-
1 mansarde
-
2 mansardé
mɑ̃saʀdfMansarde fmansardéDach-; Beispiel: chambre mansardée Mansardenzimmer neutre; Beispiel: être mansardé schräge Wände haben -
3 Mansarde
-
4 Mansarde
f мансарда -
5 воздушная камерная сушилка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воздушная камерная сушилка
-
6 мансарда
-
7 мансарда
мансарда
Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
этаж мансардный (мансарда)
Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола мансардного этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мансарда
-
8 воздушная камерная сушилка
Mansarde текст.Russian-german polytechnic dictionary > воздушная камерная сушилка
-
9 garret
noun(room on top floor) Dachkammer, die* * *['ɡærət](a usually small and sometimes dark room just under the roof of a house: He was poor and lived in a garret.) die Dachstube* * *gar·ret[ˈgærət, AM ˈger-]* * *['grət]n(= attic room) Mansarde f, Dachkammer f; (= attic) Dachboden m* * *garret1 [ˈɡærət] s ARCHa) Dachgeschoss nb) Dachkammer f, Mansarde f* * *noun(room on top floor) Dachkammer, die* * *n.Bodenkammer f.Dachkammer f.Dachstube f.Mansarde -n f. -
10 buhardilla
buar'điʎafMansarde fsustantivo femenino2. [ventana] Dachfenster dasbuhardillabuhardilla [bwar'ðiλa] -
11 mansard
man·sard<pl -s>man·sard ˈroof[ˈmænsɑ:d, AM -sɑ:rd]* * *['mnsAːd]1. n mansard roof2. nMansardendach nt* * *mansard [ˈmænsɑː(r)d] s2. Mansarde f* * *n.Mansarde -n f. -
12 attic
noun1) (storey) Dachgeschoss, das* * *['ætik](a room at the top of a house under the roof: They store old furniture in the attic.) der Speicher* * *at·tic[ˈætɪk, AM ˈæt̬-]in the \attic auf dem Dachboden* * *['tɪk]adjattisch* * *1. Attika f (halbgeschossartiger Aufsatz über dem Hauptgesims eines Bauwerks)2. a) Dachgeschoss nb) Dachkammer f, -stube f, Mansarde f3. fig umg Oberstübchen n* * *noun1) (storey) Dachgeschoss, das* * *(room) n.Mansarde -n f. n.Dachboden m.Dachgeschoss n. -
13 mansarda
-
14 крыша мансардная
крыша мансардная
Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крыша мансардная
-
15 воздушная камерная сушилка
Универсальный русско-немецкий словарь > воздушная камерная сушилка
-
16 камерная сушилка
adj1) eng. Kammertrockner2) chem. Mansarde, Trockenkasten, Trockenschrank3) textile. Zellentrockner4) food.ind. Trockenkammer, Trockenraum -
17 мансарда
n1) gener. Juchhe, juch, juchhei, juchheidi, juchheirassa, juchheirassassa, juchheisa, juchheißa, juchhu, juhe, Bodenkammer, Bodenzimmer, Dachkammer, Dachwohnung, Giebelstube, Mansarde, Mansardenkammer (комната), Mansardenraum (помещение), Mansardenwohnung (квартира), Drampel, Drempel2) obs. Emporstube, Oberstübchen3) eng. Dachgeschoß4) wood. Dachgeschoss, Gaupe (с вертикально встроенным в крышу окном), Oberstube -
18 сушильная камера
adj1) gener. Trockenkammer, Trockenraum2) eng. Dörrkammer, Kammertrockner, Trocknungskammer3) agric. Darrkammer4) mining. Trockenraum (сушилки)5) forestr. Holztrocknungskammer6) textile. Mansarde, Trockenboden7) food.ind. Trocknungsraum, Trockenzelle8) silic. Trockendarre9) atom. Trockenbox -
19 perchoir
pɛʀʃwaʀm1) ( pour oiseaux) Vogelstange f, Hühnerstange f2) (fig) erhöhter Sitz mperchoirperchoir [pεʀ∫waʀ] -
20 étage
См. также в других словарях:
Mansarde — Mansarde … Deutsch Wörterbuch
mansarde — [ mɑ̃sard ] n. f. • 1676; de Mansart, n. de l architecte 1 ♦ Comble brisé à quatre pans. « Des mansardes à visières comme des casques » (Hugo). Chambre en mansarde, avec ce type de comble (⇒ mansardé) . 2 ♦ (av. 1720) Chambre aménagée dans un… … Encyclopédie Universelle
mansardé — mansarde [ mɑ̃sard ] n. f. • 1676; de Mansart, n. de l architecte 1 ♦ Comble brisé à quatre pans. « Des mansardes à visières comme des casques » (Hugo). Chambre en mansarde, avec ce type de comble (⇒ mansardé) . 2 ♦ (av. 1720) Chambre aménagée… … Encyclopédie Universelle
Mansarde — »Dachgeschoss; Dachzimmer«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. mansarde entlehnt. Frz. mansarde, das aus Wendungen wie comble à la Mansarde »Dachstuhl à la Mansarde« hervorgegangen ist, gehört zu dem Namen des französischen… … Das Herkunftswörterbuch
mansardé — mansardé, ée (man sar dé, dée) adj. Disposé en mansardes. Étage mansardé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mansarde — Sf ausgebautes Dachgeschoß erw. fach. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. mansarde, nach dem Namen des Architekten F. Mansart, den man (fälschlich) als Erfinder dieser Bauweise ansah. Ebenso ne. mansard, nschw. mansardtak, nnorw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mansarde — (spr. Mangsard, Mansardendach), besteht aus zwei Dachflächen, von denen die untere von den Dachbalken bis zum Kehlgebälk, die obere von da bis zum First reicht, u. letztere schräger als erstere ist. Das Mansardendach kann, wie andere Dächer,… … Pierer's Universal-Lexikon
Mansarde — Mansarde, Dachgeschoß, s. Dach, S. 404 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mansarde — Mansarde, Wohnung oder Geschoß unter einem Mansarddach, s. Dach, Bd. 2, S. 489, und Dachstuhl, Bd. 2, S. 516, Fig. 13 … Lexikon der gesamten Technik
Mansarde — Mansarde, Dachgeschoß, Dachstube (s. Mansart) … Kleines Konversations-Lexikon
Mansarde — Mansarde, ein gebrochenes Dach, daher Mansardenstube, die in einem solchen angebracht ist … Damen Conversations Lexikon