Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

mapa

  • 81 карта погоды

    • synoptická mapa
    • meteorologická mapa
    • povětrnostní mapa

    Русско-чешский словарь > карта погоды

  • 82 ньинг-мапа

    Religion: Nying-mapa, Rnying-ma-pa ("The Old Order", second largest Buddhist sect in Tibet), Rnying-mapa

    Универсальный русско-английский словарь > ньинг-мапа

  • 83 карта

    сущ.
    • bilet
    • kard
    • karta
    • mapa
    • pocztówka
    * * *
    (географическая и т. п.) mapa

    Русско-польский словарь > карта

  • 84 генеральный

    генера́льн||ый
    ĝenerala;
    \генеральный штаб ĝenerala stabo, ĉefstabo;
    \генеральныйая репети́ция ĝenerala provo (или provspektaklo).
    * * *
    прил.

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    генера́льный штаб — estado mayor general

    генера́льный план — plan general

    генера́льная репети́ция — ensayo general

    генера́льная ка́рта — mapa general

    * * *
    прил.

    генера́льный секрета́рь — secretario general

    генера́льный штаб — estado mayor general

    генера́льный план — plan general

    генера́льная репети́ция — ensayo general

    генера́льная ка́рта — mapa general

    * * *
    adj
    gener. general

    Diccionario universal ruso-español > генеральный

  • 85 географический

    прил.

    географи́ческая ка́рта — mapa m, carta f

    географи́ческое положе́ние — situación geográfica

    географи́ческая среда́ — medio geográfico

    * * *
    прил.

    географи́ческая ка́рта — mapa m, carta f

    географи́ческое положе́ние — situación geográfica

    географи́ческая среда́ — medio geográfico

    * * *
    adj
    gener. geográfico, geogràfico

    Diccionario universal ruso-español > географический

  • 86 звёздный

    звёздн||ый
    stela;
    \звёздныйая ночь stelplena nokto.
    * * *
    прил.
    estelar; sideral, sidéreo; estrellado, estelífero ( усеянный звёздами)

    звёздная систе́ма астр. — sistema estelar

    звёздное не́бо — cielo estrellado (estelado)

    звёздная ка́рта — mapa celeste

    * * *
    прил.
    estelar; sideral, sidéreo; estrellado, estelífero ( усеянный звёздами)

    звёздная систе́ма астр. — sistema estelar

    звёздное не́бо — cielo estrellado (estelado)

    звёздная ка́рта — mapa celeste

    * * *
    adj
    gener. astral, estelado, estelar, estelìfero (усеянный звёздами), sideral, sidéreo, estrellado, estrellar

    Diccionario universal ruso-español > звёздный

  • 87 нанести

    нанести́
    1. (принести) alporti tre multe, amasigi;
    aluvii (песок, ил);
    2. (причинить) kaŭzi;
    \нанести оскорбле́ние ofendi, malhonorigi;
    \нанести пораже́ние venki;
    \нанести уще́рб malprofitigi, kaŭzi malprofiton;
    3. (отметить на чём-л.) marki;
    \нанести пункти́р punkti.
    * * *
    (1 ед. нанесу́) сов., вин. п.
    1) тж. род. п. ( принести) traer (непр.) vt, aportar vt ( una cantidad)
    2) тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt ( нагромоздить)
    3) безл. (натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt
    4) ( покрыть слоем) cubrir (непр.) vt ( con una capa), aplicar vt ( una capa)

    нанести́ кра́ску — cubrir (con una capa) de pintura

    5) (обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt

    нанести́ на ка́рту — marcar en el mapa

    нанести́ на бума́гу — anotar en el papel

    нанести́ пункти́р — puntear vt

    6) ( причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt

    нанести́ ра́ну — causar una herida, herir (непр.) vt

    нанести́ уда́р — asestar (descargar) un golpe, golpear vt

    нанести́ пораже́ние — infligir (causar) una derrota, derrotar vt

    нанести́ уще́рб — causar (producir) daño, dañar vt, perjudicar vt

    нанести́ оскорбле́ние — infligir (hacer) una ofensa, ofender vt, ultrajar vt

    7) ( яиц - о птицах) poner (непр.) vt
    ••

    нанести́ визи́т — hacer una visita, visitar vt, cumplimentar vt (a)

    * * *
    (1 ед. нанесу́) сов., вин. п.
    1) тж. род. п. ( принести) traer (непр.) vt, aportar vt ( una cantidad)
    2) тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt ( нагромоздить)
    3) безл. (натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt
    4) ( покрыть слоем) cubrir (непр.) vt ( con una capa), aplicar vt ( una capa)

    нанести́ кра́ску — cubrir (con una capa) de pintura

    5) (обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt

    нанести́ на ка́рту — marcar en el mapa

    нанести́ на бума́гу — anotar en el papel

    нанести́ пункти́р — puntear vt

    6) ( причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt

    нанести́ ра́ну — causar una herida, herir (непр.) vt

    нанести́ уда́р — asestar (descargar) un golpe, golpear vt

    нанести́ пораже́ние — infligir (causar) una derrota, derrotar vt

    нанести́ уще́рб — causar (producir) daño, dañar vt, perjudicar vt

    нанести́ оскорбле́ние — infligir (hacer) una ofensa, ofender vt, ultrajar vt

    7) ( яиц - о птицах) poner (непр.) vt
    ••

    нанести́ визи́т — hacer una visita, visitar vt, cumplimentar vt (a)

    * * *
    v
    gener. (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar, (обозначить, отметить) anotar, (ïåñîê, ññåã è á. ï.) depositar, (покрыть слоем) cubrir (con una capa), (ïðèñåñáè) traer, (ïðè÷èñèáü) causar, (àèö - î ïáèöàõ) poner, acumular (нагромоздить), amontonar, aplicar (una capa), aportar (una cantidad), asestar, dar, empujar, marcar, señalar, trazar

    Diccionario universal ruso-español > нанести

  • 88 немой

    немо́й
    1. прил. muta;
    2. сущ. mutulo.
    * * *
    1) прил. mudo (тж. перен.)

    немо́й от рожде́ния — mudo de nacimiento

    немо́й вопро́с — pregunta muda

    2) прил. ( полный тишины) silencioso
    3) м. mudo m
    ••

    нема́я ка́рта — mapa mudo

    нема́я а́збука — alfabeto de (para) sordomudos

    нема́я бу́ква — letra muerta

    немо́й фильм — película muda, filme mudo

    нема́я сце́на — escena muda

    нем (немо́й), как моги́ла (как ры́ба) — mudo como una tumba

    * * *
    1) прил. mudo (тж. перен.)

    немо́й от рожде́ния — mudo de nacimiento

    немо́й вопро́с — pregunta muda

    2) прил. ( полный тишины) silencioso
    3) м. mudo m
    ••

    нема́я ка́рта — mapa mudo

    нема́я а́збука — alfabeto de (para) sordomudos

    нема́я бу́ква — letra muerta

    немо́й фильм — película muda, filme mudo

    нема́я сце́на — escena muda

    нем (немо́й), как моги́ла (как ры́ба) — mudo como una tumba

    * * *
    adj
    1) gener. (ïîëñúì áèøèñú) silencioso, mudo (тж. перен.)
    2) Arg. opa

    Diccionario universal ruso-español > немой

  • 89 перекроить

    перекрои́ть
    1. (заново) refasoni, retajli;
    2. перен. refari.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( заново) recortar vt, cortar de nuevo
    2) перен. ( переделать) rehacer completamente

    перекрои́ть ка́рту ми́ра — cambiar por completo el mapa del mundo

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( заново) recortar vt, cortar de nuevo
    2) перен. ( переделать) rehacer completamente

