-
21 mansuetude
[maenswitju:d]nounkrotkost, blagost, dobrota -
22 mansuetude
n. 유순, 온순(gentleness) -
23 mansuétude
сущ.общ. мягкость, снисходительность, благодушие, успокоенность -
24 mansuetude
نرمي ، ملايمت ، مدارا ، حلم ، رامي ، آموختگي ،اهل اهليت ، محبت -
25 mansuetude
n. voorzichtigheid -
26 mansuétude
حلمدماثةلطافةوداعة -
27 mansuetude
n. saktmod -
28 mansuétude
-
29 mansuetude
• krotkost• miernost -
30 mansuétude
Mansedumbre -
31 mansuétude
1. dobroć2. łagodność -
32 mansuetude
pehmeloomulisus, taltsus -
33 mansuétude
f. (lat. mansuetudo) добродушие, доброта, снизходителност. Ќ Ant. rigueur, sévérité. -
34 mansuetude
s.mansedumbre. -
35 دماثة
mansuétude; facilités; aménité; affabilité -
36 mansuetudo
mansŭētūdo, ĭnis, f. [mansuetus] [st2]1 [-] douceur (des animaux domptés). [st2]2 [-] douceur, bonté, mansuétude, bienveillance. - ut sua clementia ac mansuetudine in eos utatur, Caes. BG. 2: qu’il les traite avec la clémence et la bonté qui sont dans sa nature. - mansuetudo tua, Eutr.: votre Mansuétude (titre donné aux empereurs romains).* * *mansŭētūdo, ĭnis, f. [mansuetus] [st2]1 [-] douceur (des animaux domptés). [st2]2 [-] douceur, bonté, mansuétude, bienveillance. - ut sua clementia ac mansuetudine in eos utatur, Caes. BG. 2: qu’il les traite avec la clémence et la bonté qui sont dans sa nature. - mansuetudo tua, Eutr.: votre Mansuétude (titre donné aux empereurs romains).* * *Mansuetudo, pen. prod. Cic. Doulceur et privaulté, Mansuetude. -
37 благодушие
General subject: complacence, complacency, good nature, kindness, placability, mansuetude -
38 добродушие
1) General subject: amiability, bonhomie, geniality, good nature, mansuetude, debonair manner2) Religion: genialness -
39 lenitas
lēnĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] douceur au toucher, à la vue, au goût. [st2]2 [-] douceur de caractère, bonté, clémence, indulgence. [st2]3 [-] douceur du style.* * *lēnĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] douceur au toucher, à la vue, au goût. [st2]2 [-] douceur de caractère, bonté, clémence, indulgence. [st2]3 [-] douceur du style.* * *Lenitas, pen. corr. lenitatis. Plin. Doulceur, Suavité.\Lenitas. Cic. Une doulceur et mansuetude d'esprit, Lenité. -
40 mansidão
[mãsi`dãw]Substantivo feminino douceur féminin* * *nome feminino2 (doçura, sossego) douceur; lenteur; calme m.
См. также в других словарях:
mansuétude — [ mɑ̃sɥetyd ] n. f. • 1265; mansuetume 1190; lat. mansuetudo ♦ Littér. Disposition à pardonner généreusement. ⇒ bonté, indulgence. Juger avec mansuétude. « L Église a des trésors de mansuétude pour le pécheur » (L. Bertrand). ⊗ CONTR. Rigueur,… … Encyclopédie Universelle
mansuetude — MANSUETUDE. s. f. Debonnaireté, douceur d ame, benignité. La mansuetude est une vertu Chrestienne … Dictionnaire de l'Académie française
Mansuetude — Man sue*tude, n. [L. mansuetudo: cf. F. mansu[ e]tude.] Tameness; gentleness; mildness. [Archaic] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mansuetude — index amenability, comity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mansuetude — (n.) tameness, gentleness, mildness, late 14c., from L. mansuetudo tameness, mildness, gentleness, noun of state from pp. stem of mansuescere to tame, lit. to accustom to the hand, from manus hand (see MANUAL (Cf. manual) (adj.)) + suescere to… … Etymology dictionary
mansuetude — s. f. 1. Mansidão. 2. Docilidade … Dicionário da Língua Portuguesa
mansuetude — [man′swi to͞od΄, man′swityo͞od΄] n. [ME < L mansuetudo < pp. of mansuescere, to tame < manus, a hand (see MANUAL) + suescere, to accustom < IE base * swedh , custom > Gr ēthos] gentleness; tameness … English World dictionary
mansuétude — (man su é tu d ) s. f. 1° Douceur d âme sereine et inaltérable. • Mon premier souci doit être de conserver au Christ son caractère de mansuétude, DIDEROT Salon de 1765, Oeuv. t. XIII, p. 225, dans POUGENS. 2° Titre que l on donnait à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANSUÉTUDE — n. f. Douceur d’âme qui porte à être indulgent, patient, clément. La mansuétude est une vertu chrétienne. Un langage plein de mansuétude. Implorer la mansuétude du vainqueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MANSUÉTUDE — s. f. Débonnaireté, douceur d âme, bénignité, patience. La mansuétude est une vertu chrétienne. Il n est guère usité que dans le langage de la dévotion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mansuetude — /man swi toohd , tyoohd /, n. mildness; gentleness: the mansuetude of Christian love. [1350 1400; ME < L mansuetudo tameness, mildness, equiv. to mansue , base of mansuescere to become tame, mild (man(us) hand + suescere to become accustomed) +… … Universalium