-
1 refer
∎ the dispute has been referred to arbitration le litige a été soumis à arbitrage ou à l'arbitrage d'un médiateur;∎ I refer the matter to you for a decision je m'en remets à vous pour prendre une décision sur la question;∎ the question has been referred to Jane la question a été soumise à Jane;∎ to refer a case to a higher court renvoyer ou déférer une affaire à une instance supérieure;∎ the contract has been referred to us le contrat nous a été soumis;∎ Banking to refer a cheque to drawer refuser d'honorer un chèque;∎ refer to drawer (on cheque) voir le tireur(b) (send, direct → person) renvoyer;∎ my doctor referred me to the hospital/to a specialist mon docteur m'a envoyé à l'hôpital/chez un spécialiste;∎ the doctor's going to refer me le docteur va m'envoyer chez un spécialiste;∎ I refer you to Ludlow's book je vous renvoie au livre de Ludlow;∎ here the author refers us to 'Alice in Wonderland' ici l'auteur nous renvoie à 'Alice au pays des merveilles'∎ to refer the accused déférer l'accusé∎ the pain may be referred to another part of the body il peut y avoir irradiation de la douleur dans d'autres parties du corps(f) (attribute) attribuer;∎ to refer sth to an event attribuer qch à un événement(a) (put off → meeting, decision) ajourner, remettre (à plus tard)(b) (redirect → case) renvoyer;∎ the case was referred back to our office l'affaire a été renvoyée à notre service(a) (allude to) faire allusion ou référence à, parler de;∎ no one refers to it now personne n'en parle plus maintenant;∎ I don't know what you are referring to je ne sais pas à quoi vous faites allusion ou de quoi vous parlez;∎ we won't refer to it again nous n'en reparlons plus;∎ he keeps referring to me as Dr Rayburn il ne cesse de m'appeler Dr Rayburn;∎ the revolutionaries are referred to as Mantras ces révolutionnaires sont connus sous le nom de Mantras;∎ that comment refers to you cette remarque s'adresse à vous;∎ they refer to themselves as martyrs ils se qualifient eux-mêmes de martyrs(b) (relate to) correspondre à, faire référence à; (apply, be connected to) s'appliquer à, s'adresser à;∎ the numbers refer to footnotes les chiffres renvoient à des notes en bas de page;∎ these measures only refer to taxpayers ses mesures ne s'appliquent qu'aux contribuables∎ (→ person) I shall have to refer to my boss je dois en référer à ou consulter mon patron
См. также в других словарях:
Mantras — (ind. Rel.), Gebete in den Vedas … Pierer's Universal-Lexikon
Mantras — Mantra Exemple de mantras gravés sur des pierres : une pratique courante dans les régions bouddhistes. Dans l hindouisme et le bouddhisme, le mantra est une formule condensée formée d une série de sons répétée de nombreuses fois suivant un… … Wikipédia en Français
Mantras (album) — Mantras Studio album by Master s Hammer Released December 3rd, 2009 … Wikipedia
mantras — mæntrÉ™ n. word or combination of words that are chanted or sung as a prayer or incantation (Hinduism) … English contemporary dictionary
From Slogans to Mantras — Автор: Стивен Кент Жанр: документальная проза Язык оригинала … Википедия
From Slogans to Mantras — Infobox Book name = From Slogans to Mantras title orig = translator = image caption = Book cover, Hardcover ed. author = Stephen A. Kent illustrator = cover artist = country = USA language = English series = subject = Religion, Social activism… … Wikipedia
The Interzone Mantras — Infobox Album | Name = The Interzone Mantras Type = Album Artist = The Tea Party Released = October 16 2001 (Canada) Recorded = Le Studio, Morin Heights and Metalworks Studios, (Mississauga) Genre = Rock Length = 54:34 Label = EMI Music Canada… … Wikipedia
The Martyr Mantras — The Martyr Mantras … Википедия
Kaktus Mantras — was an industrial/noise/punk rock/ ambient band. Formed 1990 in Queensland, Australia and played their last show to date in 1997, the band went through many line up changes in their 7 year run, and ended up playing live and recording with a drum… … Wikipedia
Outlaw Anthems and Black Market Mantras — Infobox Album | Name = Outlaw Anthems and Black Market Mantras Type = Album Artist = Backwoods Warriors Released = February 13, 2007 Recorded = 2005 2006 Genre = Alternative rock Post grunge Grunge Alternative metal Length = 48:22 Label = Geffen… … Wikipedia
Three Mantras — Infobox Album | Name = Three Mantras Type = EP Artist = Cabaret Voltaire Released = May 1980 Recorded = January 1980 Genre = Industrial Length = 40:50 Label = Mute Records Producer = Cabaret Voltaire Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia