-
1 maraña
f.1 trick, snarl.2 thicket.3 tangle, knot, snarl-up.* * *1 (espesura) thicket2 (enredo) tangle3 (asunto confuso) muddle, mess* * *noun f.* * *SF1) (=maleza) thicket, tangle of plants2) [de hilos] tangle3) (=enredo) mess, tangleuna maraña de pasillos — a maze o labyrinth of passages
una maraña de burocracia — a bureaucratic maze o labyrinth
4) * (=truco) trick, ruse5) And small tip* * *a) (de hilos, cabello) tangleb) (de arbustos, malezas) tangle of vegetationc) (lío, confusión) tangled messes una maraña de personajes y relaciones — it is a complicated o tangled web of characters and relationships
* * *= morass, tangled web, tangle, miasma, garble, snarl, snarl-up.Ex. Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.Ex. A reason for this can be found in the tangled web of social services and welfare provisions that prevail in the United States and which are infinitely more complicated than in Britain.Ex. This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.Ex. The past is often shrouded in a miasma of uncertain memories confounded by missing or incomplete records.Ex. For some other slants on this topic, see these two blogs; but beware, as they do contain some notable garbles and omissions.Ex. His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.Ex. However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.----* maraña de intrigas = web of intrigue.* maraña de mentiras = web of lies, web of deception.* maraña política = political thicket.* * *a) (de hilos, cabello) tangleb) (de arbustos, malezas) tangle of vegetationc) (lío, confusión) tangled messes una maraña de personajes y relaciones — it is a complicated o tangled web of characters and relationships
* * *= morass, tangled web, tangle, miasma, garble, snarl, snarl-up.Ex: Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
Ex: A reason for this can be found in the tangled web of social services and welfare provisions that prevail in the United States and which are infinitely more complicated than in Britain.Ex: This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.Ex: The past is often shrouded in a miasma of uncertain memories confounded by missing or incomplete records.Ex: For some other slants on this topic, see these two blogs; but beware, as they do contain some notable garbles and omissions.Ex: His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.Ex: However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.* maraña de intrigas = web of intrigue.* maraña de mentiras = web of lies, web of deception.* maraña política = political thicket.* * *1 (de hilos, cabello) tangleun ovillo hecho una maraña a tangled ball of wool2(de arbustos, malezas): mi jardín es una verdadera maraña my garden is a real tangle of weeds o is a real junglecon un machete se abrió paso en la maraña he hacked his way through the tangled vegetation with a machete3(lío, confusión): el argumento es una maraña de personajes y relaciones the plot is a complicated o tangled web of characters and relationshipsno sé cómo entiende esta maraña de números I don't know how he can understand this mess o jumble of numbers* * *
maraña sustantivo femenino
tangle;
maraña sustantivo femenino tangle
' maraña' also found in these entries:
Spanish:
enredo
English:
tangle
- web
* * *maraña nf1. [de cabellos, hilos] tangle;encontré el interruptor entre una maraña de cables I found the switch amid a tangle of electric cables2. [maleza] thicket;la maraña de arbustos no nos permitía avanzar the dense undergrowth prevented us from going any further3. [complicación] tangle;están intentando desenrollar la maraña de normas que regulan el sector they are trying to unravel the tangle of regulations that regulate the industry;no hay quien se entienda con la maraña de idiomas que se hablan allí nobody can understand the jumble of languages they speak there;le cuesta mucho encontrar lo que busca en la maraña de Internet he finds it difficult to find what he's looking for on-line, the Internet is such a maze* * *f1 de hilos tangle2 ( lío) jumble* * *maraña nf1) : thicket2) enredo: tangle, mess -
2 maraña
ma'raɲaf1) Gestrüpp n, Dickicht n, (fig) Wirrwarr m2) ( enredo) Wirrwarr m3) ( un asunto complicado) Verwicklung fsustantivo femeninomarañamaraña [ma'ra28D7FBEFɲ28D7FBEFa]num2num (lío) Wirrwarr masculino; maraña de cabello zerzaustes Haar; maraña de hilo unentwirrbarer Knäuel -
3 maraña
f1) = maleza 2)maraña de hilos — клубо́к спу́танных ни́ток
maraña de pelo — спу́танные во́лосы
