-
1 mantener algo en secreto
гл.общ. держать (что-л.) втайнеИспанско-русский универсальный словарь > mantener algo en secreto
-
2 mantener
vt1) algo (con algo) подде́рживать, подпира́ть что (чем)el miedo lo mantenía paralizado — страх парализова́л его́; он замира́л от стра́ха
6) algo en; sobre algo держа́ть что на чём; над чемmantener la mirada sobre uno — задержа́ть взгляд на ком
7) подде́рживать (чьи-л силы; дух); придава́ть си́лы комуmantener la comida caliente — не дава́ть еде́ осты́ть
mantener la línea — сохраня́ть фигу́ру
10) подде́рживать (связи; общение); вести́ (переговоры; переписку)11) отста́ивать ( идею); (твёрдо) приде́рживаться, держа́ться чего12) сдержа́ть ( обещание)13) сохраня́ть ( спокойствие и т п)14) продолжа́ть ( к-л действие)mantener la sonrisa — продолжа́ть улыба́ться
-
3 втайне
-
4 сохранить
сов., вин. п.1) (сберечь; уберечь) conservar vt, guardar vt; preservar vt ( предохранить); mantener (непр.) vt ( поддержать)сохрани́ть поря́док — mantener el ordenсохрани́ть мир — salvaguardar la pazсохрани́ть равнове́сие — mantener el equilibrioсохрани́ть что́-либо в та́йне — guardar algo en secreto2) (удержать, не потерять) conservar vt, guardar vt, mantener (непр.) vtсохрани́ть незави́симость — conservar la independenciaсохрани́ть за собо́й — reservarseсохрани́ть за собо́й пра́во — reservarse el derechoсохрани́ть здоро́вье — conservar la saludсохрани́ть хладнокро́вие — mantener (conservar) la sangre fríaсохрани́ть прису́тствие ду́ха — mantener la presencia de ánimoсохрани́ть воспомина́ние — guardar el recuerdoсохрани́ть на па́мять — guardar como recuerdo
См. также в других словарях:
secreto — (Del lat. secretus.) ► adjetivo 1 Que se oculta para que sólo lo conozcan o sepan pocas personas: ■ nadie sabe mis ilusiones secretas; le envió una carta secreta. SINÓNIMO confidencial ANTÓNIMO público sabido ► sustantivo masculino 2 Cosa que… … Enciclopedia Universal
Discreto, a nadie fía su secreto, (El) — Así, Pedro III de Aragón, del que dijo Dante que «llevaba ceñida al pecho la banda de todas las virtudes». Celosísimo siempre de su discreción, solía decir: «Me importa tanto mantener el secreto que si algo de él supiera mi mano derecha la… … Diccionario de dichos y refranes
Shinichi Kudo — Saltar a navegación, búsqueda Shinichi Kudo (工藤 新一, Kudō Shin ichi?), también conocido como Jimmy Kudo (USA), y Bobby Jackson (Latinoamérica), es el personaje principal de la serie de manga y anime japonesa Detective Conan (名探偵コナン Meitantei… … Wikipedia Español
Shin'ichi Kudō — Shinichi Kudo 工藤 新一 (Kudō Shinichi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 4 de mayo Edad 17 como Shinichi y 7 como Conan. Primera aparición Capitulo 1 de … Wikipedia Español
El armario — Saltar a navegación, búsqueda El armario o el clóset es una metáfora psicoanalitica que hace referencia a la parte subconsciente o inconsciente de la mente en la que la gente guarda sus recuerdos a largo plazo, pensamientos indeseados, conflictos … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
The Country Wife — William Wycherley en 1675, a los treinta y cinco años de edad. The Country Wife (La aldeana) es una comedia de la Restauración escrita en 1675 por William Wycherley. La obra, un producto típico de los principios del período de Restauración,… … Wikipedia Español
XIII (historieta) — XIII es una saga de álbumes de cómics de origen belga creada por Jean Van Hamme (guion) y William Vance (ilustraciones). El argumento, inspirado en la novela The Bourne Identity (1980), de Robert Ludlum gira en torno a un hombre amnésico que… … Wikipedia Español
Moby-Dick y Mighty Mightor — Moby Dick Mighty Mightor Título Moby Dick y Mighty Mightor Género Serie animada acción / ciencia ficción Creado por Alex Toth Sintonía de cabecera Moby Dick and Mighty Mightor . (Compuesta por Hoyt Curtin). Voces … Wikipedia Español
Historias en EastEnders — Desde el comienzo de la serie británica EastEnders en 1985, el programa ha presentado varias historias relacionadas con los personajes. Contenido 1 Historias 2 The Banned (El Prohibido) 3 The Firm (La Firma) … Wikipedia Español
Voltaire — Aburrimiento Conviene siempre esforzarse más en ser interesante que exacto; porque el espectador lo perdona todo menos el sopor. El hombre ha nacido para vivir entre las convulsiones de la inquietud o en la letargia del aburrimiento. El secreto… … Diccionario de citas