Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

mappe

  • 1 busta

    busta
    busta ['busta]
      sostantivo Feminin
     1 (per lettera) Briefumschlag Maskulin, Kuvert neutro; busta paga Lohntüte Feminin
     2 (custodia) Tasche Feminin; (per documenti) Mappe Feminin; (per occhiali) Etui neutro; (per generi alimentari) Packung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > busta

  • 2 cartella

    cartella
    cartella [kar'tεlla]
      sostantivo Feminin
     1 (foglio) Blatt neutro; (scheda) Schein Maskulin; cartella clinica Krankenblatt neutro
     2 stampa, tipografia Manuskriptseite Feminin
     3  finanza Schatzanweisung Feminin; cartella delle tasse Steuerbescheid Maskulin; cartella fondiaria Hypothekenpfandbrief Maskulin
     4 (custodia) Mappe Feminin; (per la scuola) Schultasche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cartella

  • 3 portacarte

    portacarte
    portacarte [porta'karte] <->
      sostantivo Maskulin
    Mappe Feminin, Ordner Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > portacarte

См. также в других словарях:

  • Mappe — Mappe …   Deutsch Wörterbuch

  • mappe — [ map ] n. f. • 1983; angl. mapping, de map « carte » ♦ Inform. Représentation de la localisation de données dans une mémoire d ordinateur en vue d en faciliter l accès. ● mappe nom féminin (latin médiéval mappa, nappe) Feuille de papier collée… …   Encyclopédie Universelle

  • Mappe — (v. lat.), 1) so v.w. Mappa; bes. eine Landkarte, so Mappe monde, Weltkarte als Planiglobium; daher Mappiren, eine Gegend od. ein ganzes Land aufnehmen; Mappirkunst, die Kunst, Landkarten u. topographische Pläne aufzunehmen; 2) große Tasche von… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mappe — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Die heutige Bedeutung Umschlag, Behälter entstand im 18. Jh. als Behälter für Landkarten , denn das Wort bedeutete ehemals Landkarte . Mit dieser Bedeutung ist es entlehnt worden aus ml. mappa (mundi) Weltkarte,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • mappe — mappe·monde; …   English syllables

  • Mappe — Mappe: Quelle des seit dem 15. Jh. bezeugten Wortes ist lat. mappa »Vortuch, Serviette; Tuch«, das im Mlat. in der Fügung mappa mundi die Bedeutung »Weltkarte, Landkarte« (eigentlich »Tuch aus Leinwand mit einer kartographischen Darstellung der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mappe — Stellmappe in verschiedenen Ausführungen Unter dem Begriff Mappe versteht man einen Büroartikel, der aus einem Bogen Papier, Kunststoff oder ähnlichem Material besteht, der (meistens in der Mitte) so gefaltet ist, dass sich jeweils zwei Ecken… …   Deutsch Wikipedia

  • Mappe — Aktentasche; Aktenmappe; Ordner * * * Map|pe [ mapə], die; , n: a) rechteckige, flache Tasche, besonders für Akten, Hefte o. Ä.: sie verschwand mit einer Mappe unter dem Arm. Syn.: ↑ Aktentasche, ↑ Ranzen. Zus.: Aktenmappe, Schulmappe …   Universal-Lexikon

  • mappe — (ma p ) s. f. S est dit quelquefois pour carte, plan. •   Le lavis des mappes de nos géomètres m avait aussi rendu le goût du dessin, J. J. ROUSS. Conf. V. ÉTYMOLOGIE    Lat. mappa, nappe, d où carte (voy. nappe). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mappe — die Mappe, n (Grundstufe) eine flache Tasche meist aus Papier, in der man Dokumente aufbewahren kann Beispiel: Er legte die Zettel in die Mappe …   Extremes Deutsch

  • Mappe — 1. Hefter, Ordner. 2. Aktenmappe, [Akten]tasche, Kollegmappe, Schulmappe, [Schul]ranzen. * * * Mappe,die:⇨Aktentasche MappeAktentasche,Schultasche,Schulranzen,Kollegmappe …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»