-
1 кровь
ж.sang mприли́в крови — congestion f; hypérémie f ( scient)
пусти́ть кровь — saigner vt
истека́ть кровью — perdre son sang
разби́ть, изби́ть в кровь — mettre en sang
он весь в крови́ — il est couvert de sang, il est tout sanglant
••голуба́я кровь — sang bleu
глаза́, нали́тые кровью — les yeux injectés
проли́ть кровь за Ро́дину — verser son sang pour la Patrie
по́ртить себе́ кровь разг. — se faire du mauvais sang, se faire de la bile
смыть кровью оби́ду — laver une injure dans le sang
пить чью́-либо кровь разг. — sucer le sang de qn
обагри́ть ру́ки кровью — tremper ses mains dans le sang
купа́ться в крови́ — se baigner dans le sang
кровь бро́силась ему́ в лицо́, в го́лову — le sang lui monta au visage, à la tête
се́рдце кровью облива́ется — mon cœur saigne
у неё кровь сты́нет от стра́ха — la peur lui glace le sang
э́то у него́ в крови́ ( унаследовано) — il a cela dans le sang
у него́ горя́чая кровь — il a le sang chaud
у него́ кровь игра́ет — le sang lui bout dans les veines
(она́) кровь с молоко́м разг. — (elle a) un teint de lis et de rose
* * *n1) gener. sang2) simpl. jus de groseille3) argo. marasquin, raisin -
2 мараскин
ngener. marasquin (сорт вишнёвого ликёра)
См. также в других словарях:
marasquin — [ maraskɛ̃ ] n. m. • 1739; it. maraschino, de marasca → marasque ♦ Liqueur parfumée à la marasque. Salade de fruits rouges au marasquin. ● marasquin nom masculin (italien maraschino) Liqueur ou eau de vie tirée de la cerise appelée marasque ou… … Encyclopédie Universelle
Marasquin — (fr.; ital. Marasquino), von zerstoßenen saueren Kirschkernen u. Branntwein abgezogener Liqueur; kam sonst bes. aus Corsica u. aus Zara (M. de Zara) in Dalmatien … Pierer's Universal-Lexikon
marasquin — variant of maraschino … Useful english dictionary
Marasquin — Une bouteille de Maraschino Luxardo. Le marasquin[1], ou maraschino, marrasquino, maraskino, est une liqueur incolore dont l aromatisation est obtenue principalement par l emploi du distillat de … Wikipédia en Français
marasquin — (ma ra skin) s. m. Sorte de ratafia de cerises. Le meilleur marasquin est celui de Zara. ÉTYMOLOGIE Ital. marasca, espèce de cerise acide avec laquelle on fait le marasquin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARASQUIN — s. m. Liqueur spiritueuse qui se fait avec une espèce de cerise appelée Marasca. Le meilleur marasquin est celui de Zara … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARASQUIN — n. m. Liqueur spiritueuse qui se fait avec une espèce de cerise appelée Marasca. Le marasquin de Zara est particulièrement réputé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marasquin — n.m. Sang … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Cerise au marasquin — Une cerise au marasquin est une cerise sucrée, ingrédient ou décoration dans de nombreux cocktails et comme garniture pour dessert. Fruit d un traitement chimique (dioxyde de soufre et chlorure de calcium pour blanchir), de colorant (Rouge Allura … Wikipédia en Français
squin — marasquin mesquin pasquin saint frusquin trusquin … Dictionnaire des rimes
Giroflé-Girofla — Werkdaten Titel: Giroflé Girofla Originaltitel: Giroflé Girofla Form: opéra bouffe Originalsprache: Französisch Musik … Deutsch Wikipedia
