-
1 текущий ремонт
adj2) econ. lavori di manutenzione, riparazione ordinaria3) fin. manutensione, manutensione ordinaria, manutensione corrente -
2 внеплановый ремонт
adjfin. manutensione straordinaria, riparazione straordinaria -
3 гарантийное ремонтное обслуживание
Universale dizionario russo-italiano > гарантийное ремонтное обслуживание
-
4 нерегулярное обслуживание
Universale dizionario russo-italiano > нерегулярное обслуживание
-
5 обслуживание
servizio м., assistenza ж.* * *с.servizio mмедицинское обслу́живание — servizio sanitario / medico
техническое обслу́живание — servizio tecnico
станция (технического) обслу́живания — stazione di servizio
сфера обслу́живания — servizi m pl pubblici
* * *n1) gener. servizio, trattamento, assistenza2) eng. manutenzione3) econ. operazione in servizi4) fin. manutensione -
6 обслуживание и ремонт
nUniversale dizionario russo-italiano > обслуживание и ремонт
-
7 общий ремонт
-
8 отложенный ремонт
adjfin. manutensione differita, riparazione differita -
9 плановый ремонт
-
10 повседневное обслуживание
Universale dizionario russo-italiano > повседневное обслуживание
-
11 профилактический ремонт
Universale dizionario russo-italiano > профилактический ремонт
-
12 содержание
1) ( обеспечение) mantenimento м.2) ( уход) cura ж., manutenzione ж., mantenimento м.содержание скота — la cura [il governo] del bestiame
3) ( текст) contenuto м., argomento м.4) ( содержимое) contenuto м., tenore м.5) ( заработная плата) retribuzione ж.* * *с.1) ( обеспечение) mantenimento mсодержа́ние семьи — mantenimento della famiglia
расходы на содержа́ние — spese per il mantenimento
жить / быть / находиться на содержа́нии у кого-л. — essere mantenuto da / di qd
2) уст. ( средства существования) stipendio m; trattamento m адм.; mezzi di sostentamento; pensione f ( пенсия)отпуск с сохранением содержа́ния — ferie retribuite
3) ( содержимое) contenuto mсодержа́ние книги — il contenuto del libro
4) ( смысл) sostanza f, ragion d'essereформа и содержа́ние — forma è contenuto
5) (наличие в составе чего-л.) presenza f; esistenza fсодержа́ние влаги в атмосфере — presenza / tasso dell'umidità nell'atmosfera
* * *n1) gener. contenuto (письма, статьи и т.п.), mantenimento (семьи и т.п.), spesa, tenore, tenore (напр, металла в руде), mantenimento (семьи), sostentamento, argomento, (денежное) assegno, contenuto, esposto (чего-л.)2) liter. sugo3) eng. manutenzione4) econ. contenimento, mantenimento (семьи и т.д.), trattamento, nota, sostanza5) fin. manutensione -
13 содержание зданий
-
14 содержание конторы
n -
15 содержание офиса
-
16 текущий ремонт оборудования
adjecon. manutensione del macchinario, manutenzione del macchinarioUniversale dizionario russo-italiano > текущий ремонт оборудования
-
17 чрезвычайный ремонт
-
18 эксплуатация
1) ( человека) sfruttamento м.2) ( использование) utilizzazione ж., esercizio м., sfruttamento м.3) ( разработка) coltivazione ж., sfruttamento м.* * *ж.1) sfruttamento m2) (использование машин и т.п.) esercizio m, impiego m, sfruttamento m* * *n1) gener. esercizio, sfruttamento2) eng. servizio, manutenzione3) econ. attivazione4) fin. manutensione, utilizzazione -
19 эксплуатация зданий
-
20 эксплуатация здания завода
Universale dizionario russo-italiano > эксплуатация здания завода
- 1
- 2