-
1 kieszeń na mapy na drzwiach samochodu
• map pocketSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kieszeń na mapy na drzwiach samochodu
-
2 podzialka mapy
• map scale -
3 rozdzielczość mapy bitowej
• bitmap resolutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozdzielczość mapy bitowej
-
4 rzutnik mapy na ekran radiolokatora
• chart comparison unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rzutnik mapy na ekran radiolokatora
-
5 skala mapy
• map scale• scale of map -
6 urządzenie składające się z mapy nieba oraz przesuwanego wykroju pokazującego tę część nieba
• planisphereSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie składające się z mapy nieba oraz przesuwanego wykroju pokazującego tę część nieba
-
7 zero mapy
• chart datum -
8 mapa
* * *f.map, chart; mapa administracyjna administrative map; mapa fizyczna physical map; mapa geologiczna geologic map; mapa historyczna historical map; mapa konturowa relief map; mapa polityczna political map; mapa topograficzna topographic map; mapa samochodowa road map; mapa sztabowa ordnance map; mapa pogody weather chart; legenda mapy map legend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mapa
-
9 opis
m (G opisu) 1. (przedstawienie wyglądu, przebiegu) description; (relacja) account- drobiazgowy/dokładny/malowniczy/powierzchowny opis a detailed/thorough/picturesque/superficial description a. account- opis poetycki a poetic description a. account- opis rzeczywistości/przyrody a description of reality/nature- opis podróży/wypadku an account a. a description of a journey/an accident2. (objaśnienie do rysunku, mapy, wykresu) legend, key 3. (opisywanie) description- poddać coś dokładnemu opisowi to give an accurate description of sth, to describe sth accurately□ opis bibliograficzny a. katalogowy bibliographical description- opis patentowy specification- opis techniczny (do projektu, wynalazku, patentu) specification zw. pl- opis techniczny urządzenia/maszyny technical specifications of a device/machine* * *description; ( relacja) account* * *midescription; (= opowieść, relacja) account; opis techniczny specification; opis bibliograficzny bibliographic description; opis patentowy (patent) specification; opis techniczny projektu design specifications.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opis
-
10 skala
-i; -e; fscale; (przen: zainteresowań, barw) range; ( talentu) breadthna małą/wielką skalę — on a small/large scale
* * *f.Gen.pl. -i l. -l1. ( do mierzenia) scale; skala Celsjusza Celsius scale, centigrade scale; skala Fahrenheita/Kelvina/Beauforta Fahrenheit/Kelvin/Beaufort scale; na małą/wielką skalę on a small/large l. grand scale.2. ( mapy) scale; mapa w skali 1:25000 map in the scale of 1:25000.3. (radioodbiornika, przyrządów pomiarowych) scale.4. muz. scale; skala głosu range of voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skala
-
11 aktualizacj|a
f 1. książk. (norm, przepisów, tekstu, mapy) revision; (kursu walut) updating- aktualizacja danych updating the data2. Filoz. actualization UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualizacj|a
-
12 legen|da
f 1. (opowieść) legend- legenda o Warsie i Sawie the legend of Wars and Sawa- legenda o świętym Aleksym the legend of St Alexis- legenda głosi, że… legend has it that…2. (zmyślona opowieść) legend, story 3. (człowiek otoczony kultem) legend- żywa legenda a. człowiek legenda a living legend- Elvis Presley, legenda amerykańskiego rocka Elvis Presley, the legend of American rock4. (objaśnienie do mapy, wykresu) legend 5. (napis na monecie lub medalu) legend 6. Muz. (instrumental) ballad, romance■ przejść do legendy to become a legend, to pass into legendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legen|da
-
13 liniow|y
/lin'jovı/ adj. 1. (w kształcie linii) linear- liniowe zmarszczki fine-line wrinkles- centymetr/metr liniowy running centimetre/metre- podziałka liniowa mapy the linear scale of a map2. Transp. żegluga liniowa shipping line service- bilet liniowy a regular service ticket3. Wojsk. frontine attr. oficer liniowy a front-line officer- służba liniowa front-line dutyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liniow|y
-
14 pilotow|y
adj. 1. Lotn., Żegl. pilot attr.- dziennik pilotowy a pilot logbook- statek pilotowy a pilot boat- mapy pilotowe air navigation a. aeronautical charts2. Meteo. pilot attr.- balonik pilotowy a pilot balloon3. (próbny) pilot attr.- przeprowadzić pilotowe badania to conduct pilot studies- dostarczyć pilotową partię towaru to deliver a pilot a. trial batch of goodsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilotow|y
-
15 podział|ka
f 1. (stosunek liczbowy) scale- podziałka rysunku/modelu the scale of a drawing/model- podziałka liniowa (mapy) linear scale- podziałka 1:1 full scale- podziałka 1:2 half size2. Miary (zbiór znaków) scale, gradation- podziałka centymetrowa/milimetrowa a centimetre/millimetre scale- podziałka kołowa/kątowa a circular/an angular scale- podziałka termometru/zegara the graduated scale of a thermometer/the marking on the clock face a. dial- linijka z podziałką a graduated ruler3. Techn. pitch- podziałka koła zębatego a gear pitch- podziałka łańcucha a chain pitchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podział|ka
-
16 wycin|ek
m 1. (trasy, mapy, terenu) segment, section- roboty na dwukilometrowym wycinku drogi work on a two-kilometre stretch of road2. zw. pl (z gazety) cutting, clipping US 3. Med. (tkanki) (tissue) sample- pobrać wycinek do badania to get a (tissue) sample4. przen. (część) fragment, bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycin|ek
-
17 wyma|zać
pf — wymazywać impf (wymażę — wymazuję) Ⅰ vt 1. (pobrudzić) to smear (coś czymś sth with sth a. sth on sth)- wymazał sobie ręce smarem his hands got all smeared with grease2. (zetrzeć) to rub [sth] out, to rub out [literę, rysunek, słowo] (czymś with sth)- wymazał gumką błędną odpowiedź he rubbed out the wrong answer3. (zużyć) to use [sth] up, to use up [farbki, szminkę]- wymazała całą kredę she used up all the chalk4. (posmarować) to paint (coś czymś sth with sth) 5. przen. (usunąć) to blot [sb/sth] out, to blot out, to expunge (coś z czegoś sth from sth); to wipe [sb/sth] out, to wipe out (z czegoś of sth)- chciałabym go wymazać z pamięci I wish I could blot him out of my memory- wymazać niewygodne fakty z życiorysu to expunge awkward facts from one’s CV- wymazano ten kraj z mapy Europy this country has been wiped off the map of Europe6. Komput. (wykasować) to clear [dane]; to delete [plik, znak] Ⅱ wymazać się — wymazywać się 1. (pobrudzić się) to smear oneself (czymś with sth)- cały wymazał się sadzą/błotem he got totally covered in soot/mud2. (zostać zużytym) [farba, szminka, gumka] to be/get used upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyma|zać
См. также в других словарях:
Mapy — Developer(s) Farsheed Ashouri Stable release 2.5.6 / January 5, 2009; 2 years ago (2009 01 05) Operating system Microsoft Windows / Linux … Wikipedia
Mapy Cortés — (March 1, 1910 – August 2, 1998), born Maria del Pilar Cordero in Santurce, Puerto Rico, was a famous actress that participated in many films during the Mexican film industry s golden era. Contrary to popular belief, Cortes was not Mexican; she… … Wikipedia
Mapy Cortés — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
Cortés, Mapy — (María del Pilar Cordero) (1919? or 1913? or 1910? 1998) Cute and perky Puerto Rican musical comedy actress, married to director/comic actor Fernando Cortés. Mapy was on screen as early as 1933 (in the Spanish film Dos mujeres y un Don Juan… … Biographical Dictionary of Mexican Film Performers
History of Poland — Highly developed agricultural people have lived in the area that is now Poland for the last 7500 years, the Slavic people have settled in this territory for over 1500 years, and the History of Poland as a state spans well over a millennium. The… … Wikipedia
Paquito Cordero — (born Fransisco Cordero Baez (born in 1932) is a comedian and T.V. producer and also one of the pioneers of Puerto Rican television.Early yearsCordero was born to Don Paco and Doña Berta Cordero in Santurce, Puerto Rico). Cordero attended… … Wikipedia
Lhota — is a popular name of Czech villages, founded during the Middle age colonization in Bohemia, Moravia and Slovakia. It is assumed that most of them were founded in the 13th century and the first half of the 14th century. The name was first… … Wikipedia
Mapita Cortés — with Husband Lucho Gatica Mapita Cortés (August 4, 1939 January 1, 2006 born Maria del Pilar Mercado Cordero in 1939 in Puerto Rico – died in Mexico City), was an actress of telenovelas and the cinema of Mexico. She is the mother of Mexican actor … Wikipedia
Большой проспект (Санкт-Петербург) — Большой проспект может означать: в Санкт Петербурге: Большой проспект Васильевского острова Большой проспект Петроградской стороны Большой проспект в посёлке Комарово ( … Википедия
Ukrainian language — Infobox Language name=Ukrainian nativename=українська мова ukrayins ka mova pronunciation= [ukrɑˈjinʲsʲkɑ ˈmɔʋɑ] states=See article speakers=39 million|rank=26 Spoken in= Ukraine, Moldova, Vojvodina, USA, Brazil, Portugal. familycolor=Indo… … Wikipedia
List of Puerto Ricans — This list of Puerto Ricans includes people who were born in Puerto Rico, people who are of Puerto Rican ancestry, and many long term residents and/or immigrants who have made Puerto Rico their home, who are significantly notable for their life… … Wikipedia