maraña de problemas — клубо́к пробле́м
-
4 maraña
f1) см. maleza 2)4) каменный дуб, падуб7) интриги, козни9) Кол. небольшое вознаграждение10) арго проститутка -
5 maraña
сущ.1) общ. запутанное дело, заросль кустарников, козни, грива (и т.п.), интрига, путаница, спутанные волосы, чаща2) разг. кляуза, неразбериха3) прост. заваруха -
6 maraña
f; Кол.; нн.небольшо́е вознагражде́ние -
7 marańa
• snarl• tanginess• tangle up• thickening• thicket of small trees -
8 maraña
f• arg. coura• arg. děvka• Co spropitné• lež• motanice• spleť• výmysl• zmatek* * *f• bot. dub kermesový• husté houští• husté křoví• smotek (vlákna kokonu)• zcuckované vlasy -
9 maraña
f 1) гъсталак, храсталак; 2) прен. объркани коси, грива и пр.; 3) прен. бъркотия, объркана работа; 4) прен. интрига, сплетня; 5) Кол. малък бакшиш. -
10 maraña
-
11 maraña de cabello
maraña de cabellozerzaustes Haar -
12 maraña de hilo
maraña de hilounentwirrbarer Knäuel -
13 maraña de intrigas
(n.) = web of intrigueEx. He creates such a web of lies and intrigue that the line between reality and his land of make believe becomes so blurred that even the audience questions what is real.* * *(n.) = web of intrigue -
14 maraña de mentiras
= web of lies, web of deceptionEx. He creates such a web of lies and intrigue that the line between reality and his land of make believe becomes so blurred that even the audience questions what is real.Ex. The book is entitled ' Web of Deception: Misinformation on the Internet'.* * *= web of lies, web of deceptionEx: He creates such a web of lies and intrigue that the line between reality and his land of make believe becomes so blurred that even the audience questions what is real.
Ex: The book is entitled ' Web of Deception: Misinformation on the Internet'. -
15 maraña política
(n.) = political thicketEx. Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.* * *(n.) = political thicketEx: Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.
-
16 marańa de pelo
• tousle -
17 desembrollar la maraña
гл.общ. распутать клубокИспанско-русский универсальный словарь > desembrollar la maraña
-
18 descubrir la maraña
• přijít věci na kloub -
19 Tardar un año
Maraña, kimsa maraña, pä maraña, &c. -
20 ¿A qué tiempo del año?
Marana kuna pachana.
См. также в других словарях:
Marana — Marana … Deutsch Wikipedia
Maraña — Maraña, Spain Flag … Wikipedia
maraña — sustantivo femenino 1. Conjunto de cabellos, hilos o cosas semejantes entrecruzados y revueltos: Has organizado una buena maraña con el hilo. 2. Cosa o asunto muy complicado y de difícil solución: No es fácil desenredar la maraña de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MARANA (G. P.) — MARANA GIOVANNI PAOLO (1642 1693) Noble génois vivant en France après avoir participé, en 1672, à une conjuration manquée, destinée à faire passer la ville de Savone sous la domination des ducs de Savoie. Marana est l’auteur de L’Espion du Grand… … Encyclopédie Universelle
Marana — Marana, AZ U.S. town in Arizona Population (2000): 13556 Housing Units (2000): 5702 Land area (2000): 72.655764 sq. miles (188.177557 sq. km) Water area (2000): 0.904819 sq. miles (2.343470 sq. km) Total area (2000): 73.560583 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Marana, AZ — U.S. town in Arizona Population (2000): 13556 Housing Units (2000): 5702 Land area (2000): 72.655764 sq. miles (188.177557 sq. km) Water area (2000): 0.904819 sq. miles (2.343470 sq. km) Total area (2000): 73.560583 sq. miles (190.521027 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
maraña — Masa densa de entrelazado de fibras, a veces con aspecto de un nudo suelto, como la maraña fibrilar intraneural. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
MARANA — oppid. munitum in finibus Istriae, cum portu. Hoc cum bello inter Venetos et Ferdinandum Archiducem fervente, Massae centurionis perfidiâ iamiam hosti tradendum esset, coniurationem Veneti oppressêre. A. C. 1617. Item oppid. provinciae Terrae… … Hofmann J. Lexicon universale
maraña — (De or. inc.). 1. f. Lugar riscoso o cubierto de maleza que lo hace impracticable. 2. Conjunto de hebras bastas, enredadas y de grueso desigual, en la parte exterior de los capullos de seda, que se apartan al hacer el hilado, y se emplean en… … Diccionario de la lengua española
Marana — (Аполлониа,Греция) Категория отеля: Адрес: Apollonia, Аполлониа, 84003, Греция … Каталог отелей
Maraña — Para otros usos de este término, véase Maraña (desambiguación). Maraña B … Wikipedia Español