-
1 manslaughter
['mænˌslɔːtə]Law: M. -
2 убийство по неосторожности
Русско-английский военный словарь > убийство по неосторожности
-
3 непредумышленное убийство
Русско-английский словарь по общей лексике > непредумышленное убийство
-
4 человекоубийство
Русско-Английский новый экономический словарь > человекоубийство
-
5 человекоубийство
Русско-английский большой базовый словарь > человекоубийство
-
6 убийство по неосторожности
Русско-английский военно-политический словарь > убийство по неосторожности
-
7 человекоубийство
-
8 непредумышленное убийство
Русско-английский большой базовый словарь > непредумышленное убийство
-
9 простое убийство
manslaughter; second-degree murder; murder in the second-degree; ( в результате виновного бездействия) manslaughter by a culpable omission* * * -
10 простое убийство
manslaughter; second-degree murder; murder in the second-degree; ( в результате виновного бездействия) manslaughter by a culpable omission -
11 простое убийство
manslaughter; second-degree murder; murder in the second-degree; ( в результате виновного бездействия) manslaughter by a culpable omission* * * -
12 человекоубийство
manslaughter имя существительное: -
13 непредумышленное убийство
manslaughter имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > непредумышленное убийство
-
14 простое убийство
manslaughter имя существительное: -
15 убийство
сущ.homicidal offence;homicide;killing;manslaughter;murder;( особ нескольких человек одновременно) slaughter;(заказное, особ по политическим мотивам) assassination- убийство брата
- убийство женщины
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по суду
- убийство при оправдывающих
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- покушение на убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- совершать убийствоубийство в состоянии аффекта — heat of passion homicide (killing, manslaughter)
убийство матерью новорожденного ребёнка — ( детоубийство) infanticide
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
непреднамеренное (непредумышленное) убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное (предумышленное, умышленное) убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
предупреждение \убийствоа — prevention of a murder
умышленное убийство при отягчающих — ( вину) обстоятельствах — first-degree murder; murder in the first degree
умышленное убийство при смягчающих — ( вину) обстоятельствах — second-degree murder; murder in the second-degree
-
16 убийство убийств·о
murder; homicide; (политическое) assassinationбыть виновным в убийстве кого-л. — to be guilty of smb.'s murder
быть осуждённым за убийство — to be convicted of the murder, to be charged with a murder
организовать убийство кого-л. — to engineer the murder of smb.
зверское убийство — brutal / atrocious murder
массовые убийства — carnage, massacre, butchery, slaughter
непредумышленное убийство — involuntary manslaughter, excusable homicide
преднамеренное / предумышленное убийство — premeditated / wilful murder, felonious homicide, voluntary manslaughter; first degree murder амер.
попытка убийства по политическим мотивам — attempted assassination, assassination attempt
-
17 непредумышленное убийство
1) General subject: manslaughter2) Law: involuntary manslaughterУниверсальный русско-английский словарь > непредумышленное убийство
-
18 простое умышленное убийство
Универсальный русско-английский словарь > простое умышленное убийство
-
19 убийство по неосторожности
1) General subject: manslaughter2) Law: involuntary manslaughter, killing by recklessness (уголовное право), reckless homicide, reckless killingУниверсальный русско-английский словарь > убийство по неосторожности
-
20 неосторожность
сущ.carelessness; imprudence; ( небрежность тж) negligence- грубая неосторожностьубийство по неосторожности — unvoluntary (reckless) homicide (killing, manslaughter); ( по небрежности тж) homicide by negligence; negligent homicide (killing, manslaughter)
- простая неосторожность
- чрезмерная неосторожность
См. также в других словарях:
manslaughter — man·slaugh·ter / man ˌslȯ tər/ n: the unlawful killing of a human being without malice compare homicide, murder involuntary manslaughter: manslaughter resulting from the failure to perform a legal duty expressly required to safeguard human life … Law dictionary
Manslaughter — steht für Voluntary manslaughter Involuntary manslaughter den Originaltitel des 1922 gedrehten Films Frauen auf schiefer Bahn den englischen Titel des dänischen Films Totschlag – Im Teufelskreis der Gewalt Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Manslaughter — Man slaugh ter, n. 1. The slaying of a human being; destruction of men. Milton. [1913 Webster] 2. (Law) The unlawful killing of a man, either in negligence or incidentally to the commission of some unlawful act, but without specific malice, or… … The Collaborative International Dictionary of English
manslaughter — (n.) mid 14c., act, crime, or sin of killing another human being, in battle or not, from MAN (Cf. man) (n.) + SLAUGHTER (Cf. slaughter) (n.). Replaced O.E. mannslæht (Anglian), mannslieht (W.Saxon), from slæht, slieht act of killing (see SLAY (Cf … Etymology dictionary
manslaughter — [n] killing without malicious forethought crime, foul play*, hit*, homicide, killing, murder; concept 252 … New thesaurus
manslaughter — ► NOUN ▪ the crime of killing a person without intention to do so … English terms dictionary
manslaughter — [man′slôt΄ər] n. the killing of a human being by another; esp., such killing when unlawful but without malice: see also MURDER, HOMICIDE … English World dictionary
Manslaughter — For other uses, see Manslaughter (disambiguation). Homicide … Wikipedia
manslaughter — The unjustifiable, inexcusable and intentional killing of a human being without deliberation, premeditation and malice. State v. Banister, Mo.App., 512 S.W.2d 843, 845. The unlawful killing of a human without any deliberation, which may be… … Black's law dictionary
manslaughter — The unjustifiable, inexcusable and intentional killing of a human being without deliberation, premeditation and malice. State v. Banister, Mo.App., 512 S.W.2d 843, 845. The unlawful killing of a human without any deliberation, which may be… … Black's law dictionary
Manslaughter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Manslaughter signifie homicide en anglais. Manslaughter est un personnage des comics Marvel ; Manslaughter est le titre original du film américain Le … Wikipédia en Français