Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

many+people

  • 21 hero

    hős
    * * *
    ['hiərəu] 1. plural - heroes; noun
    1) (a man or boy admired (by many people) for his brave deeds: The boy was regarded as a hero for saving his friend's life.) hős
    2) (the chief male person in a story, play etc: The hero of this book is a young American boy called Tom Sawyer.) hős
    - heroically
    - heroism
    - hero-worship
    2. verb
    (to show such admiration for (someone): The boy hero-worshipped the footballer.) hősként imád

    English-Hungarian dictionary > hero

  • 22 kill

    elejtés (vadé), elejtett vad to kill: semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl
    * * *
    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) (meg)öl
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) elejtés (vadé)
    - kill off
    - kill time

    English-Hungarian dictionary > kill

  • 23 need

    nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség to need: szüksége van, szükséges, megkövetel, igényel, kell
    * * *
    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) szüksége van (vkire, vmire)
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) kell
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) szükség(let)
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) nehéz helyzet
    3) (a reason: There is no need for panic.) ok
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Hungarian dictionary > need

  • 24 overcrowded

    túlzsúfolt, túlnépesedett
    * * *
    (having too many people on or in: overcrowded buses/cities.) túlzsúfolt

    English-Hungarian dictionary > overcrowded

  • 25 packed (out)

    (containing as many people as possible: The theatre/meeting was packed (out).) zsúfolásig megtelt

    English-Hungarian dictionary > packed (out)

  • 26 packed (out)

    (containing as many people as possible: The theatre/meeting was packed (out).) zsúfolásig megtelt

    English-Hungarian dictionary > packed (out)

  • 27 perish

    elpusztul, megromlik
    * * *
    ['periʃ]
    (to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) elpusztul

    English-Hungarian dictionary > perish

  • 28 rage

    mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngés to rage: dühöng, tombol
    * * *
    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) düh(öngés)
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) őrjöngés
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) dühöng
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) tombol
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) tombol
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) dühöng
    - all the rage
    - the rage

    English-Hungarian dictionary > rage

  • 29 reduce

    csökken, redukál
    * * *
    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) csökkent
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) (le)fogy
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) (vmilyen állapotba hoz)
    - reduction

    English-Hungarian dictionary > reduce

  • 30 scourge

    istencsapása, veszedelem, korbács, megpróbáltatás to scourge: ostoroz, korbácsol
    * * *
    [skə:‹]
    (a cause of great suffering to many people: Vaccination has freed us from the scourge of smallpox.) veszedelem

    English-Hungarian dictionary > scourge

  • 31 shrine

    síremlék, kegyhely, oltár, szent hely, szentély to shrine: kegyelettel gondoz, kegyelettel őriz
    * * *
    1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) szent hely
    2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) ereklyetartó

    English-Hungarian dictionary > shrine

  • 32 starve

    koplaltat, éhezik, koplal, éhen hal, éheztet
    * * *
    1) (to (cause to) die, or suffer greatly, from hunger: In the drought, many people and animals starved (to death); They were accused of starving their prisoners.) éhen hal
    2) (to be very hungry: Can't we have supper now? I'm starving.) éhezik

    English-Hungarian dictionary > starve

  • 33 stimulus

    élénkítőszer, ösztönző, inger, izgatószer
    * * *
    ['stimjuləs]
    plural - stimuli; noun
    1) (something that causes a reaction in a living thing: Light is the stimulus that causes a flower to open.) inger
    2) (something that rouses or encourages a person etc to action or greater effort: Many people think that children need the stimulus of competition to make them work better in school.) ösztönzés

    English-Hungarian dictionary > stimulus

  • 34 stoop

    lehajlás, görbe hát, kancsó, meggörnyedés, serleg to stoop: megdönt, előrehajol, lehajol, előrebillent
    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) lehajol; görnyed
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) (le)alacsonyodik (vmire)
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) (meg)görnyedés, görbe hát

    English-Hungarian dictionary > stoop

  • 35 suitable

    hozzáillő
    * * *
    ['su:təbl]
    1) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) megfelelő
    2) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) alkalmas
    - suitableness
    - suitably

    English-Hungarian dictionary > suitable

  • 36 vocation

    tehetség, elhivatottság, hivatás
    * * *
    [və'keiʃən, ]( American[) vou-]
    1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) elhivatottság
    2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) hivatás

    English-Hungarian dictionary > vocation

  • 37 widespread

    adjective (spread over a large area or among many people: widespread hunger and disease.) széles körben elterjedt

    English-Hungarian dictionary > widespread

  • 38 rebel

    zendülő, lázadó, felkelő
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) felkelő
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) lázadó
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) fellázad
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Hungarian dictionary > rebel

  • 39 colony

    gyarmat, kolónia
    * * *
    ['koləni]
    plural - colonies; noun
    1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) gyarmat
    2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) kolónia
    3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) kolónia
    - colonialism
    - colonialist
    - colonize
    - colonise
    - colonist
    - colonization
    - colonisation

    English-Hungarian dictionary > colony

  • 40 convention

    egyezmény
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) illem(szabályok)
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvenció
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) konferencia
    - conventionality

    English-Hungarian dictionary > convention

См. также в других словарях:

  • Too Many People (Wet Wet Wet song) — Infobox Single Name = Too Many People Caption = Artist = Wet Wet Wet from Album = Timeless Released = flagicon|United Kingdom November 5, 2007 Format = CD Digital download Recorded = 2007 Genre = Pop Length = 3:48 Label = Writer = Wet Wet Wet… …   Wikipedia

  • Too Many People — Chanson par Paul McCartney extrait de l’album Ram Sortie 21 mai 1971 Durée …   Wikipédia en Français

  • Too Many People — is a song by Paul McCartney from his 1971 album Ram . The song is one of several instances of musical sniping among the four Beatles after the band broke up, the target in this case presumed to be McCartney s former bandmate and songwriting… …   Wikipedia

  • People's Park — in Berkeley, California, USA is a park off Telegraph Avenue, bounded by Haste and Bowditch Streets and Dwight Way, near the University of California, Berkeley. The park was created during the radical political activism of the late 1960s. Today it …   Wikipedia

  • People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served …   Wikipedia

  • People claiming to be the Mahdi — Many people through history have claimed to be the Mahdi (مهدي), a messianic figure expected in Islam. These have had varying degrees of success in convincing fellow Muslims of their station, however the predominant set of Muslims regard them as… …   Wikipedia

  • People-first language — is a semantic technique used when discussing disabilities to avoid perceived and subconscious dehumanization of the people having the disabilities. The basic idea is to replace, e.g., disabled people with people with disabilities , deaf people… …   Wikipedia

  • people — people, persons Both words have been in use for several centuries to denote the plural of person, the difference usually being explained in terms of people referring to a group of which the exact number cannot be determined or is irrelevant and… …   Modern English usage

  • People Will Say We're in Love — Song from Oklahoma! Published 1943 Writer Oscar Hammerstein II Composer Richard Rodgers People Will …   Wikipedia

  • people mover — n. a means of transporting many people over short distances, as a moving sidewalk or an automated monorail …   English World dictionary

  • many — man|y W1S1 [ˈmeni] determiner, pron, adj [: Old English; Origin: manig] 1.) a large number of people or things ≠ ↑few →↑more, most ↑most, much ↑much ▪ Many people have to use a car to travel to work. ▪ I don t have many friends. ▪ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»