-
1 маракас
-
2 марака
ж.(муз. инструмент) Лат. Ам. maraca f* * *n1) amer. maràca (музыкальный инструмент), maràcà (музыкальный инструмент)2) lat.amer. (муз. инструмент) maraca -
3 болван
болва́нбран. ŝtipo, napkapulo, idioto;malspritulo (глупец);stultulo (дурак).* * *м.1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero* * *м.1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero* * *n1) gener. babieca, bruto, mastuerzo2) colloq. bolo3) special. (ôîðìà äëà øëàï) horma de sombrero4) vituper. asnazo, asno, badulaque, bestia, estúpido, imbécil5) Col. bolsón, maràca, maràcà -
4 дурак
дур||а́кstultulo, malsaĝulo;\дурака́чить mistifiki;\дурака́читься petoli.* * *м. разг.tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote
кру́глый дура́к — tonto de remate
оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto
прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto
не валя́й дура́ка́ — no seas tonto
оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado
валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías
- не дурак••вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho
дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego
дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит ≈≈ a los bobos se les aparece madre de Dios
дура́ка́м зако́н не пи́сан ≈≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno
* * *м. разг.tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote
кру́глый дура́к — tonto de remate
оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto
прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto
не валя́й дура́ка́ — no seas tonto
оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado
валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías
- не дурак••вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho
дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego
дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит — ≈ a los bobos se les aparece madre de Dios
дура́ка́м зако́н не пи́сан — ≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno
* * *n1) gener. bobatel, ciruelo, imbécil, macho, meliloto, tonto, alcornoque, bobo, bruto, mastuerzo, primo, sonso, zonzo2) colloq. bambarria, burro, guapo (в выражении quiэn es el guapo que... какой дурак... (например, "какой дурак на это решится?!")), pendejo (Лат. Ам.), simple, borrego, borro, calabacìn, mameluco, mirabel, pollino3) amer. pendejo, peseta4) vituper. borrico, jumento, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)5) mexic. guaje, macuache, macuachi6) Venezuel. pistola7) Col. maràca, maràcà, tórtolo8) Peru. zaramullo9) Chil. cachencho -
5 игра в кости
-
6 маракас
1) General subject: maraca2) Music: cuban rattle -
7 ударный инструмент в эстрадном оркестре
General subject: maraca (род погремушки)Универсальный русско-английский словарь > ударный инструмент в эстрадном оркестре
-
8 марака
-
9 Марака
о-в (Бразилия) Maracá, Ilha de -
10 погремушка
beanbag имя существительное:
См. также в других словарях:
maraca — ● maraca nom féminin (espagnol maraca) Instrument de musique formé d un hochet en courge, utilisé en Amérique latine. ⇒MARACA, subst. masc. Gén. au plur. Instrument à percussion d origine sud américaine consistant en une boule creuse munie d un… … Encyclopédie Universelle
maraca — [mə rä′kə] n. [Port maracá < Braz native name] a percussion instrument consisting of a dried gourd or a gourd shaped rattle with dried seeds or loose pebbles in it, that is shaken … English World dictionary
Maraca — Maraca, Insel im Atlantischen Ocean, an der Küste der brasilianischen Provinz Para, u. zu dieser gehörig; sumpfig, aber fruchtbar u. gut angebaut … Pierer's Universal-Lexikon
maraca — gourd rattle used as a percussion instrument, 1813, from Portuguese, from Brazilian native name … Etymology dictionary
maracá — s. m. 1. Bálsamo do peru. 2. Cabaça seca e interiormente limpa que os indígenas do Maranhão agitam nas festas e na guerra, metendo lhe pedras ou frutos. 3. [Brasil] Chocalho com que brincam as crianças … Dicionário da Língua Portuguesa
maraca — sustantivo femenino 1. Instrumento musical de percusión formado por un mango unido a una esfera hueca que tiene en su interior arena o semillas: a ritmo de maracas. Toco las maracas en un club nocturno. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Chile.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maraca — (Del guar. mbaracá). 1. f. Instrumento musical suramericano, que consiste en una calabaza con granos de maíz o chinas en su interior, para acompañar el canto. Actualmente se hace también de metal o materiales plásticos. U. m. en pl.) 2. Ant.… … Diccionario de la lengua española
maraca — ► NOUN ▪ a hollow gourd or gourd shaped container filled with small beans, stones, etc., shaken as a percussion instrument. ORIGIN Portuguese, from Tupi … English terms dictionary
Maraca — Pour le flûtiste/chef d orchestre cubain voir : Orlando Maraca Valle; pour le cours d eau brésilien, voir : Rio Maracá. Maracas traditionnels Les maracas[1] sont des instruments de percussion de la famille des idiophones … Wikipédia en Français
Maraca — For other uses, see Maraca (disambiguation). Maracas Maracas Classification idiophones Musicians Machito … Wikipedia
Maracá — Rio Maracá Pour les articles homonymes, voir Maraca. Le rio Maracá est un cours d eau brésilien qui baigne l État d Amapá. Il prend sa source et coule sur la municipalité de Mazagão. Il se jette dans le canal du Nord du delta de l Amazone … Wikipédia en Français