-
1 mansarde
mansardé, e [mɑ̃saʀde]adjective* * *mɑ̃saʀdnom féminin ( pièce) attic room* * *mɑ̃saʀd nf* * *[mɑ̃sard] nom féminin -
2 mansardé
mansardé, e [mɑ̃saʀde]adjective* * *mɑ̃saʀdnom féminin ( pièce) attic room* * *mɑ̃saʀd nf* * *[chambre, étage] attic (modificateur)[toit] mansard (modificateur)une pièce mansardée an attic room, a room with a sloping ceiling -
3 mansarde
n. f. 'Bean', 'bonce', head. Yoyoter (also: travailler) de la mansarde: To have 'bats in the belfry', to be a trifle mad. -
4 mansarde
fattic room, garretDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mansarde
-
5 appartement mansardé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > appartement mansardé
-
6 cloison verticale de mansarde
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cloison verticale de mansarde
-
7 étage mansardé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > étage mansardé
-
8 fenêtre en mansarde
fdormer, dormer windowDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fenêtre en mansarde
-
9 maison à premier étage mansardé
fchalet bungalow (UK), story-and-a-half house (US), story-andhalfDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > maison à premier étage mansardé
-
10 toit à la mansarde avec pignons
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > toit à la mansarde avec pignons
-
11 toit en mansarde
mcurb roof, Mansard roofDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > toit en mansarde
-
12 comble
comble [kɔ̃bl]1. adjective[pièce, autobus] packed2. masculine nouna. ( = degré extrême) height• c'est le comble du ridicule ! that's the height of absurdity!• être à son comble [joie, colère] to be at its peak• c'est le or un comble ! that's the last straw!b. ( = charpente) les combles the attic* * *kɔ̃bl
1.
adjectif [salle] packedfaire salle comble — ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses
la mesure est comble, je démissionne! — that's the last straw, I resign!
2.
nom masculin1) ( point extrême)être à son comble — [émotion, suspense] to be at its height
pour comble de malchance j'ai raté mon avion! — to crown it all, I missed my plane!
et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! — and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!
c'est un or le comble! — (colloq) that's the limit!
2) Architecture roof spacede fond en comble — [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely
3.
combles nom masculin pluriel attic (sg)* * *kɔ̃bl1. adj(salle) packed, packed full2. nm1) [bonheur, plaisir] heightc'est vraiment un comble! — that's the limit!, that beats everything!
c'est le comble! — that's the limit!, that beats everything!
3. combles nmplCONSTRUCTION attic sg loft sg* * *A adj [salle] packed; faire salle comble ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses; la mesure est comble, je démissionne! that's the last straw, I resign!B nm1 ( point extrême) le comble de l'injustice/du mauvais goût the height of injustice/of bad taste; c'est le comble de l'horreur/du ridicule it's absolutely horrific/ridiculous; il était au comble de la colère/joie he was absolutely furious/delighted; être à son comble [émotion, tension, suspense] to be at its height; porter qch à son comble to take sth to its extreme; être au comble du désespoir to be in the depths of despair; c'est le comble du paradoxe it's a complete paradox; pour comble de malheur or malchance j'ai raté mon avion! to crown it all ou as if that wasn't enough, I missed my plane!; et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!; c'est un or le comble○! that's the limit!;2 Archit roof space; faux comble, comble perdu Archit lost roof space, unused roof space; comble aménageable usable roof space; de fond en comble [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely.[kɔ̃bl] adjectif————————[kɔ̃bl] nom masculin1. [summum]le comble de the height ou epitome ofdu champagne et, comble du luxe, du caviar champagne and, oh, height of luxury, caviare(c'est) un ou le comble! that beats everything!, that takes the biscuit! (UK) ou takes the cake! (US)le comble, c'est que... to crown ou to cap it all...les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory!2. [charpente] roof timbers ou gable————————à son comble locution adverbialeau comble de locution prépositionnelleau comble de la douleur prostrate with ou in a paroxysm of griefpour comble de locution prépositionnelleet pour comble de malchance, la voiture est tombée en panne and then, to cap it all, the car broke downpour comble d'hypocrisie, ils envoient leur fille chez les sœurs then, to compound the hypocrisy, they send their daughter to a convent -
13 pigeonnier
pigeonnier [piʒɔnje]masculine noun* * *piʒɔnjenom masculin1) ( pour pigeons) gén pigeon house; ( en haut d'un bâtiment) pigeon loft; ( bâtiment circulaire) dovecote2) ( appartement) hum garret* * *piʒɔnje nm* * *pigeonnier nm1 ( pour pigeons) gén pigeon house; ( en haut d'un bâtiment) pigeon loft; ( bâtiment circulaire) dovecote;2 hum ( appartement) garret.[piʒɔnje] nom masculin1. [pour pigeons] dovecote -
14 soupente
soupente [supɑ̃t]feminine noun* * *supɑ̃t1) ( sous un toit) loft, garret2) ( sous un escalier) cupboard under the stairs* * *supɑ̃t nf1) (= mansarde) attic2) (= placard) cupboard Grande-Bretagne under the stairs, closet USA under the stairs* * *soupente nf1 ( sous un toit) loft, garret;2 ( sous un escalier) cupboard under the stairs.[supɑ̃t] nom féminin1. [dans un grenier] loft2. TECHNOLOGIE [barre de soutien] supporting bar -
15 galetas
-
16 yoyoter
v. intrans. Yoyoter de la mansarde: To 'have bats in the belfry', to be bonkers, to be mad.
См. также в других словарях:
Mansarde — Mansarde … Deutsch Wörterbuch
mansarde — [ mɑ̃sard ] n. f. • 1676; de Mansart, n. de l architecte 1 ♦ Comble brisé à quatre pans. « Des mansardes à visières comme des casques » (Hugo). Chambre en mansarde, avec ce type de comble (⇒ mansardé) . 2 ♦ (av. 1720) Chambre aménagée dans un… … Encyclopédie Universelle
mansardé — mansarde [ mɑ̃sard ] n. f. • 1676; de Mansart, n. de l architecte 1 ♦ Comble brisé à quatre pans. « Des mansardes à visières comme des casques » (Hugo). Chambre en mansarde, avec ce type de comble (⇒ mansardé) . 2 ♦ (av. 1720) Chambre aménagée… … Encyclopédie Universelle
Mansarde — »Dachgeschoss; Dachzimmer«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. mansarde entlehnt. Frz. mansarde, das aus Wendungen wie comble à la Mansarde »Dachstuhl à la Mansarde« hervorgegangen ist, gehört zu dem Namen des französischen… … Das Herkunftswörterbuch
mansardé — mansardé, ée (man sar dé, dée) adj. Disposé en mansardes. Étage mansardé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mansarde — Sf ausgebautes Dachgeschoß erw. fach. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. mansarde, nach dem Namen des Architekten F. Mansart, den man (fälschlich) als Erfinder dieser Bauweise ansah. Ebenso ne. mansard, nschw. mansardtak, nnorw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mansarde — (spr. Mangsard, Mansardendach), besteht aus zwei Dachflächen, von denen die untere von den Dachbalken bis zum Kehlgebälk, die obere von da bis zum First reicht, u. letztere schräger als erstere ist. Das Mansardendach kann, wie andere Dächer,… … Pierer's Universal-Lexikon
Mansarde — Mansarde, Dachgeschoß, s. Dach, S. 404 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mansarde — Mansarde, Wohnung oder Geschoß unter einem Mansarddach, s. Dach, Bd. 2, S. 489, und Dachstuhl, Bd. 2, S. 516, Fig. 13 … Lexikon der gesamten Technik
Mansarde — Mansarde, Dachgeschoß, Dachstube (s. Mansart) … Kleines Konversations-Lexikon
Mansarde — Mansarde, ein gebrochenes Dach, daher Mansardenstube, die in einem solchen angebracht ist … Damen Conversations Lexikon