-
1 marcire
io marcisco, tu marcisci; вспом. essere1) гнить, тухнуть2) гноиться3) гнить, опускаться* * *гл.общ. гноиться, изнывать, сыреть, мокнуть (о льне и т.п.), гибнуть, гнить, морально разлагаться, нарывать, портиться, приходить в упадок, пропитываться влагой, разрушаться, томиться, тухнуть -
2 marcire
marciremarcire [mar't∫i:re] < marcisco>verbo intransitivo essere1 (frutta, carne) (ver)faulen, verderben2 (med:ferita) eitern3 (figurato: nell'ozio) verkommenDizionario italiano-tedesco > marcire
3 marcire
marcire v.intr. ( marcìsco, marcìsci; aus. essere) 1. ( andare a male) pourrir (aus. avoir); ( guastarsi) se gâter: le uova sono marcite les œufs ont pourri. 2. ( guastarsi per l'umidità) pourrir (aus. avoir): il legno marcisce in fretta le bois pourrit vite. 3. (rif. a parti del corpo) être purulent. 4. ( fig) pourrir (aus. avoir), moisir (aus. avoir): marcire nell'ozio pourrir dans la paresse; essere lasciato a marcire in prigione laisser qqn moisir en prison, laisser qqn croupir en prison.См. также в других словарях:
pizio — 1pì·zio agg. TS stor. → pitico {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. Pythĭu(m), dal gr. Púthios, der. di Puthō, antico nome di Delfi. 2pì·zio s.m. TS bot. fungo del genere Pythĭum | con iniz. maiusc., genere della famiglia… … Dizionario italiano
marcire — {{hw}}{{marcire}}{{/hw}}v. intr. (io marcisco , tu marcisci ; aus. essere ) 1 Diventare marcio; SIN. Imputridire. 2 Divenire purulento. 3 (fig.) Essere immerso in ciò che corrompe moralmente: marcire nel vizio. 4 (fig.) Languire, consumarsi:… … Enciclopedia di italiano
marcire — v. intr. [lat. marcēre ] (io marcisco, tu marcisci, ecc.; aus. essere ). 1. [diventare marcio: la frutta sta marcendo ] ▶◀ andare a male, avariarsi, decomporsi, deteriorarsi, guastarsi, infracidire, infradiciarsi, (non com.) magagnarsi.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский