-
41 manual
['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) ruční2) (working with the hands: a manual worker.) manuální3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) ruční2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) příručka2) (a keyboard of an organ etc.) manuál•- manually* * *• příručka• rukověť• ruční• manuál -
42 manual
['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) ručný2) (working with the hands: a manual worker.) manuálny3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) ručný2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) príručka2) (a keyboard of an organ etc.) manuál•- manually* * *• vojenské cvicenie• výcvik so zbranou• telesný• prírucka• klaviatúra• cvicný štatút• rucný• rukovät• manuálny• manuál -
43 instruction
сущ.1) общ., упр. указание, инструкция, предписание (обычно при употреблении в ед. ч. обозначает документ или отдельное указание, а во мн. ч. употребляется в значении рекомендаций, указаний по выполнению каких-л. действий)authority to issue instructions — право утверждать инструкции, власть устанавливать правила
to carry out [comply with\] instructions — выполнять указания [инструкции\]
to follow instructions — следовать инструкции [указаниям\]
to disregard instructions — пренебрегать [не считаться с\] инструкциями
All the arrangement for your shipment will be done in conformity with your instructions. — Подготовка к отгрузке будет проведена в соответствии с вашими указаниями.
Syn:See:delivery instructions, discretionary instructions, instructions to the contrary, interviewer instructions, manufacturing instruction, standing instruction, task instructions2) обр., упр. обучение, инструктажinstruction method — метод обучения [проведения инструктажа\]
Syn: -
44 manual
['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) kézi2) (working with the hands: a manual worker.) fizikai3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) kézi (működtetésű)2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) kézikönyv2) (a keyboard of an organ etc.) billentyűzet, manuál•- manually -
45 manual
['mænjuəl] 1. adjwork, worker fizyczny; controls ręczny2. n* * *['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manualny, fizyczny2) (working with the hands: a manual worker.) fizyczny3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) ręczny2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) podręcznik2) (a keyboard of an organ etc.) manuał•- manually -
46 instruction manual
work manual — руководство; инструкция
-
47 instruction manual
work manual — руководство; инструкция
English-Russian dictionary on nuclear energy > instruction manual
-
48 instruction manual
work manual — руководство; инструкция
The English-Russian dictionary general scientific > instruction manual
-
49 manual
I[΄mænjuəl] n ձեռնարկ, տեղե կագիրք. a shorthand manual սղագրության ձեռնարկ. self-instruction manual ինքնուսույցII[΄mænjuəl] a ձեռքի. manual controls ձեռքի ղե կավարում. manual labour ֆիզիկական աշխ ատանք. manual worker սևագործ բանվոր, ֆիզի կական աշխատանք կատարող մարդ -
50 manual
['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) hand-, handa-2) (working with the hands: a manual worker.) -hand-3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) handvirkur; beinskiptur2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) leiðarvísir2) (a keyboard of an organ etc.) nótnaborð, lyklaborð•- manually -
51 manual
adj. manuel, elle yapılan————————n. el kitabı, kitapçık, kılavuz, klâvye* * *1. elle yapılan 2. kullanım kılavuzu 3. manuel* * *['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) elle ilgili2) (working with the hands: a manual worker.) elle işletilen3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) elle çalışır2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) el kitabı2) (a keyboard of an organ etc.) tuş dizisi, klâvye•- manually -
52 manual
• opaskirja• ohjekirja• opasautomatic data processing• näppäimistö• manuaali• manuaalinenautomatic data processing• sormio• käyttöohje• käsin-• käyttöohjeet• käsi• käsi-• käsikirja• käsikäyttöinen• käsin• käsin tehtävä• käsivälitteinen* * *'mænjuəl 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) käsi-, manuaalinen2) (working with the hands: a manual worker.) työmies3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) käsi-2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) käsikirja2) (a keyboard of an organ etc.) sormio•- manually -
53 manual
['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) roku-; fizisks2) (working with the hands: a manual worker.) fizisks (darbs)3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) ar roku vadāms2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) rokasgrāmata2) (a keyboard of an organ etc.) klaviatūra; manuālis•- manually* * *rokasgrāmata; reglaments; šaušanas apmācība; klaviatūra; roku, rokas -
54 manual
['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) rankų, fizinis2) (working with the hands: a manual worker.) fizinio darbo3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) rankinio valdymo2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) vadovėlis, instrukcija, žinynas2) (a keyboard of an organ etc.) rankinė klaviatūra, manualas•- manually -
55 manual
['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) χειρωνακτικός,με το χέρι2) (working with the hands: a manual worker.) χειρώνακτας3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) χειροκίνητος2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) εγχειρίδιο2) (a keyboard of an organ etc.) πληκτρολόγιο•- manually -
56 manual
['mænjuəl] 1. adjective1) (of the hand or hands: manual skills/labour.) manuel2) (working with the hands: a manual worker.) manuel3) (worked or operated by the hand: a car with a manual gearbox.) manuel2. noun1) (a handbook eg of technical information about a machine etc: an instruction manual.) manuel2) (a keyboard of an organ etc.) clavier•- manually -
57 instruction manual
IM, instruction manualруководство, инструкцияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > instruction manual
-
58 instruction manual
инструкция о порядке работы
руководство
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instruction manual
-
59 instruction
[ɪn'strʌkʃən] 1. nszkolenie nt, instruktaż m2. cpdinstruction manual/leaflet — instrukcja f
* * *[-ʃən]1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) szkolenie, lekcje2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) instrukcja, polecenie3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) instrukcja (obsługi) -
60 instruction manual
s.manual de instrucción, instructivo, libro de instrucciones, manual de instrucciones.
См. также в других словарях:
manual of instruction — index hornbook Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Manual of instruction — Курс; руководство; введение … Краткий толковый словарь по полиграфии
instruction manual — noun a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it • Syn: ↑instructions, ↑book of instructions, ↑operating instructions • Hypernyms: ↑manual * * * instruction manual UK US noun … Useful english dictionary
instruction manual — UK / US noun [countable] Word forms instruction manual : singular instruction manual plural instruction manuals a book that tells you how to use a piece of equipment … English dictionary
manual — n. an instruction; laboratory; owner s; teacher s manual * * * [ mænjʊəl] laboratory owner s teacher s manual an instruction … Combinatory dictionary
manual — Synonyms and related words: Sefer Torah, Torah, Torah scroll, Virginal, abecedarium, abecedary, alphabet book, battledore, breviary, canon, casebook, choir, church book, claviature, compendium, console, cookbook, cookery book, directions, echo,… … Moby Thesaurus
instruction — in‧struc‧tion [ɪnˈstrʌkʆn] noun [countable] 1. a statement telling someone what they must do: • He claimed that brokers had failed to carry out his instructions to sell the stocks. ˈshipping inˌstructions COMMERCE TRANSPORT … Financial and business terms
manual — [adj] done by hand hand operated, human, not automatic, physical, standard; concept 544 Ant. automated, automatic manual [n] book giving instruction bible, compendium, cookbook, enchiridion, guide, guidebook, handbook, primer, reference book,… … New thesaurus
Instruction manual (video games) — An instruction manual, in the context of computer and video games, is a booklet that instructs the player on how to play the game, gives descriptions of the controls and their effects, and shows a general outline of the concepts and goals of the… … Wikipedia
instruction — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 instructions information on how to do sth ADJECTIVE ▪ comprehensive, full ▪ adequate ▪ clear, explicit ▪ … Collocations dictionary
manual — ▪ I. manual man‧u‧al 1 [ˈmænjuəl] adjective 1. using your hands and your physical strength or abilities, rather than your mind: • He did all kinds of manual work. • A shortage of manual labor (= people who do manual work ) is keeping wages and… … Financial and business terms