-
41 документация
documentation, documents, papers, records, records and formsдокументация по техническому обслуживанию — maintenance records, maintenance documentation▪ The maintenance records are used for: recording results of equipment inspections, diagnostic checkout, scheduling preventive maintenance services, recording maintenance accomplishments, reporting equipment operational status, and improving supply procedures within and between the maintenance activities.документация производственная (см. производственная документация) — production documentation, manufacturing documentation▪ The production documentation for this missile includes some five million drawing, specifications and technical instructions.документация ремонтная (см. ремонтные документы) — repair documents, repair papersдокументация техническая — engineering documentation, technical documentation, technical papers, technical manuals▪ Configuration: The functional, and/or physical characteristics of hardware/software set forth in technical documentationдокументация техническая по обслуживанию — maintenance documents, maintenance records, maintenance documentationдокументация техническая по эксплуатации — service documents, service papers, operation(al) documents, operation(al) papers; operational records▪ Operational records are maintained by all units, organizations, and activities responsible for the operation of self-powered and towed type equipment.документация технологическая — process documents, fabrication documentationдокументация товаросопроводительная — shipping documents, shipping papers, shipping documentationдокументация эксплуатационная (см. эксплуатационные документы) — operation documents, operation papers, service documents, service papers; service documentation, maintenance documentation; operating manualsвести документацию — to execute records and forms, to maintain records and formsвыпускать документацию — to issue documentation, to initiate documentationотрабатывать документацию — to execute documentation, to prepare documentationотслеживать документацию, обновлять (вносить изменения в) документацию — to keep documentation up to date, to update documentationпередавать техническую документацию заказчику — to hand over the engineering documentation to the customerуничтожать документацию — to destroy documentation, to dispose of documentationсоставление документации, ведение и использование документации — compilation, maintenance and use of forms, records and reports▪ Responsibility for the proper execution of forms, records and reports rests upon the commanding officers of all units operating and maintaining this equipment. However, the value of accurate records must be fully appreciated by all persons responsible for then compilation, maintenance and use.————————карты сопротивлений и напряжений — resistance and voltage charts, resistance and voltage diagramsтехнологические операционные карты — process charts, process sheets, flowsheetsИнструкции по сборке, монтажу и регулировке — Instructions for assembly, installation and adjustmentПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > документация
-
42 производительность
1) General subject: capacity, efficiency, performance, power, producibility, production, productive capacity, productiveness, productivity, rated capacity, rating2) Biology: carrying capacity (напр. фитоценоза)3) Aviation: yield capacity4) Naval: displacement (насоса), give out5) Engineering: actual output, capability, cubic capacity (в кубическом измерении), delivery, discharge (насосной станции, компрессора), discharge capacity (насосной станции), duty, effect, flow capacity, marked capacity, melting rate (плавильной печи), operating rate, output, output rate, throughput rate, turn-over6) Agriculture: displacement (насоса), positive displacement pump (насоса)7) Construction: dump power, production cantilevering, production capacity, working capacity (труда)8) Railway term: capacitivity, capacity of production, delivery volume (насоса или компрессора), effect (машины)9) Economy: labour performance, output capacity, productive efficiency, yielding capacity, yield10) Accounting: productiveness (машин)11) Automobile industry: delivery volume (насоса, компрессора), discharge (насоса), specific output12) Mining: delivery (насоса, вентилятора), displacement (насоса, компрессора), ratings13) Diplomatic term: (номинальная) capacity14) Forestry: productive capacity (леса), yield power, yielding capacity (растений или почвы), yielding power16) Polygraphy: production speed17) Information technology: bandwidth, duty cycle, processing power (ЭВМ), productivity (вычислительной машины или системы), throughput (машины)18) Oil: capacity (компрессора), capacity in tons per hour, discharge (насосной станции), discharge capacity (насоса; насосной станции), flow rate, flow rate (насоса, компрессора), flowrate, operating efficiency, power efficiency, producing capacity (нефтехимической установки), production rate, productive capacity (нефтехимической установки), productive rate, productivity (скважины), rate of production, screening capacity, throughput capacity, throughput19) Astronautics: gross productivity, rated output, rating data20) Korean: binary (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья)21) Geophysics: young yield22) Mechanic engineering: performance capacity23) Metrology: throughput (насоса)24) Mechanics: build rate, manufacturing rate, operation rate, output value, work rate, yield