-
1 lacquer
'lækə
1. noun1) (a type of varnish: He painted the iron table with black lacquer.) laca2) (a sticky liquid sprayed on the hair to keep it in place.) laca para el pelo
2. verb(to cover with lacquer.) pintar con laca, poner laca entr['lækəSMALLr/SMALL]1 laca1 (metal, wood) lacar, pintar con laca; (hair) poner laca alacquer ['lækər] vt: laquear, pintar con lacalacquer n: laca fn.• barniz s.m.• laca s.f.• maque s.m.v.• barnizar con laca v.• laquear v.• maquear v.
I 'lækər, 'lækə(r)mass & count nouna) ( varnish) laca fb) ( hair lacquer) laca f or fijador m (para el pelo)
II
transitive verb laquear, lacar*['lækǝ(r)]1.N laca f ; (also: hair lacquer) laca f (para el pelo); (for nails) esmalte m (de uñas), laca f (de uñas)2.VT [+ wood] lacar, barnizar con lacato lacquer one's hair — ponerse or echarse laca en el pelo
* * *
I ['lækər, 'lækə(r)]mass & count nouna) ( varnish) laca fb) ( hair lacquer) laca f or fijador m (para el pelo)
II
transitive verb laquear, lacar* -
2 лакировать
несов., вин. п.1) barnizar vt, laquear vt, charolar vt2) перен. dar charol, dorar vt; pintar de color de rosa* * *несов., вин. п.1) barnizar vt, laquear vt, charolar vt2) перен. dar charol, dorar vt; pintar de color de rosa* * *v1) gener. charolar, charolear, laquear, maquear, barnizar2) liter. dar charol, dorar, pintar de color de rosa -
3 лакировать кожу
vmexic. maquear -
4 полировать
полир||ова́тьpoluri;\полироватьо́вка poluro.* * *сов., вин. п.pulir vt, lustrar vt, bruñir vt* * *сов., вин. п.pulir vt, lustrar vt, bruñir vt* * *v1) gener. alisar, blanquecer (монету, металл), dar lustre, esmerar, lustrar, lustrear, tersar, acicalar, bruñir, maquear, perpulir, pulir2) eng. abrillantar, aluciar, alujar, alustrar, lujar, avivar, afinar -
5 čumět
Am arg. campanearAm luqueararg. dicarCu chequearCu maquearCu vacilarMé tomatearPe lentearfilar -
6 lakovat
acharolarbarnizarcharolarlaquearmaquearpintar -
7 očumovat
Am ligarAm rascabucharAm rascabuchearCh jamonearseCu maquearCu sapearCu vacilarMé mallugarPR pincharmerodear -
8 vejrat
arg. dicarCu chequearCu maquearPe lentear
См. также в других словарях:
maquear — tr. Adornar muebles, utensilios u otros varios objetos con pinturas o dorados, usando para ello el maque. Es industria asiática, y las imitaciones se hacen en Europa con barniz blanco de copal … Diccionario de la lengua española
maquear — ► verbo transitivo 1 Adornar muebles u otros objetos con pinturas o dorados utilizando el maque. ► verbo transitivo/ pronominal 2 INDUMENTARIA Y MODA argot Vestir bien o con elegancia: ■ la vieja los maqueó para ir a la fiesta; se maquea para el… … Enciclopedia Universal
Barniz — (Del bajo lat. veronix, resina olorosa.) ► sustantivo masculino 1 Disolución de sustancias resinosas en un líquido volátil, que se extiende sobre objetos, principalmente de madera, para formar una capa brillante e impermeable contra la acción del … Enciclopedia Universal
arreglar — ► verbo transitivo 1 Ordenar, componer, ajustar una cosa: ■ arregló la habitación; me arreglaron el precio de los muebles; le arregló la falda. ANTÓNIMO desordenar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Someter una cosa a una regla, ley o costumbre: ■… … Enciclopedia Universal
dorar — (Del lat. deaurare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con oro o con un material que tenga el mismo color. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Dar el color del oro a una cosa: ■ doraron el tinte. 3 COCINA Asar o freír un alimento … Enciclopedia Universal
maqueador — ► sustantivo ARTES DECORATIVAS Persona que se dedica a adornar distintos objetos con pinturas o dorados, usando el maque. * * * maqueador. m. Operario que se dedica a maquear … Enciclopedia Universal
maqueador — m. Operario que se dedica a maquear … Diccionario de la lengua española
