-
1 بيطار
maréchal-ferrant -
2 taqachi
maréchal-ferrant m -
3 кузнец
м.forgeron m; maréchal-ferrant m (pl maréchaux-ferrants) ( подковывающий лошадей); forgeur m ( на заводе)••челове́к - кузне́ц своего́ сча́стья — l'homme est l'artisan de son propre bonheur
* * *n1) gener. ferrant, maréchal, ferreur, forgeron, maréchal-ferrant, forgeur2) ichtyol. zée forgeron (Zeus faber)3) mech.eng. fèvre, marteleur, martineur -
4 forgeron
nm., maréchal-ferrant, serrurier: MARÉSHÔ (Albanais.001, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Saxel.002), maréstô (Albertville.021), manètsô (Montagny-Bozel), marshèzh (St-Martin-Porte). - E.: Insecte, Masse, Soufflet.A1) femme du forgeron forgeron // maréchal-ferrant: maréshôda nf. (001), maréstôla (021).A2) femme et filles du forgeron: maréshôde nfpl. (001).A3) forgeron: forzh(e)ron nm. (001,228b | 228a), forjeron (Cordon). -
5 налбантски
прил de maréchal-ferrant; налбантски клещи tenailles de maréchal-ferrant. -
6 kowal
1. ferreur2. forgeron3. forgeur4. marteleur5. maréchal-ferrant6. maréchal7. potasseur -
7 blacksmith
-
8 farrier
['færɪə(r)]noun GB maréchal-ferrant m -
9 smith
[smɪθ]noun maréchal-ferrant m -
10 ferracavallo
ferracavallo s.m. maréchal-ferrant. -
11 ferramento
ferramento s.m. (pl. i ferraménti m. ou le ferraménta f.) 1. ( sostegno) ferrement; ( guarnizione) ferrure f. 2. ( utensile) outil de maréchal-ferrant. 3. al pl.f. Vedere ferramenta. -
12 maniscalco
-
13 hoefsmid
m -
14 Hufschmied
-
15 ковач
м 1. forgeron m; 2. (подковач) maréchal-ferrant m (pl maréchaux-ferrants). -
16 налбант,
налбантин м нар maréchal-ferrant m. -
17 налбантница
ж forge f, atelier m du maréchal-ferrant. -
18 подковач
м ferreur m, maréchal-ferrant m. -
19 подковачество
ср métier m de maréchal-ferrant. -
20 подковачница
ж forge f (de maréchal-ferrant).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maréchal-ferrant — Un maréchal ferrant au travail Secteur(s) d activité Artisanat … Wikipédia en Français
Marechal-ferrant — Maréchal ferrant Maréchal ferrant Maréchal ferrant des Haras nationaux Secteur(s) d activité Artisanat … Wikipédia en Français
Maréchal-Ferrant — Maréchal ferrant des Haras nationaux Secteur(s) d activité Artisanat … Wikipédia en Français
Maréchal ferrant — Maréchal ferrant des Haras nationaux Secteur(s) d activité Artisanat … Wikipédia en Français
maréchal-ferrant — plur. maréchaux ferrants [ mareʃalferɑ̃, mareʃo ] n. m. • 1611; de maréchal et ferrer ♦ Artisan dont le métier est de ferrer les chevaux (et les animaux de trait : bœufs, ânes, mulets). Forgerons qui font le métier de maréchaux ferrants. ● maréc … Encyclopédie Universelle
maréchal ferrant — ⇒MARÉCHAL( )FERRANT, (MARÉCHAL FERRANT, MARÉCHAL FERRANT) subst. masc. [P. ell. maréchal] Artisan dont le métier est de fabriquer des fers et de ferrer les chevaux et autres animaux de trait. Le maréchal laissait à petits coups pesants et clairs… … Encyclopédie Universelle
MARÉCHAL-FERRANT — n. m. Celui dont le métier est de ferrer les chevaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maréchal — maréchal, aux [ mareʃal, o ] n. m. • marescal anglo norm. 1086; a. frq. °marhskalk « domestique chargé de soigner les chevaux » 1 ♦ ⇒ maréchal ferrant. 2 ♦ Anciennt Officier préposé au soin des chevaux. Officier de cavalerie. Mod. MARÉCHAL DES… … Encyclopédie Universelle
Maréchal-ferrand — Maréchal ferrant Maréchal ferrant Maréchal ferrant des Haras nationaux Secteur(s) d activité Artisanat … Wikipédia en Français
ferrant — [fɛʀɑ̃] adj. m. ÉTYM. P. prés. de ferrer. ❖ ♦ (Inusité, sauf dans maréchal ferrant). ⇒ Maréchal ferrant … Encyclopédie Universelle
Marechal — Maréchal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Initialement, le mareschal ou maréchal (marhskalk, en ancien francique) est un « domestique chargé de soigner les chevaux »[1], tel le… … Wikipédia en Français