-
1 marbrer
maʀbʀe1) Technologie to marble [papier, cuir]2) ( marquer)le froid lui marbrait le visage — his/her face was blotchy with the cold
il avait le dos marbré de coups or de bleus — his back was mottled with bruises
* * *maʀbʀe vt1) (= donner l'apparence du marbre) to mottle, to blotch2) TECHNIQUE, [papier] to marble* * *marbrer verb table: aimer vtr1 Tech to marble [papier, cuir];2 ( marquer) le froid lui marbrait le visage his/her face was blotchy with the cold; peau marbrée mottled skin; il avait le dos marbré de coups or de bleus his back was mottled with bruises; pelage roux marbré de noir red coat mottled with black.[marbre] verbe transitif1. [papier, tranche de livre] to marblejambes/joues marbrées par le froid legs/cheeks mottled with the cold
См. также в других словарях:
marbrer — [ marbre ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVIIe; de marbre 1 ♦ Marquer (une surface) de veines, de taches pour donner l apparence du marbre. ⇒ jasper. 2 ♦ (v. 1815) Marquer (la peau) de marbrures. Le froid lui marbrait le visage. ● marbrer… … Encyclopédie Universelle
marbrer — Marbrer. v. a. Imiter par la peinture le meslange & la disposition des differentes couleurs qui se trouvent en de certains marbres. Faire marbrer la corniche & le chambransle d une cheminée. Il se dit aussi du papier sur lequel on imite le marbre … Dictionnaire de l'Académie française
marbrer — (mar bré) v. a. 1° Imiter par la peinture les couleurs du marbre. Marbrer le chambranle d une cheminée. 2° Marbrer du papier, y appliquer différentes couleurs, de manière à imiter le marbre. 3° Terme de relieur. Jeter, avec le pinceau, du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARBRER — v. a. Imiter par la peinture le mélange et la disposition des différentes couleurs qui se trouvent dans certains marbres. Marbrer le chambranle d une cheminée. Il se dit aussi en parlant, soit Du papier sur lequel on imite le marbre, en y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARBRER — v. tr. Imiter par la peinture le mélange et la disposition des différentes couleurs qui se trouvent dans certains marbres. Marbrer le chambranle d’une cheminée. Il se dit aussi en parlant soit du Papier sur lequel on imite le marbre, en y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marbrure — [ marbryr ] n. f. • 1680; de marbrer 1 ♦ Imitation des veines et taches du marbre sur du papier, des peaux, la tranche d un livre, une boiserie. ⇒ jaspure, racinage. 2 ♦ (1829) Marques violacées sur la peau, comparables aux taches et veines du… … Encyclopédie Universelle
veiner — [ vene ] v. tr. <conjug. : 1> • 1812; de veine 1 ♦ Orner de dessins sinueux imitant les veines du bois, du marbre. Veiner un mur pour faire du faux marbre. 2 ♦ Orner en formant des dessins sinueux. « Un vieux marbre roux [...] que veinaient … Encyclopédie Universelle
Coupe du monde de ski acrobatique 2008-2009 — Infobox compétition sportive Coupe du monde de ski acrobatique 2008 2009 Sport Ski acrobatique Organisateur(s) FIS Date 18 décembre 2008 20 mars … Wikipédia en Français
Coupe du monde de ski acrobatique 2009 — Coupe du monde de ski acrobatique 2008 2009 Coupe du monde de ski acrobatique 2008 2009 Sport Ski acrobatique Organisateur(s) FIS Date 18 décembre 2008 20 mars 2009 … Wikipédia en Français
jasper — [ ʒaspe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1564; de jaspe ♦ Bigarrer par bandes ou par taches irrégulières pour donner un aspect jaspé. Jasper les tranches d un volume. ⇒ marbrer. ● jasper verbe transitif (de jaspe) Bigarrer quelque chose par bandes… … Encyclopédie Universelle
marbre — [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin. Carrière de… … Encyclopédie Universelle