Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

map+ii

  • 1 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) mapa
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) mapa
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) (z)mapovat
    * * *
    • mapa

    English-Czech dictionary > map

  • 2 map out

    (to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) rozplánovat
    * * *
    • plánovat
    • mapovat

    English-Czech dictionary > map out

  • 3 road map

    (a map showing the roads of (part of) a country.) automapa

    English-Czech dictionary > road map

  • 4 relief map

    • reliéfová mapa

    English-Czech dictionary > relief map

  • 5 inset

    ['inset]
    (a small map, picture etc that has been put in the corner of a larger one: In a map of a coastline, there may be an inset to show offshore islands.) podrobná mapka, detail
    * * *
    • vložit

    English-Czech dictionary > inset

  • 6 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) cesta, silnice; silniční
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) třída
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) směr, cesta
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) cesta
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road
    * * *
    • silnice
    • silniční
    • cesta

    English-Czech dictionary > road

  • 7 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) stupnice
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) sazebník
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) stupnice
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) měřítko
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) škála, ve velkém
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) slézt
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) šupina
    * * *
    • škála
    • šupina
    • miska vah

    English-Czech dictionary > scale

  • 8 astray

    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) zbloudilý; z cesty
    * * *
    • zbloudilý
    • na omylu
    • mylný

    English-Czech dictionary > astray

  • 9 bearings

    noun plural (location, place on a map etc; The island's bearings are 10° North, 24° West.) poloha
    * * *
    • vztahy
    • vlivy
    • zaměření
    • spojitosti
    • ložiska

    English-Czech dictionary > bearings

  • 10 cartography

    (map-making.) kartografie
    - cartographic
    * * *
    • kartografie

    English-Czech dictionary > cartography

  • 11 chart

    1. noun
    1) (a map of part of the sea.) námořní mapa
    2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) tabulka, diagram
    2. verb
    1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) zmapovat
    2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) zanést do tabulky
    * * *
    • žebříček
    • schéma
    • tabulka
    • nákres
    • diagram

    English-Czech dictionary > chart

  • 12 contour

    ['kontuə]
    1) (an outline: the contours of the coastline.) obrys
    2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) vrstevnice
    * * *
    • kontura

    English-Czech dictionary > contour

  • 13 equator

    [i'kweitə]
    ((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) rovník
    * * *
    • rovník

    English-Czech dictionary > equator

  • 14 expert

    ['ekspə:t] 1. adjective
    ((with at or on) skilled through training or practice: an expert car designer; I'm expert at map-reading; Get expert advice on plumbing.) odborný; zkušený
    2. noun
    (a person who is an expert: an expert in political history / on ancient pottery.) odborník, -ice
    - expertness
    * * *
    • znalec
    • specialista
    • odborník
    • odborný
    • geniální

    English-Czech dictionary > expert

  • 15 globe

    [ɡləub]
    1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) zeměkoule
    2) (a ball with a map of the Earth on it.) glóbus
    3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) koule
    - global village
    - globally
    - globular
    - globe-trotter
    - globe-trotting
    * * *
    • země
    • zeměkoule
    • planeta
    • svět
    • glóbus
    • koule

    English-Czech dictionary > globe

  • 16 grid

    [ɡrid]
    1) (a set of vertical and horizontal lines drawn on a map.) kartografická síť
    2) (a framework of iron bars.) mříž
    * * *
    • rastr
    • mříž

    English-Czech dictionary > grid

  • 17 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) nečinný
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) líný
    3) (having no effect or result: idle threats.) marný
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) zbytečný
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) zahálet
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) běžet naprázdno
    - idleness
    - idly
    - idle away
    * * *
    • volnoběh
    • nevyužitý
    • nečinný
    • běžet naprázdno

    English-Czech dictionary > idle

  • 18 index finger

    (the finger next to the thumb: She pointed at the map with her index finger.) ukazováček
    * * *
    • ukazováček

    English-Czech dictionary > index finger

  • 19 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) klíč
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) klávesa
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) klávesa, tlačítko
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tónina
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) klíč
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) klíčový
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    • klíčový
    • klávesa
    • klíč

    English-Czech dictionary > key

  • 20 latitude

    ['lætitju:d]
    1) (the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator: What is the latitude of London?) šířka
    2) (freedom of choice or action.) svoboda
    * * *
    • volnost
    • zeměpisná šířka
    • prostor
    • šířka
    • rozsah
    • šíře

    English-Czech dictionary > latitude

См. также в других словарях:

  • Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… …   Universalium

  • Map — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Map — Map, v. t. [imp. & p. p. {Mapped}; p. pr. & vb. n. {Mapping}.] To represent by a map; often with out; as, to survey and map, or map out, a county. Hence, figuratively: To represent or indicate systematically and clearly; to sketch; to plan; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Map — (m[a^]p), n. [From F. mappe, in mappemonde map of the world, fr. L. mappa napkin, signal cloth; a Punic word. Cf. {Apron}, {Napkin}, {Nappe}.] 1. A representation of the surface of the earth, or of some portion of it, showing the relative… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MAP — se refiere a: MAPFRE, empresa española de seguros cuyo ticker en la Bolsa de Madrid es MAP. Médico de atención primaria: sinónimo de médico de cabecera. Ministerio de Administraciones Públicas (España). Museo de Arte Precolombino (Cusco, Perú).… …   Wikipedia Español

  • MAP — microtubule associated protein (см. ). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • MAP — MAP. См. ассоциированные с микротрубочками. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Map — (latinisiert Mapes), Walter, engl. Schriftsteller in lateinischer Sprache, geb. um 1140 in Wales oder in dem englischen Grenzdistrikt Herefordshire, gest. um 1209, studierte in Paris, kam unter Thomas Beckets Kanzlerschaft an den englischen Hof,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • MAP — Abreviatura de puesto de primeros auxilios. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Map — For other uses, see Map (disambiguation). A map is a visual representation of an area a symbolic depiction highlighting relationships between elements of that space such as objects, regions, and themes. Many maps are static two dimensional,… …   Wikipedia

  • map — mappable, adj. mapper, n. /map/, n., v., mapped, mapping. n. 1. a representation, usually on a flat surface, as of the features of an area of the earth or a portion of the heavens, showing them in their respective forms, sizes, and relationships… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»