rate26) Power engineering: (электрическая) capacity27) Patents: operativity28) Business: outturn, rate of throughput, work output29) Drilling: e (efficiency), eff (efficiency), indicated output, rate30) Sakhalin energy glossary: Production throughput31) Microelectronics: throughput speed32) Polymers: delivery value, manufacturing capacity33) Automation: capacity level, effective output, flow, job rate, manufacturing capability, process flow, process speed, production flow, production level, production output, production volume, productivity rate, throughput capability, throughput performance, throughput volume, work oyster, working efficiency, working rate34) Quality control: (наибольшая) capacity, work capacity, working capacity37) Aviation medicine: efficacy38) Makarov: carrying capacity (пастбища), delivery (насоса или вентилятора), delivery volume (компрессора), duty (котла, насоса и т.п.), grazing capacity (пастбища), output capability, speed, velocity, work pace39) oil&gas: well capacity (скважины), well production (скважины)40) Logistics: delivery capacity, servicing capacity42) Water supply: flow rate production (например, водоочистной установки), flowrate production (например, водоочистной установки)43) Phraseological unit: bang for the buck44) Microsoft: Performance Center45) Cement: recovery rate of heater (теплообменника)Универсальный русско-английский словарь > производительность
-
43 технологический процесс
1) General subject: procedure, process, technical process, work activity2) Aviation: process operation3) Naval: manufacturing process, technology process4) Military: technological process5) Engineering: activity, manufacturing method, processing, production method, process core (ГОСТ Р ИСО 14644-4-2002)6) Construction: process technology, production process, work cycle, work process7) Economy: engineering procedure, engineering process, operating procedures, operational procedures, workflow8) Accounting: sequence of operations9) Ecology: process flows, technology10) Welding: welding procedure11) Drilling: flow12) Oil&Gas technology operating procedure13) Automation: manufacturing activity, processing procedure14) Quality control: fabrication procedure, fabrication process15) Cables: action, run, technological procedure16) Chemical weapons: process procedure (ТП)17) Makarov: flow processУниверсальный русско-английский словарь > технологический процесс
-
44 серийное производство
batchwork, series manufacture, batch manufacturing, discrete batch manufacturing, series manufacturing, batch mode, mixed operation, batch processing, batch production, duplicate production, lot production, mixed production, serial production, batch production work, batch repetition work, repetition workРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > серийное производство
-
45 вступать в строй
•The first units are unlikely to become operational until early next year.
•The refinery will come (or go) on stream in 1995.
•The new plant will go into production next year.
•The unit goes on line in December.
•The fighter plane will soon enter (or come into) service.
•Efforts are being made to modify the fertilizer manufacturing process so that phosphate deposits of lower grade can come into play.
* * *Вступать в строй / эксплуатацию -- to go into operation; to go on stream, to come on stream (обычно о химико-технологическом оборудовании); to come into service; to enter serviceBefore the system can go into operation, it must be authorized by the California Public Utilities Commission.The furnace has operated smoothly since it first went on stream Nov. 6, 1978.The experimental installations entered service in 1974 and performed satisfactorily.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в строй
-
46 многостороннее сотрудничество
1) Military: multilateral co-operation, multilateral cooperation2) Diplomatic term: manufacturing co-operation, multifaced co-operationУниверсальный русско-английский словарь > многостороннее сотрудничество
-
47 предприятие
1) General subject: business, concern, concernment, contaminator, contract (особ. строительное), development, enterprise, fabricator (промышленное), factory, job, outfit, plant, ploy, proposition, undertaking, works3) Engineering: agency, establishment, industry, operation, organization4) Agriculture: firm6) Economy: business enterprise, fair, manufacturing division (как часть фирмы), operation (с непрерывным процессом производства), producing authority7) Accounting: installation, operating division (как часть фирмы)8) Mining: (горное) adventure9) Diplomatic term: (рискованное) game10) Forestry: unit11) Information technology: business entity, facility12) Oil: venture13) Advertising: house14) Taxes: corporation15) Business: affair, entity, production unit16) EBRD: company, going concern17) Automation: manufacturer18) Robots: factory( промышленное), work19) Makarov: activity, business (ОРА, РАХ), concern (ОРА, РАХ), enterprise (ОРА, РАХ), enterprise (особ. смелое, рискованное), mill, op (operation), operations, plant (РАХ), undertaking (РАХ), undertaking (дело), undertaking (завод), works (ОРА; РАНТ, РАХ)20) SAP.fin. business organization, org.21) Marketology: hub -
48 издержки производства
1) General subject: costs of production, cost of production2) Economy: expenses of production, manufacturing cost, operation costs, operational costs, production costs3) Accounting: manufacturing costs4) Business: capacity costs, working expenses5) Management: cost production6) EBRD: inventoriable costs, operating expenses, production cost7) Automation: operating costs8) Makarov: costs ot productionУниверсальный русско-английский словарь > издержки производства
-
49 объём выпуска
1) Information technology: yield (продукции), yield (производственный) (продукции)2) Automation: build rate, call-off, capacity level, flow, job rate, manufacturing capacity, manufacturing rate, material productivity (изделий), net production, operation rate, output, output rate, output value, process flow, production, production capacity, production flow, production level, production quantity, production rate, production volume, productive capacity, productivity rate, rate, throughput (продукции), throughput capacity, throughput rate, throughput volume, work rate, working efficiency (продукции), working rate, yield rate3) Robots: production volume (продукции)4) Aluminium industry: throughput (of the equipment) (продукции)5) Numismatics: mintage -
50 производственный процесс
1) General subject: operation, process flowchart, workflow, process of production, work activity2) Engineering: flow process3) Economy: fabrication process, operating process, productive process4) Accounting: industrial process, technology5) Forestry: production6) Ecology: process flows7) Business: manufacturing process, production process8) Programming: industrial-process (см. IEC 61499)9) Automation: manufacturing activity, output, plant processУниверсальный русско-английский словарь > производственный процесс
-
51 малолюдная технология
partially manned concept, light manning, low-staffed manufacturing, minimally manned manufacturing, minimally manned mode, minimally-manned operation, minimally-manned situationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > малолюдная технология
-
52 многономенклатурное производство
high-mix manufacturing, multipart manufacturing, mixed operation, high-variety production, mixed production, multikind production, random production, variety-of-parts production, high-variety situationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > многономенклатурное производство
-
53 объем выпуска
call-off, manufacturing capacity, production capacity, throughput capacity, ( продукции) working efficiency, process flow, flow, capacity level, production level, output, production, ( изделий) material productivity, production quantity, build rate, job rate, manufacturing rate, operation rate, output rate, production rate, throughput rate, work rate, yield rate, rate, throughput, output value, production volume, yieldРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > объем выпуска
-
54 технология
1. ж. production engineering2. ж. production process, know-howтехнология КМОП ИС на п/п подложке — bulk cmos process
3. ж. technologyтехнология изготовления — manufacturing methods; fabrication practice
-
55 дата
date
- (работы астронавигационной системы) — day of the year (d)
- ввода в действие (выпуска документа) — issue date
- ввода в эксплуатацию (rpафа в формуляре или паспорте изделия) — date placed in service, date when first put in service
- внесения (графа листа учета изменений) — insertion date
- внесения (измененных листов в тех. документацию) — date inserted, insertion date
- внесения последнего изменения (в документ) — date of latest revision
- вступления документа в силу — effective date. it should be noted that at this time no definite effective date for this part is stated.
- выдачи (со склада) — date of issue (from storage)
- выпуска (изготовления) — date of manufacturing
date of mfg
- выпуска (измененного листа) — issue date
- изготовления — date of manufacturing
date of mfg
- окончания (работы) — date completed
- первоначального издания (документа) — date of original issue. originally issued july 1, 1977.
- no гринвичу — greenwich date
- покупки — date purchased
- получения — date received
- последнего изменения (в документе) — date of latest revision
- поставки — date of delivery
поставщик гарантирует надежную работу блока в течение двух лет от даты поставки. — supplier guarantees reliable operation of unit within period of two years from date of delivery.
- снятия (агрегата, графа таблицы) — date removed, date of removal
- снятия (агрегата) с эксплуатации — date withdrawn from service
- установки (изделия) — date installed
указывать д. внесения нзменения (или дополнения) — insert date of making the revision (or amendment)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дата
-
56 производственная деятельность
производственная деятельность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
manufacturing activity
Activities connected with the processing of raw material into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производственная деятельность
-
57 производственная деятельность
производственная деятельность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
manufacturing activity
Activities connected with the processing of raw material into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производственная деятельность
-
58 обработка
1) General subject: adaptation, cultivation, elaboration, handling, manufacture, manufacturing, medication, processing, refinement, treatment (чем-либо), work, working, working up, working-out2) Naval: reduction (наблюдений)3) Medicine: manipulation, therapy treatable4) Obsolete: preparation5) Military: handing, (механическая) machining, message output processing, processing (информации, данных), processing (информации. данных), reduction (данных)6) Engineering: blading (стругом), cutting, machining, process (технологическая), processing (переработка), roughing, sizing, steaming, tillage, tooling, treating (придание нужных свойств), treatment (придание нужных свойств), turning7) Agriculture: (предпосевная) cultivation, development, dressing (земли)8) Law: handling (документов, грузов)10) Accounting: processing (данных)11) Statistics: analysis12) Automobile industry: processing (главным образом химическая или термическая)14) Metallurgy: conditioning (напр. пульпы реагентами), contour (листа штамповкой), handling (напр. проб)15) Music: musical adaptation or treatment16) Polygraphy: preparing17) Telecommunications: interpretation18) Theatre: mastering (окончательная обработка сведенной аудиозаписи)19) Textile: conditioning, run20) Information technology: cooking, elaboration (описания объекта в языке программирования)21) Oil: processing (химическая или термическая), treating, treatment (воды, бурового раствора)22) Astronautics: dressing23) Metrology: processing (например, данных)24) Ecology: evaluation (данных), laboring (почвы), refuse treatment25) Drilling: cond (conditioning; бурового раствора)26) EBRD: conversion (продукции), handling (грузов)28) Programming: catching29) Automation: handling (данных), (механическая) machining, process work, production, production work, working (см. тж. work)31) Robots: handling (информации), manipulation (информации)32) Cables: treatment (придание нужных свойств)33) Medical appliances: cleaning34) Makarov: cultivation (почвы), development (фотоматериалов), digesting, digestion, dressing (птицы, рыбы), finish operation, handling (почвы), management (почвы), operation, processing (напр. данных), processing (напр., данных), processing (перерабатывание), retrieval (информации), treatment (придание нужных св-в)35) Security: processing (информации или сигналов), treatment (напр. информации)36) SAP.tech. editing, hdlg, prcssg -
59 производственные сточные воды
1) Engineering: industrial sewage2) Oil: operation waste water3) Fishery: production waste water4) Polymers: mill effluent5) Makarov: industrial effluent water, industrial sewage water, industrial wastes, industrial wastewater, manufacturing wastes, process wastes, processing wastes, trade wastes6) Facilities: operation waste watersУниверсальный русско-английский словарь > производственные сточные воды
-
60 способ обработки
1) Engineering: handling method, method of treatment, processing technique, treatment method3) Geophysics: processing tool4) Microelectronics: processing procedure5) Automation: manufacturing method, processing method, (механической) tooling method6) Aviation medicine: handling mode7) Makarov: mode of operation, operation mode, processing method (напр. фотографический)
См. также в других словарях:
operation — op‧e‧ra‧tion [ˌɒpəˈreɪʆn ǁ ˌɑː ] noun 1. [uncountable] the way the parts of a machine, system etc work together, or the process of making a machine, system etc work: • the design and operation of specialized equipment 2. in/into operation… … Financial and business terms
Manufacturing in Mexico — Mexico has a rich history of domestic and multinational manufacturing. Manufacturing in Mexico grew rapidly in the late 1960s with the end of the US farm labor agreement known as the bracero program. This sent many unskilled farm laborers back… … Wikipedia
manufacturing — noun ADJECTIVE ▪ large scale, small scale ▪ industrial ▪ heavy ▪ labour intensive/labor intensive (esp. AmE) ▪ computer aided … Collocations dictionary
operation — op|e|ra|tion W1S1 [ˌɔpəˈreıʃən US ˌa:p ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(medical)¦ 2¦(business/organization)¦ 3¦(work/activities)¦ 4¦(actions)¦ 5¦(machine/system)¦ 6¦(principle/law/plan etc)¦ 7¦(military/police action)¦ 8¦(computers)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
Manufacturing engineering — is a field dealing with different manufacturing practices and the research and development of processes, machines and equipment. Contents 1 Overview 2 History 2.1 Modern developments 3 Education … Wikipedia
Manufacturing Readiness Level — ( MRL ) is a measure used by some United States government agencies and many of the world s major companies (and agencies) to assess the maturity of manufacturing readiness serving the same purpose as Technology Readiness Levels serve for… … Wikipedia
Manufacturing Advisory Service — Abbreviation MAS Motto The manufacturing advisory service Formation April 1, 2002 (2002 04 01) (9 years ago) Type Gove … Wikipedia
Operation Viking Hammer — Part of 2003 Invasion of Iraq Date March 28 March 30, 2003 Location Around Halabja, Iraq … Wikipedia
Operation Pluto — was also the codename for the Bay of Pigs Invasion. PLUTO redirects here. For other uses, see Pluto (disambiguation). Pipeline Under The Ocean redirects here. For the 2005 rock album, see Pipeline Under the Ocean (album) … Wikipedia
Operation Julie — was a UK police investigation into the production of LSD by two drug rings during the mid 1970s. The operation, involving 11 police forces over a two and a half year period, resulted in the break up of one of the largest LSD manufacturing… … Wikipedia
Operation — may refer to: Scientific operation Surgery, or operation An operation in mathematics: Unary operation Binary operation Arity In language, an operation is a word which represents a function (or instruction), rather than a term or name In computer… … Wikipedia