec ce mal blanc. (G. Simenon, Mon Ami Maigret.) — - В общем, если сведения Марселя подтвердятся, и вы выиграете, вы не женитесь? - Во всяком случае не на этой уродине.
Silvia. - Ils ont quelque chose en commun, en tous cas. Alain. - Quoi donc? Silvia. - Son génie. Alain (ironique). Hum! Silvia. - Ce n'est pas ton avis? Alain. - Tu n'y vas pas avec le dos de la cuillère! (E. Bourdet, Père.) — Сильвия. - Во всяком случае, кое-чем они пользуются сообща. Ален. - Чем именно? Сильвия. - Его гением. Ален ( иронически). Гм, гм... Сильвия. - По-твоему нет? Ален. - Ты не очень-то церемонишься.
En tout cas je vois bien qu'il [Marcel] regrette sa visite, qu'il a envie de s'en aller. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Во всяком случае, я понял: Марсель жалеет, что пришел ко мне и что ему не терпится уйти.
-
126 sacré
sacre [sakʀ]masculine nouna. [de roi] coronation ; [d'évêque] consecration* * *sakʀle Sacre du Printemps — Musique The Rite of Spring
* * *sakʀ nm1) [roi] coronation2) [prêtre] consecration* * *sacre nm ( de roi) coronation; ( d'évêque) consecration; il a reçu le sacre du prix Nobel fig he has been honouredGB with the Nobel prize; le Sacre du Printemps Mus The Rite of Spring.[animal] sacredsa voiture, c'est sacré! her car is sacred!c'est un sacré cuisinier, ton mari! your husband is a damn good cook ou a terrific cook!sacré Marcel, toujours le mot pour rire! good old Marcel, never a dull moment with him! (sens propre & ironique)————————nom masculin -
127 son
I.son1, sa [sɔ̃, sa,](plural ses) [se]a. [d'un homme] his ; [d'une femme] her• son père et sa mère his (or her) father and (his or her) mother• ses date et lieu de naissance his (or her) date and place of birthb. [d'objet, abstraction] its• quelqu'un a-t-il oublié sa veste ? has someone left their jacket?II.son2 [sɔ̃]masculine noun• n'entendre qu'un/entendre un autre son de cloche to hear only one/another side of the story• équipe/ingénieur du son sound team/engineerIII.son3 [sɔ̃]masculine noun( = céréale) bran* * *Note: En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre: les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: sa femme/moustache = his wife/moustache; son ordinateur = his computer; sa niche = his kennel. La forme féminine est her: son mari/ordinateur = her husband/computer; sa robe = her dress; sa niche = her kennel. La forme neutre est its. Quand le ‘possesseur’ est indéterminé on peut dire one's: faire ses devoirs = to do one' s homework. On ne répète pas le possessif coordonné: sa robe et son manteau = her dress and coat
Isa, pl ses sɔ̃, sa, sɛ adjectif possessifses enfants à elle — (colloq) her children
son étourdie de sœur — (colloq) his/her absent-minded sister
Sa Majesté — His/Her Majesty
un de ses amis — a friend of his/hers
elle a son lundi — ( cette semaine) she's off on Monday; ( toutes les semaines) she gets Mondays off
II sɔ̃nom masculin1) ( bruit) sound2) ( volume) volume3) Radio, Musique, Télévision, Cinéma sound4) ( enveloppe du blé) bran•Phrasal Verbs:••* * *sɔ̃, sa
I (sa)ses pl adj possessif1) (antécédent humain masculin) hisIl a perdu son portefeuille. — He's lost his wallet.
Il est parti voir ses grands-parents. — He's gone to see his grandparents.
2) (antécédent humain féminin) herElle a perdu son sac. — She's lost her bag.
Delphine a oublié ses baskets. — Delphine's forgotten her trainers.
3) (valeur indéfinie) one's, yourIl vaut mieux emmener son parapluie car le temps peut être capricieux. — You'd be best to take your umbrella as the weather can be unpredictable.
4) (antécédent non humain) its
II sɔ̃ nm1) (= bruit, volume, qualité sonore) soundLe son n'est pas très bon. — The sound's not very good.
2) [blé] bran* * *I.❢ En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre: les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: sa femme/moustache = his wife/moustache; son ordinateur = his computer; sa niche = his kennel. La forme féminine est her: son mari/ordinateur = her husband/computer; sa robe = her dress; sa niche = her kennel. La forme neutre est its. Quand le ‘possesseur’ est indéterminé on peut dire one's: faire ses devoirs = to do one's homework. On ne répète pas le possessif coordonné: sa robe et son manteau = her dress and coat. ses enfants à elle○ her children; son étourdie de sœur○ his/her absent-minded sister; Sa Majesté His/Her Majesty; il nous a fait sa crise he threw one of his fits; un de ses amis a friend of his/hers; elle a son lundi ( cette semaine) she's off on Monday; ( toutes les semaines) she gets Mondays off; elle doit gagner ses 5 000 euros she must make 5,000 euros; il en est à sa troisième grippe it's the third time he's had flu GB ou the flu; elle sait parfaitement sa géographie she's awfully good at geography; je ne sais pas ce qu'elle lui trouve, à son Georges○ I don't know what she sees in Georges; il n'arrête pas de parler de son Zola○ he keeps talking about his beloved Zola; à sa vue, j'ai compris when I saw him/her/it, I understood.II.son nm1 ( bruit) sound; un son caverneux/plein/étouffé a hollow/full/muffled sound; émettre/percevoir un son to emit/to detect a sound; le timbre et la hauteur d'un son the tone and pitch of a sound; être réveillé au son du clairon to be woken up by the sound of the bugle; défiler au son d'une fanfare to march to the beat of a band; danser au son d'un orchestre to dance to the music of a band;2 ( volume) volume; baisser le son to turn the volume down;faire l'âne pour avoir du son to play stupid to get at the truth; entendre plusieurs sons de cloche to hear several different versions (of the same thing).son et lumière son et lumière.I[sɔ̃] nom masculinun son sourd a thump, a thudun son strident [klaxon, trompette] a blastémettre ou produire un son to give out a soundj'ai entendu plusieurs sons de cloche I've heard several variants ou versions of that storybaisser/monter le son to turn the sound up/downson seul sound only, wild trackau son, Marcel Blot sound (engineer), Marcel Blot3. AGRICULTURE bran————————au son de locution prépositionnelleII[sɔ̃] ( féminin sa [sa], pluriel ses [se]) (devant nom féminin ou adjectif féminin commençant par voyelle ou h muet son [sɔ̃]) déterminant (adjectif possessif)1. [d'un homme] his[d'une femme] her[d'une chose] itsson frère et sa sœur, ses frère et sœur his/her brother and sisterun de ses amis a friend of his/hers, one of his/her friendsa. [à un petit garçon] give him his bottleb. [à une petite fille] give her her bottlele bébé, dès ses premiers contacts avec le monde the baby, from its first experience of the worldà sa vue, elle s'évanouit on seeing him/her, she fainted2. [d'un sujet indéfini]tout le monde a ses problèmes everybody has (his ou their) problems3. [dans des titres]Son Altesse Royale His/Her Royal Highness4. [d'une abstraction]avant de prendre une décision, il faut penser à ses conséquences before taking a decision, one (soutenu) ou you must think about the consequences (of it)dans cette affaire, tout a son importance in this affair everything is of importance5. [emploi expressif]ça a son charme it's got its own charm ou a certain charm -
128 къдря
