-
1 Mantelrohr
nahtloses Stahlrohr, in dem Versorgungsleitungen, z. B. durch einen Bahndamm, geführt werden oder das als Bohrrohr die Wandung eines Rohrbrunnens bildet.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Mantelrohr
-
2 труба обсадная стальная с круглыми или щелевыми отверстиями для поступления газа
Mantelrohr nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > труба обсадная стальная с круглыми или щелевыми отверстиями для поступления газа
-
3 обсадная труба
Mantelrohr, StandrohrРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обсадная труба
-
4 кожух
1.
radio. Geh
2. n1) gener. Gehäuse2) Av. Gehäuse (Geh.), Mantelblech (из листового материала), Schutzkleidung3) milit. Jacke (орудия), Mantelrohr (орудийного ствола), Laufmantel (ствола), Mantelrohr (напр., пулемёта)4) eng. Abblendung, Außenmantel, Einhüllung, Haube, Hemd, Hülle, Kapselung, Kasten, Käfig, Mantel, Mantelrohr (элементного аппарата), Mantelteil, Mäntel, Panzer (доменной печи), Täsche, Ummantelung, Verkleidung, Kapsel5) construct. Mantelrohr (для бестраншейной прокладки труб), Schutzrohr (для бестраншейной прокладки труб)6) auto. Abdeckkappe, Abdeckkasten, Außenrohr (телескопического амортизатора), Bespannung, Überzug7) artil. Abschirmgehäuse, Aufsteckrohr (ствола), Kühlmantel (пулемёта), Mantel (пулемёта), Mantelrohr (ствола), Mantelstück (ствола), Schutzblech (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений), Schutzkasten (деталей спускового устройства, автоматики), Verschlußmantel (казенной части)8) road.wrk. Koffer9) polygr. Schale10) radio. Feldgehäuse (трансформатора), Kastengehäuse11) electr. Abdeckhaube, Bezug, Umhüllung, Abdeckung, Kappe, Tasche, Taschenkasten12) food.ind. Bütte (жернового постава), Steinbütte (жернового постава)13) atom. Hülse14) sow. Schutzhaube15) weld. (цилиндрический) Manteau, (цилиндрический) Mantel16) nav. Ummantelung (машины)17) shipb. Auskleidung, Holzmantel, Radkastenanbau, Schacht, Schutz, Verschalungsblech18) cinema.equip. Gehäuse (напр., киноосветительного прибора, микрофона) -
5 SF6-isolierte Rohrleiter
sie dienen der Ableitung sehr großer Ströme. Sie bestehen aus einem Innenleiter und einem Mantelrohr aus Aluminium. In regelmäßigen Abständen sind gerippte Stützisolatoren aus Gießharz angeordnet, die den Innenleiter im Mantelrohr fixieren. Der Raum zwischen Mantelrohr und Innenleiter ist mit dem Gas( Schwefelhexafluorid) gefüllt, das als Isolierung wirkt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > SF6-isolierte Rohrleiter
-
6 casing pipe
-
7 jacket tube
< hvac> ■ Mantelrohr n -
8 jacket
noun1) Jacke, die; (of suit) Jackett, dassports jacket — Sakko, der
jacket pocket — Jackentasche, die/Jacketttasche, die
2) (round a boiler etc.) Mantel, derjacket potatoes — in der Schale gebackene Kartoffeln
5) (Amer.) see academic.ru/67929/sleeve">sleeve 2)* * *['‹ækit]1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) die Jacke2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) der Umschlag* * *jack·et[ˈʤækɪt]n2. (of a book)[dust] \jacket Schutzumschlag m3. AM, AUS MUS [Schall]plattenhülle f, Cover nt SCHWEIZ, ÖSTERR* * *['dZkɪt]n4)* * *jacket [ˈdʒækıt]A s2. TECH Mantel m, Ummantelung f, Umhüllung f, Umwicklung f, Hülle f, Verkleidung f:jacket pipe, jacket tube Mantelrohr n4. MIL (Geschoss-, auch Rohr) Mantel m6. US Umschlag m (eines Dokuments)7. ZOOLa) Fell n, Pelz mb) Haut f8. Schale f:B v/t1. mit einer Jacke bekleiden2. TECH ummanteln, verkleiden:3. in einen Umschlag stecken* * *noun1) Jacke, die; (of suit) Jackett, dassports jacket — Sakko, der
jacket pocket — Jackentasche, die/Jacketttasche, die
2) (round a boiler etc.) Mantel, der3) (of book) Schutzumschlag, der4) (of a potato) Schale, die5) (Amer.) see sleeve 2)* * *n.Buchumschlag m.Jacke -n f.Jackett -s n.Mantel -¨ m.Umschlag -¨e m. v.einhüllen v. -
9 труба обсадная
труба обсадная
Труба, предназначенная для крепления стенок буровой скважины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > труба обсадная
-
10 гильза
f Hülse; Rolle* * *ги́льза f Hülse; Rolle* * *ги́льз|а<-ы>ж Hülse f* * *n1) gener. Geschoßhülse (патрона), Geschoßhülse (патрона), Hülse, (для прокадки инженерных коммуникаций в стенах) Leerdose, Mauerkragen, Zigarettenhülse (для набивки табаком)2) med. (протеза конечности) Schaft3) eng. Futterstück, Lochstück (при прокатке труб), Luppe, Mantelrohr (колонны радиально-сверлильного станка), Rundblock (заготовка для прокатки бесшовных труб), Spulenkörper4) law. Geschoßhülse (патрона, снаряда), leere Patronenhülse5) auto. Buchse (напр. цилиндра), Gleitbuchse (цилиндра), Laufbuchse (цилиндра)6) astr. (окулярная) Steckhülse7) polygr. Sleeve8) radio. Muffe9) textile. Spinnhülse, Textilhülse11) food.ind. Deckblattrohr (папиросы), Hülle12) sow. Tülle (для защиты от повреждения кабелей или проводов в местах крепления, ввода и т.д.)13) low.germ. Kumm14) nav. Ladungshülse15) tob. Überzug -
11 кожух в форме трубы
nAv. Mantelrohr -
12 кожух теплообменника
Универсальный русско-немецкий словарь > кожух теплообменника
-
13 корпус из трубы
neng. Mantelrohr -
14 наружная труба
-
15 обечайка
n1) gener. Zarge (струнного инструмента)3) railw. Mantelschuss4) auto. Zarge (напр. рабочего колеса вентилятора)5) artil. Belegung6) mining. Einzelschuß7) oil. Mantel (цистерны, бочки)8) food.ind. Järb, Steinbütte, Worb, Bütte, Reifen (для формования сыра)9) silic. Gießmantel (формы), Verbindungsstück (ïå÷è)10) atom. Ring, Ringschuß, Schmiedering, Wärmeschutzring11) wood. Rippenzarge12) nav. Marsrand13) shipb. Kesselschuss -
16 обсадная труба.
adjmining. Mantelrohr (для крепления скважин) -
17 рулевая колонка
adj1) milit. Lenkstock2) eng. Lenkradsäule, Lenkstützrohr3) auto. Lenksäule (рулевой вал с рулевой трубой), Steuerrohr, Lenksäule, Steuersäule, Steuerkopf (мотоцикла)4) aerodyn. Mantelrohr der Lenksäule -
18 труба-оболочка
-
19 трубчатая секция рулевой колонки
adjauto. MantelrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > трубчатая секция рулевой колонки
-
20 футляр
n1) gener. Besteckkasten, Gehäuse, Gesteck, Hülle, Hülse (для губной помады), Kasten, Montur, Schuber (для книг), Täsche, Besteck, Hülse (губной помады и т. п.), Kassette (книги), (плоский) Etui, Futteral, Kapsel2) geol. Gallertscheide3) milit. (топливный) Behälter4) eng. Behälter, Haube, Kapselung, Transportkoffer5) book. Behältnis6) construct. Schutzrohr, (металлический) Futterrohr (заделываемый в отверстие в фундаменте здания при прокладке ввода), Mantelrohr7) artil. Büchse8) road.wrk. Einhüllung, Koffer, Schutzblech9) radio. Kastengehäuse10) textile. Foulard (лёгкая шёлковая ткань), Fulard (лёгкая шёлковая ткань), Scherenetui11) photo. Tasche12) electr. Abdeckung, Umhüllung13) oil. Hüllrohr14) nav. Meldebüchse (с донесением)15) cinema.equip. Etui (напр., фотоаппарата), Futteral (напр., фотоаппарата), Schutztasche (напр., для фотоаппарата), Kassette (напр., микрофона)
См. также в других словарях:
Mantelrohr — Mantelrohr, Geschützrohr in Metallkonstruktion, besteht aus einem Seelenrohr und dem Mantel, der den Verschluß trägt; größere Kaliber haben zur Verstärkung noch Ringe (Mantelringrohr) … Kleines Konversations-Lexikon
Mantelrohr, Mantelringrohr — Mantelrohr, Mantelringrohr, Verstärkung des Kernrohrs eines Geschützes; s. Geschützfabrikation, Schiffsgeschütze … Lexikon der gesamten Technik
Mantelrohr — Mạn|tel|rohr, das (Technik): um ein mehrteiliges [Geschütz]rohr gelegte äußere Röhrenschicht … Universal-Lexikon
Mantelrohr — Mạn|tel|rohr (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Mantelrohr — nahtloses Stahlrohr, in dem Versorgungsleitungen, z. B. durch einen Bahndamm, geführt werden oder das als Bohrrohr die Wandung eines Rohrbrunnens bildet … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Flexibles Verbundrohr — Bei flexiblen Verbundrohren handelt es sich um werkmäßig mit einer Wärmedämmung versehene Rohrleitungen zum Transport warmgehender Medien, vor allem Wasser. Seltener sind flexible Verbundrohre für den Transport kaltgehender Medien. Flexible… … Deutsch Wikipedia
Stahlmantelrohr — Stahlmantelrohre, kurz SMR, werden in der Fernwärme eingesetzt um Heißwasser oder Dampf vom Erzeuger zum Abnehmer zu transportieren. Sie unterscheiden sich im Aufbau und in der technischen Auslegung wesentlich vom Kunststoffmantelverbundrohr.… … Deutsch Wikipedia
Kunststoffmantelverbundrohr — KMR, fabrikneu Bauteile des KMR s DN 150 auf einer Bauste … Deutsch Wikipedia
Kunststoffmantelrohr — KMR, fabrikneu KMR auf der Baustelle; Mediumrohre verschweißt, vor Setzen der Muffen Das Kunststoffmantelverbundrohr, kurz KMR, ist eine werkmäßig mit einer Wärmedämmung versehene Rohrle … Deutsch Wikipedia
Ringkanone — Die Ringkanone oder Mantelringkanone war eine Bauform der Geschütze des 19. Jahrhunderts, die entwicklungsgeschichtlich zwischen der im Stück gegossenen Kanone und dem Schnellfeuergeschütz lag. Sie fand wegen ihrer Größe bei der Marine und in… … Deutsch Wikipedia
Brunnen — (well; puits; pozzi) sind allgemein senkrecht in das Erdreich gehende, durch Wandungen gegen Einsturz geschützte Hohlräume zur Verdrängung, Sammlung oder Ableitung von Wasser, im engeren Sinne senkrechte Schachte mit kreisförmigem Querschnitt zur … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens