-
1 mantenimento
mantenimento s.m. 1. ( conservazione) maintien, entretien. 2. ( difesa) maintien: la polizia è addetta al mantenimento dell'ordine la police est chargée du maintien de l'ordre. 3. (rispetto, osservanza) respect, maintien: mantenimento degli impegni assunti respect des engagements pris; mantenimento delle promesse respect des promesses. 4. ( sostentamento) entretien, subsistance f.: provvedere al mantenimento della propria famiglia pourvoir à l'entretien de sa famille. 5. ( manutenzione) entretien. 6. ( Dir) (alimenti: rif. a coniuge separato) pension f. alimentaire. -
2 mantenimento
mantenimentomantenimento [manteni'mento]sostantivo Maskulin1 (conservazione) Erhaltung Feminin2 (di famiglia) Unterhalt Maskulin, Ernährung Feminin3 (di parola, promessa) Einhaltung Feminin, Halten neutro; (di posto) Behauptung Feminin; (di ordine, affermazione) Aufrechterhaltung FemininDizionario italiano-tedesco > mantenimento
3 mantenimento
manteniménto m 1) поддержание (напр порядка) 2) tecn режим 3) содержание( напр семьи) 4) сохранение( мира, дружбы)4 mantenimento
manteniménto m 1) поддержание ( напр порядка) 2) tecn режим 3) содержание ( напр семьи) 4) сохранение (мира, дружбы)5 mantenimento
m maintenancedi famiglia keep* * *mantenimento s.m.1 (conservazione) maintenance, preservation: mantenimento delle istituzioni, preservation of institutions; è la polizia che deve pensare al mantenimento dell'ordine pubblico, the Police are responsible for the maintenance of public order // (comm.): mantenimento del prezzo, price maintenance; accordo di mantenimento dei prezzi, resale price (maintenance) agreement2 (sostentamento) maintenance, support; (di moglie separata dal marito) alimony (anche dir.): provvedere al mantenimento dei figli, to support one's children; il tribunale ha deciso che il marito pensi al mantenimento della moglie, the Court has ordered the husband to pay alimony3 (manutenzione) maintenance, upkeep: il mantenimento di un esercito, the maintenance of an army; lo stato deve pensare al mantenimento dei musei, the State must see to the upkeep of museums.* * *[manteni'mento]sostantivo maschile1) maintaining2) (sostentamento) maintenance, support, keep3) (manutenzione) maintenance* * *mantenimento/manteni'mento/sostantivo m.1 maintaining; mantenimento della pace peacekeeping2 (sostentamento) maintenance, support, keep; provvedere al mantenimento di un figlio to support a child3 (manutenzione) maintenance.6 mantenimento
m1) поддержание2) сохранение3) содержание (напр. семьи)•- mantenimento dei figli
- mantenimento dell'ordine pubblico
- mantenimento della pace
- mantenimento dei rapporti
- mantenimento della sicurezza7 mantenimento
m.1) (conservazione) поддержание (n.), сохранение (n.)2) (sostentamento) содержание (n.)3) (osservanza)8 mantenimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mantenimento
9 mantenimento
м.1) сохранение, поддержание2) содержание ( материальное)* * *сущ.1) общ. сохранение (мира, дружбы), содержание (семьи и т.п.), поддержание (порядка), содержание (семьи)2) тех. режим3) экон. содержание (семьи и т.д.)4) фин. субсидия10 mantenimento sm
[manteni'mento](gen) maintenancedieta/ginnastica di mantenimento — maintenance diet/gymnastics
11 mantenimento
sm [manteni'mento](gen) maintenancedieta/ginnastica di mantenimento — maintenance diet/gymnastics
12 manteniménto
m 1) издръжка; 2) поддръжка: il manteniménto della casa поддръжка на къщата.13 mantenimento
m1) поддержание ( порядка)2) тех. режим3) содержание ( семьи)4) сохранение (мира, дружбы)•Syn:Ant:14 mantenimento
выдерживание ( значений), выдержка, поддержание, содержание15 mantenimento
(m)см. manutenzione16 mantenimento della pace
17 mantenimento della distanza
Dictionnaire polytechnique italo-russe > mantenimento della distanza
18 mantenimento della rotta
авиац.; суд. выдерживание курсаDictionnaire polytechnique italo-russe > mantenimento della rotta
19 mantenimento della temperatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > mantenimento della temperatura
20 mantenimento delle dimensioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > mantenimento delle dimensioni
СтраницыСм. также в других словарях:
mantenimento — /manteni mento/ s.m. [der. di mantenere ]. 1. [atto del mantenere: m. dell ordine pubblico ] ▶◀ conservazione, custodia, difesa, protezione, salvaguardia. 2. [il tenere fede a qualche cosa: il m. di una promessa ] ▶◀ adempimento, osservanza,… … Enciclopedia Italiana
mantenimento — man·te·ni·mén·to s.m. CO 1. l assicurare la continuità di qcs.; il fare in modo che qcs. duri a lungo, rimanga inalterato, non venga meno: il mantenimento della disciplina, dell ordine pubblico | dieta di mantenimento, particolare regime… … Dizionario italiano
mantenimento — {{hw}}{{mantenimento}}{{/hw}}s. m. 1 Conservazione | Preservazione: il mantenimento delle istituzioni democratiche | Osservanza, adempimento: il mantenimento di una promessa. 2 Alimento, sostentamento: provvedere al mantenimento della famiglia. 3 … Enciclopedia di italiano
mantenimento — (della temperatura) Parte del ciclo termico durante il quale la temperatura del manufatto è mantenuta costante ad un determinato valore (temperatura di mantenimento) e per una certa durata (tempo di mantenimento) … Glossario di Metallurgia
mantenimento — pl.m. mantenimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
mantenimento — s. m. 1. conservazione, custodia, difesa □ manutenzione CONTR. abbandono 2. (di persona) alimento, cibo, vitto, sostentamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costo di mantenimento — Eng. cost of carry Totale degli oneri prodotti da un investimento, come il pagamento dell interesse sul capitale, le spese dello stoccaggio. Indebitandosi per comprare oro, ad es., si sopporterebbe il costo dell indebitamento e il costo di… … Glossario di economia e finanza
mantnìment — mantenimento, sostegno, alimento, vitto, sostentamento … Dizionario Materano
spesa — {{hw}}{{spesa}}{{/hw}}s. f. 1 Versamento, esborso di una somma di denaro come pagamento, compenso e sim. | Quantità di denaro che si spende o si deve spendere per acquistare, compensare, pagare tributi e sim.: la spesa è cento euro; la spesa è… … Enciclopedia di italiano
conservazione — con·ser·va·zió·ne s.f. AU 1. il conservare, il conservarsi e il loro risultato: la conservazione di prodotti alimentari; affreschi in ottimo stato di conservazione; la conservazione della specie Sinonimi: mantenimento. Contrari: deterioramento,… … Dizionario italiano
nutrimento — nu·tri·mén·to s.m. CO 1a. il nutrire, il nutrirsi; sostentamento, mantenimento: con il suo lavoro provvede al nutrimento di tutta la famiglia 1b. sostanza che fornisce a un organismo, animale o vegetale, i principi alimentari necessari allo… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский