-
61 коллективная торговая марка
adjecon. marca di gruppo, marchio consortileUniversale dizionario russo-italiano > коллективная торговая марка
-
62 конкурирующая торговая марка
adjecon. marca concorrenteUniversale dizionario russo-italiano > конкурирующая торговая марка
-
63 контрамарка
-
64 концепция торговой марки
nfin. concetto di "marca"Universale dizionario russo-italiano > концепция торговой марки
-
65 марка гербового сбора
ngener. marca da bolloUniversale dizionario russo-italiano > марка гербового сбора
-
66 марка государственной концессии
nUniversale dizionario russo-italiano > марка государственной концессии
-
67 марка оптового торговца
Universale dizionario russo-italiano > марка оптового торговца
-
68 марка производителя, рекламируемая в ограниченном районе
nfin. marca localeUniversale dizionario russo-italiano > марка производителя, рекламируемая в ограниченном районе
-
69 марка производителя, рекламируемая в определённом районе
nfin. marca regionaleUniversale dizionario russo-italiano > марка производителя, рекламируемая в определённом районе
-
70 марка производителя, рекламируемая в определённом регионе
nfin. marca regionaleUniversale dizionario russo-italiano > марка производителя, рекламируемая в определённом регионе
-
71 марка розничного торговца
nfin. marca commerciale, marchio commerciale, marchio di commercioUniversale dizionario russo-italiano > марка розничного торговца
-
72 марка страхования
necon. marca assicurativa -
73 марка торгового посредника
nfin. marca commerciale, eticetta depositata, eticetta registrataUniversale dizionario russo-italiano > марка торгового посредника
-
74 марочная продукция
adjecon. prodotto di marca -
75 метка
marchio м., segno м.* * *ж.1) ( действие) marcatura2) ( знак) marchio m, tacca* * *n1) gener. cifra (на белье), marco, marca (на белье), marea, puntiscritto (на белье)2) eng. tacca3) econ. marcatura, segno, contrassegno, marchio -
76 название марки
n -
77 наиболее популярная марка изделия
conj.fin. leader della marcaUniversale dizionario russo-italiano > наиболее популярная марка изделия
-
78 номерок
-
79 образ торговой марки
necon. immagine della marca -
80 печать
1) ( штемпель) timbro м.поставить печать — applicare il timbro, apporre un timbro
2) ( печатание типографским способом) stampa ж.выйти из печати — uscire, essere pubblicato
3) ( пресса) stampa ж.4) ( издательское и типографское дело) editoria ж.5) ( знак неприкосновенности) sigillo м.6) (отпечаток, след) impronta ж.* * *ж.1) sigillo m; suggello m уст.сургучная печа́ть — sigillo di ceralacca
приложить / поставить печа́ть — apporre un sigillo
2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпеча́ть времени — impronta del tempo
неизгладимая печа́ть — impronta indelebile
печа́ть позора — stigma m
хранить печа́ть молчания — avere il sigillo sulle labbra
3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печа́ти — preparare per la stampa
быть в печа́ти — essere in corso di stampa
подписать в печа́ть — licenziare alle stampe
отдать в печа́ть — dare alle stampe
появиться в печа́ти — essere pubblicato, uscire vi (e)
4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печа́ть — testino m
убористая печа́ть — stampa fitta
многокрасочная печа́ть — cromotipia
5) ( пресса) stampaсвобода печа́ти — libertà di stampa
отзывы печа́ти — echi della stampa
агентство печа́ти — agenzia di stampa / d'informazione
продажная печа́ть — stampa prezzolata
за семью печа́тями — sotto sette sigilli
книга за семью печа́тями — libro chiuso con sette sigilli
* * *n1) gener. bolla (учреждения), suggello, stampa, il quarto potere, marca, segnacolo, sigillo, timbro2) liter. impronta, scoglia (невежества, преступности и т.п.)3) econ. marchio4) fin. piombo
См. также в других словарях:
Marca TV — Nombre público Marca TV Eslogan La televisión del deporte Tipo de canal DVB T, DVB C y DVB S Programación … Wikipedia Español
Marca — may refer to: Places: Marca, Sălaj, a commune in Sălaj County, Romania an alternative name for Merca, Somalia Marca District, in the province Recuay, Peru Marches: Marca is the Latin term for border regions known as a Marks or Marches Marca… … Wikipedia
marca — sustantivo femenino 1. Señal que se hace para distinguir una cosa de otra: Mis calcetines tienen una marca blanca en el elástico. 2. Señal que deja un golpe u otra cosa en una persona o en otra cosa: Las gafas de esquiar te han dejado una marca… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marca — (Del b. lat. marca, y este del germ. *mark, territorio fronterizo; cf. nórd. mark, a. al. ant. marka). 1. f. Señal hecha en una persona, animal o cosa, para distinguirla de otra, o denotar calidad o pertenencia. 2. Provincia, distrito fronterizo … Diccionario de la lengua española
MARCA TV — Launched August 28, 2010 (2010 08 28)[1] Owned by Unidad Editorial Picture format … Wikipedia
Marçà — Municipality Coat of arms … Wikipedia
marca — MARCÁ, marchez, vb. I. tranz. 1. A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a l deosebi de altele. ♦ A imprima, pe un obiect de metal preţios, semnul oficial care îi garantează calitatea şi autenticitatea. 2.… … Dicționar Român
Marca — Beschreibung Sport Fachzeitschrift Verlag … Deutsch Wikipedia
marca — marca, de marca expr. bueno, conocido. ❙ «...lo menos tienes dos docenas muy de marca, muy caros...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «...en envases de marca...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Hay muchos que quieren ser de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
marca (1) — {{hw}}{{marca (1)}{{/hw}}s. f. 1 Bollo, cifra o altro segno stampato, applicato o impresso su qlco. per farne riconoscere la qualità, l origine, il prezzo | Marca da bollo, tagliando emesso dallo Stato, di carta filigranata, che si applica su… … Enciclopedia di italiano
Marca TV — Création 28 août 2010 Propriétaire Veo Televisión Slogan « La televisión del deporte » Langue Espagnol Pays … Wikipédia en Français