    перекрои́ть ка́рту ми́ра — cambiar por completo el mapa del mundo

    * * *
    v
    1) gener. (çàñîâî) recortar, cortar de nuevo

    Diccionario universal ruso-español > перекроить

  • 90 подклеивать

    подкле́и||вать, \подклеиватьть
    alglui.
    * * *
    несов.
    2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con cola

    подкле́ивать ка́рту — encolar un mapa

    * * *
    несов.
    2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con cola

    подкле́ивать ка́рту — encolar un mapa

    * * *
    v
    gener. (прикреплять) pegar (con cola), (÷èñèáü) encolar, arreglar (unir) con cola

    Diccionario universal ruso-español > подклеивать

  • 91 подклеить

    подкле́и||вать, \подклеитьть
    alglui.
    * * *
    сов., вин. п.
    2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con cola

    подкле́ить ка́рту — encolar un mapa

    * * *
    сов., вин. п.
    2) ( чинить) encolar vt, arreglar (unir) con cola

    подкле́ить ка́рту — encolar un mapa

    * * *
    adj
    gener. (прикреплять) pegar (con cola), (÷èñèáü) encolar, arreglar (unir) con cola

    Diccionario universal ruso-español > подклеить

  • 92 путевой

    прил.
    1) ж.-д. de vía, ferroviario

    путево́й сто́рож (обхо́дчик) — guardavía m

    2) ( дорожный) de viaje

    путева́я ка́рта — mapa de carreteras

    путевы́е запи́ски — notas de viaje

    * * *
    прил.
    1) ж.-д. de vía, ferroviario

    путево́й сто́рож (обхо́дчик) — guardavía m

    2) ( дорожный) de viaje

    путева́я ка́рта — mapa de carreteras

    путевы́е запи́ски — notas de viaje

    * * *
    adj
    1) gener. (äîðî¿ñúì) de viaje, vial
    2) railw. de vìa, ferroviario

    Diccionario universal ruso-español > путевой

  • 93 рельефная карта

    adj
    gener. mapa altimétrico, mapa en relieve

    Diccionario universal ruso-español > рельефная карта

  • 94 рельефный

    прил.

    релье́фная ка́рта — mapa en relieve, mapa altimétrico

    релье́фный узо́р — dibujo en relieve

    2) перен. puesto de relieve
    * * *
    adj
    1) gener. de relieve, relevanfe

    Diccionario universal ruso-español > рельефный

  • 95 трёхвёрстка

    ж. разг.
    ( карта) mapa de escala de tres verstás en una pulgada
    * * *
    n
    colloq. (карта) mapa de escala de tres verstás en una pulgada

    Diccionario universal ruso-español > трёхвёрстка

  • 96 уточнить

    сов., вин. п.
    precisar vt, especificar vt, matizar vt

    уточни́ть све́дения — precisar (especificar) la información (los datos)

    уточни́ть ка́рту — precisar el mapa

    * * *
    сов., вин. п.
    precisar vt, especificar vt, matizar vt

    уточни́ть све́дения — precisar (especificar) la información (los datos)

    уточни́ть ка́рту — precisar el mapa

    * * *
    v
    gener. especificar, matizar, precisar

    Diccionario universal ruso-español > уточнить

  • 97 чертить

    чер||ти́ть
    desegni, streki;
    \чертитьче́ние desegnado.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) dibujar vt, diseñar vt, trazar vt, delinear vt

    черти́ть план — trazar un plano

    черти́ть ка́рту — delinear un mapa

    2) (разрезать воздух - о птице, самолёте) hender (непр.) vt
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) dibujar vt, diseñar vt, trazar vt, delinear vt

    черти́ть план — trazar un plano

    черти́ть ка́рту — delinear un mapa

    2) (разрезать воздух - о птице, самолёте) hender (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (разрезать воздух - о птице, самолёте) hender, boronear, borrajear, diseñar, reglar, tirar, tizar, delinear, dibujar, linear, rayar, surcar, lapizar
    2) eng. trazar
    3) Chil. rajuñar

    Diccionario universal ruso-español > чертить

  • 98 читать

    чита́ть
    legi;
    \читать вслух laŭtlegi;
    \читать ле́кцию prelegi;
    \читать наизу́сть reciti;
    \читать по склада́м literumi, silab(um)i.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) leer vt

    чита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)

    чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí

    чита́ть по склада́м — deletrear vi

    чита́ть бе́гло — leer de corrido

    чита́ть корректу́ры — corregir pruebas

    чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones

    чита́ть по глаза́м — leer en los ojos

    чита́ть на ли́цах — ver en las caras

    чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien

    2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vt

    чита́ть стихи́ — recitar poesías

    чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias

    чита́ть докла́д — hacer un informe

    чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad

    4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vt

    чита́ть ка́рту — leer en el mapa

    ••

    чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt

    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) leer vt

    чита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)

    чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí

    чита́ть по склада́м — deletrear vi

    чита́ть бе́гло — leer de corrido

    чита́ть корректу́ры — corregir pruebas

    чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones

    чита́ть по глаза́м — leer en los ojos

    чита́ть на ли́цах — ver en las caras

    чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien

    2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vt

    чита́ть стихи́ — recitar poesías

    чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias

    чита́ть докла́д — hacer un informe

    чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad

    4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vt

    чита́ть ка́рту — leer en el mapa

    ••

    чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt

    * * *
    v
    gener. (произносить наизусть, декламировать) recitar, leer

    Diccionario universal ruso-español > читать

  • 99 карта изобар

    • izobarická mapa
    • isobarická mapa

    Русско-чешский словарь > карта изобар

  • 100 почвенная карта

    • půdní mapa
    • pedologická mapa

    Русско-чешский словарь > почвенная карта

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mapa — antiguo (aprox. 1650) que representa a la península de California como una isla. Un mapa es una representación gráfica y métrica de una porción de territorio generalmente sobre una superficie bidimensional, pero que puede ser también esférica… …   Wikipedia Español

  • Mapa — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1947 Sitz Zeven …   Deutsch Wikipedia

  • MAPA — GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1947 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • mapa — sustantivo masculino 1. Representación gráfica sobre un plano y a escala de la superficie terrestre o de una parte de ella: un mapa de España, un mapa de Bolivia. mapa físico Mapa que representa la configuración de las tierras y los mares de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mapa — (Del b. lat. mappa, toalla, plano de una finca rústica). 1. m. Representación geográfica de la Tierra o parte de ella en una superficie plana. 2. Representación geográfica de una parte de la superficie terrestre, en la que se da información… …   Diccionario de la lengua española

  • Mapa — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • mapa — ‘Representación de la Tierra o parte de ella en una superficie plana’. En el español actual es masculino: el mapa …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mapa — mȁpa ž DEFINICIJA 1. po određenim pravilima izrađen crtež koji predočuje veći ili manji prostor; karta, zemljovid 2. lik. zbirka radova koja po temi, formatu, čini cjelinu [mapa grafika i crteža] 3. korice za papire i spise ETIMOLOGIJA srlat.… …   Hrvatski jezični portal

  • mapa — ×mapà (l. mapa) sf. (2) Š, Ms; I nj. žemėlapis: Jiej žiūro an mãpą ir žino, kur reikia toliau eit Krok. Kiekvienas turi suprasti, kaip yra padirbti plianai, žemlapiai (mapos) VŽ1905,119 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • mapa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mapapie {{/stl 8}}{{stl 7}} schematyczny obraz powierzchni Ziemi lub jej części, ukazujący rozmieszczenie naturalnych lub sztucznych obiektów, takich jak: góry, rzeki, miasta, wsie, drogi, linie kolejowe,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • MAPA — Abreviatura de monitorización ambulatoria de la presión arterial. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»