-
1 manquement
m1) недостаток; отсутствие2) неисполнение•- manquement du débiteur
- manquement à la discipline
- manquement au droit douanier
- manquement au droit international
- manquement aux engagements
- manquement aux fonctions
- manquement aux obligations
- manquement à la réglementation -
2 manquement
m упуще́ние, наруше́ние;manquement à la discipline (à la parole donnée) — наруше́ние дисципли́ны (да́нного сло́ва); manquement aux obligations — невыполне́ние обяза́тельства; commettre un manquement — соверша́ть/ соверши́ть опло́шностьmanquement à la règle (au code de la route) — наруше́ние пра́вила (пра́вил движе́ния);
-
3 manquement
m1) недостаток, отсутствие, недочёт2) оплошность, погрешность, упущение; нарушениеmanquement à... — уклонение от... -
4 manquement
-
5 manquement
-
6 manquement
сущ.1) общ. недочёт, отсутствие, погрешность, упущение, нарушение, недостаток, оплошность2) мед. уклонение -
7 manquement à
сущ.общ. (...) уклонение от (...) -
8 manquement à la loi
сущ.юр. нарушение закона (Il importe peu que le manquement à la loi porte o[sub iii] non préjudice à une o[sub ii] des personnes déterminées.)Французско-русский универсальный словарь > manquement à la loi
-
9 manquement à la discipline
Dictionnaire de droit français-russe > manquement à la discipline
-
10 manquement à la réglementation
нарушение [несоблюдение] регламентацииDictionnaire de droit français-russe > manquement à la réglementation
-
11 manquement au contrat
Dictionnaire de droit français-russe > manquement au contrat
-
12 manquement au droit douanier
нарушение таможенных правил, таможенные правонарушенияDictionnaire de droit français-russe > manquement au droit douanier
-
13 manquement au droit international
Dictionnaire de droit français-russe > manquement au droit international
-
14 manquement aux engagements
неисполнение [нарушение] обязательствDictionnaire de droit français-russe > manquement aux engagements
-
15 manquement aux fonctions
Dictionnaire de droit français-russe > manquement aux fonctions
-
16 manquement aux obligations
неисполнение [нарушение] обязательствDictionnaire de droit français-russe > manquement aux obligations
-
17 manquement du débiteur
Dictionnaire de droit français-russe > manquement du débiteur
-
18 manquement m à une obligation
нарушение обязательства | неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств (в юр. текстах)Le dictionnaire commercial Français-Russe > manquement m à une obligation
-
19 manquement au contrat
ненадлежащее исполнение договора, неисполнение договораDictionnaire Français-Russe d'économie > manquement au contrat
-
20 manquement aux fonctions
Dictionnaire Français-Russe d'économie > manquement aux fonctions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manquement — [ mɑ̃kmɑ̃ ] n. m. • XIVe; manchement « diminution, manque » v. 1300; de manquer 1 ♦ Vx Défaut, manque. 2 ♦ (1588) Le fait de manquer à quelque devoir. ⇒ faute. « Le moindre manquement faisait d un acte sacré un acte impie » (Fustel de Coulanges) … Encyclopédie Universelle
manquement — Manquement. s. m. Faute legere, faute d omission que commet quelqu un en manquant de faire ce qu il doit. Ce fut un leger manquement. il n y a personne qui ne soit sujet à quelque petit manquement. On dit aussi, Manquement de parole. manquement… … Dictionnaire de l'Académie française
Manquement — (franz., spr. mangk māng), Fehler, Verstoß; Ausfall, Manko … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manquement — (frz., spr. mankmáng), Mangel, Ausfall … Kleines Konversations-Lexikon
manquement — (man ke man) s. m. 1° Action de manquer à, faute. • Chaque parti s est plus maintenu par les manquements de celui qui lui était opposé que par sa bonne conduite, LAROCHEF. Mém. 173. • Celui qui, dans les grandes affaires, donne lieu au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANQUEMENT — n. m. Faute d’omission. Ce fut un léger manquement. On n’a eu aucun manquement à me reprocher. Il n’y a personne qui ne soit sujet à quelque manquement. Il se disait aussi pour Défaut de, manque de. Manquement de parole. Manquement de foi.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MANQUEMENT — s. m. Faute d omission. Ce fut un léger manquement. Il n y a personne qui ne soit sujet à quelque manquement. Il se dit aussi pour Défaut, manque. Manquement de parole. Manquement de foi. Manquement de respect. En ce sens, il est moins usité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Manquement — ∙Manque|ment [mã:k mã:], das; s, s [frz. manquement]: mangelnde Kenntnis; Manko: Und doch offenbaren Sie hier ... ein furchtbares M. (Fontane, Jenny Treibel 131) … Universal-Lexikon
manquement — nm. mankmê, manko (Albanais), mankamin (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Recours en manquement — d États depuis 1953* 2000 Total 1953 2000 Allemagne 12 143 Autriche 8 21 … Wikipédia en Français
faute — [ fot ] n. f. • XIIe; lat. pop. °fallita « action de faillir, de manquer », p. p. de fallere → falloir I ♦ Vx ou en loc. Le fait de manquer, d être en moins. ⇒ défaut, 2. manque. « Faute d argent, c est douleur non pareille » (Rabelais). Vieilli… … Encyclopédie Universelle