curl; wave(на ситни къдрици) frizz(с маша) Marcel(на електричество и пр.) perm(на фризьор) have o.'s hair set, have-a wave, (на електричество и пр.) have a perm(на маша) have o.'s hair Marcelledкосата й се къдри her hair waves/curls naturally(за вода-от вятъра) dimple, ripple* * *къ̀дря,\къдря се ( сам) curl/wave o.’s hair; (на фризьор) have o.’s hair set, have a wave, ( студено) have a perm; косата ѝ се къдри her hair waves/curls naturally; (за вода от вятъра) dimple, ripple.* * *crimp; crisp: Her hair къдряs. - Косата и се къдри.; frizz; frizzle; frounce* * *1. (за вода - от вятъра) dimple, ripple 2. (на електричество и пр.) perm 3. (на маша) have o.'s hair Marcelled 4. (на ситни къдрици) frizz 5. (на фризьор) have o.'s hair set, have-a wave, (на електричество и пр.) have a perm 6. (с маша) Marcel 7. curl;wave 8. КЪДРЯ се (сам) curl/wave o.'s hair 9. косата й се къдри her hair waves/curls naturally
См. также в других словарях:
Marcel — bzw. Marcell ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname 2.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
MARCEL (É.) — MARCEL ÉTIENNE (1316 env. 1358) Étienne Marcel appartient à l’une des plus grandes familles de la bourgeoisie parisienne de la première moitié du XIVe siècle, période au cours de laquelle cette bourgeoisie fait fortune rapidement et acquiert des… … Encyclopédie Universelle
Marcel — may refer to: Erwin Mortier Marcel (given name), people with the given name Marcel Marcel, California, in Kern County Marcel (song), a German entry for Eurovision 1963 People with surname Marcel Étienne Marcel (died 1358), a provost of merchants… … Wikipedia
Marcel — Marcel, Gabriel * * * (as used in expressions) Aymé, Marcel Breuer, Marcel (Lajos) Carné, Marcel Dassault, Marcel Marcel Bloch Duchamp, Marcel Marceau, Marcel Marcel, Gabriel (Honoré) … Enciclopedia Universal
Marcel II — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Marcello Cervini Naissance … Wikipédia en Français
MARCEL (G.) — Gabriel Marcel s’inscrivit très tôt, et de façon originale, dans le mouvement qui s’opposait aux idéalismes et rationalismes régnant dans l’Université du début du siècle. Attentif à l’existence concrète, toujours soucieux de soutenir l’intuition… … Encyclopédie Universelle
Marcel — hace referencia a: Gabriel Marcel, filósofo católico, dramaturgo y crítico francés; Marcel Delannoy, compositor francés; Marcel Desailly, futbolista de origen ghanés; Marcel, futbolista de origen brasileño; Marcel Duchamp, artista dadaísta… … Wikipedia Español
marcel — [ marsɛl ] n. m. • v. 1980; du prénom masculin ♦ Fam. Maillot de corps masculin ⇒ débardeur. ● marcel nom masculin Tee shirt unisexe décolleté et sans manches ; débardeur. Marcel (Gabriel) (1889 1973) philosophe et dramaturge français, proche de… … Encyclopédie Universelle
Marcel — [mar sɛl], 1) Étienne, Vorsteher der Kaufmannschaft von Paris, * um 1316, ✝ (erschlagen) Paris 31. 7. 1358; versuchte vergeblich, die französische Königsmacht durch Mitregierung der Stände einzuschränken. Um Paris gegen die Angriffe des… … Universal-Lexikon
marcel — [mär sel′] n. [after Marcel Grateau, early 20th c. Fr hairdresser] a formerly popular hairstyle consisting of a series of even waves put in the hair with a curling iron: also marcel wave vt. marcelled, marcelling to put such waves in (hair) … English World dictionary
Marcel — Marcel, Marcell französische Form von → Marcellus bzw. → Markus (Bedeutung: dem Kriegsgott Mars geweiht). Zeitlos beliebter Name, in Deutschland seit Ende des 20. Jahrhunderts sehr in Mode. Namensträger: Marcel Proust, französischer… … Deutsch namen