Перевод: с испанского

manzana

  • 1 manzana

    f.
    1 apple (fruit).
    manzana de la discordia (figurative) bone of contention
    manzana podrida bad apple
    2 block (of houses) (grupo de casas).
    * * *
    manzana
    nombre femenino
    1 BOTÁNICA apple
    2 (de casas) block
    \
    FRASEOLOGÍA
    ser la manzana de la discordia to be a bone of contention
    * * *
    noun f.
    1) apple
    2) block
    * * *
    SF
    1) (=fruta) apple

    manzana ácida — cooking apple

    manzana de mesa — eating apple

    manzana de sidra — cider apple

    manzana silvestre — wild apple, crabapple

    tarta de manzana — apple tart

    2)

    manzana de Adán — esp LAm (Anat) Adam's apple

    3) [de casas] block (of houses)
    4) (=medida) CAm land measure (= 1.75 acres) ; Cono Sur land measure (= 2.5 acres)
    * * *
    femenino
    1) (Bot) apple

    la manzana de la discordia — the apple of discord

    una manzana podrida echa un ciento a perder — one bad apple can spoil the whole barrel

    2) (de edificios) block

    dar una vuelta a la manzana — to go round the block

    3) (AmL) (Anat) tb

    manzana de Adán — Adam's apple

    * * *
    = apple.
    Ex. Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.
    ----
    * la Gran Manzana = the Big Apple.
    * manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.
    * manzana de la discordia = bone of contention.
    * manzana de la discordia, la = apple of discord, the, apple of discord, the.
    * manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.
    * manzana verde = green apple.
    * tarta de manzana = apple pie.
    * una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.
    * verde manzana = apple green.
    * * *
    femenino
    1) (Bot) apple

    la manzana de la discordia — the apple of discord

    una manzana podrida echa un ciento a perder — one bad apple can spoil the whole barrel

    2) (de edificios) block

    dar una vuelta a la manzana — to go round the block

    3) (AmL) (Anat) tb

    manzana de Adán — Adam's apple

    * * *
    = apple.

    Ex: Whereas, before, the land was dense with stately white pines, now apple, plum, pear, peach, and cherry orchards stood in regimented rows and cattle grazed peacefully.

    * la Gran Manzana = the Big Apple.
    * manzana acaramelada = toffee apple, candied apple, candy apple.
    * manzana de la discordia = bone of contention.
    * manzana de la discordia, la = apple of discord, the, apple of discord, the.
    * manzana podrida = bad apple, rotten apple, damaged goods, cuckoo in the nest.
    * manzana verde = green apple.
    * tarta de manzana = apple pie.
    * una manzana podrida echar a perder el resto de la cesta = one rotten apple spoils the whole barrel.
    * verde manzana = apple green.

    * * *
    manzana
    feminine
    A (Bot) apple
    la manzana de la discordia the apple of discord
    una manzana podrida echa un ciento a perder one bad apple can spoil the whole barrel
    B (de edificios) block
    dar una vuelta a la manzana to go round the block
    C
    (AmL) (Anat) tb manzana de Adán Adam's apple
    * * *

     

    manzana sustantivo femenino
    1 (Bot) apple
    2 (de edificios) block;
    dar una vuelta a la manzana to go round the block

    3 (AmL) (Anat) tb
    manzana de Adán Adam's apple

    manzana sustantivo femenino
    1 Bot apple
    2 (de una calle) block
    'manzana' also found in these entries:
    Spanish:
    corazón
    - picada
    - picado
    - una
    - uno
    - agrio
    - cáscara
    - chicha
    - medio
    - pelado
    - picar
    - piel
    - ser
    - vuelta
    English:
    any
    - apple
    - block
    - bone
    - contention
    - core
    - peel
    - toffee apple
    - cider
    * * *
    manzana nf
    1. [fruta] apple;
    manzana asada o [m5]al horno baked apple
    Comp
    manzana deliciosa Golden Delicious; Fig manzana de la discordia bone of contention;
    manzana Granny Smith Granny Smith;
    Fig manzana podrida rotten apple;
    manzana reineta = type of apple with tart flavour used for cooking and eating
    2. [grupo de casas] block (of houses);
    dar la vuelta a la manzana to go round the block
    3. manzana de Adán [nuez] Adam's apple
    * * *
    manzana
    f
    1 BOT apple;
    manzana asada GASTR baked apple
    2 de casas block
    * * *
    manzana nf
    1) : apple
    2) cuadra: block (enclosed by streets or buildings)
    3) or
    manzana de Adán : Adam's apple
    * * *
    manzana n
    1. (fruta) apple
    he comido una manzana I've eaten an apple
    2. (de casas) block
    voy a dar una vuelta a la manzana I'm going for a walk round the block

    Spanish-English dictionary

  • 2 manzana

    man'θana
    f
    1) Apfel m
    2)

    manzana de la discordia — Zankapfel m

    3) (edificio) Häuserblock m
    sustantivo femenino
    1. [fruta] Apfel der
    manzana de la discordia (figurado) Zankapfel der
    2. [de casas] Block der
    manzana
    manzana [maṇ'θana]
    sustantivo femenino
    num1num (fruta) Apfel masculino; la manzana de la discordia der Zankapfel; sano como una manzana kerngesund
    num2num (cuadra) (Häuser)block masculino; dar la vuelta a la manzana um den Block gehen

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 manzana

    f
    1) яблоко
    2) блок домов
    3) эфес (шпаги)
    4) см. manzanilla 4)
    5) Арг., Чили квартал
    6) (тж manzana de Adán) кадык
    7) Ц. Ам. мансана (мера площади = 69,8 га)
    ••
    manzana de la discordia — яблоко раздора
    sano como una manzana разг.здоровый, полный сил

    БИРС

  • 4 manzana

    f
    1) я́блоко
    2) (городско́й) кварта́л
    - más sano que una manzana
    - manzana de la discordia

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 5 manzana

    f 1) ябълка; 2) главичка (украса) на сабя, шпага, легло и др.; 3) квартал (на град); 4) Амер. адамова ябълка; manzana de Adàn адамова ябълка; sano como una manzana прен., разг. пращи от здраве; manzana de la discordia прен. ябълка на раздора.

    Diccionario español-búlgaro

  • 6 manzana

    f
    1) яблоко
    2) блок домов
    3) эфес (шпаги)
    4) см. manzanilla 4)
    5) Арг., Чили квартал
    6) (тж manzana de Adán) кадык
    7) Ц. Ам. мансана (мера площади = 69,8 га)
    ••

    manzana de la discordia — яблоко раздора

    sano como una manzana разг. — здоровый, полный сил

    Universal diccionario español-ruso

  • 7 manzana

    I f; Ам.
    кварта́л
    II f; Ц. Ам.
    манса́на (мера площади = 69,8 га)
    III f; Ам.; анат.
    ада́мово я́блоко, кады́к
    ••

    manzana de Adán — то же знач.

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 8 manzana

    сущ.
    1) общ. головка шпаги, яблочко, блок (зданий), квартал (часть улицы), головка эфеса, яблоко
    2) Чили. кадык

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 9 manzana

    • apple
    • block of houses

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 10 manzana

    f
    • jablko
    * * *
    f
    Am ohryzek (v hrdle)
    • blok (domů)
    • knoflík (meče)

    Diccionario español-checo

  • 11 Manzana

    Idem: mansana.

    Vocabulario Spanish-Aymara

  • 12 manzana

    illa, poma

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • manzana — (Del ant. mazana, y este del lat. Mattiāna [mala], una especie de manzanas). 1. f. Fruto del manzano, de forma globosa algo hundida por los extremos del eje, de epicarpio delgado, liso y de color verde claro, amarillo pálido o encarnado,… …   Diccionario de la lengua española

  • Manzana 12 A — (Салинас,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Las Conchas Solar 5 Manzana 12 A, 241550 Сал …   Каталог отелей

  • Manzana — is a Spanish word meaning apple. It may also refer to: Manzana verde, an alcoholic beverage A music album; see Los Prisioneros Manzana (unit), a unit of area Georges Manzana Pissarro, a French Artist This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • manzana — sustantivo femenino 1. Fruto del manzano, carnoso y muy oloroso, muy apreciado en alimentación. manzana reineta. 2. Conjunto de casas agrupadas limitado por calles: En el casco viejo las manzanas tienen formas caprichosas e irregulares. 3. Origen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Manzana — Manzana, Flächenmaß in Mittelamerika, enthaltend 10,000 Quadrat Varas = 69,8787 Ar …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Manzana — Manzana, Flächenmaß in Mittelamerika = 69,87 a …   Lexikon der gesamten Technik

  • Manzana — Para otros usos de este término, véase Manzana (desambiguación). Manzana Valor nutricional por cada 100 g c/ piel …   Wikipedia Español

  • Manzana — (Del lat. mala mattiana, nombre de una especie famosa de manzanas.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto del manzano, algo hundido por los extremos del eje, redondeado, de piel fina amarilla, verde o rosa o mezclado de estos colores, carne… …   Enciclopedia Universal

  • Manzana 12 — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor …   Wikipedia Español

  • manzana — s f 1 Fruto del manzano, comestible, de forma redondeada con una hendidura en cada uno de sus polos; su cáscara es delgada, de color rojo, amarillo o verdoso y su pulpa es amarillenta, carnosa, jugosa, de sabor agridulce y con 4 ó(36) 5 semillas… …   Español en México

  • manzana — {{#}}{{LM M24859}}{{〓}} {{SynM25479}} {{[}}manzana{{]}} ‹man·za·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fruto del manzano, comestible, de forma redondeada y carne blanca y jugosa. {{<}}2{{>}} Espacio urbano, generalmente cuadrangular, delimitado por… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.