-
1 manquement
nm. mankmê, manko (Albanais), mankamin (Villards-Thônes). -
2 уклонение
-
3 упущение
-
4 Verstoß
manquement m -
5 неисполнение обязательств
manquement aux engagements, manquement aux obligationsРусско-французский юридический словарь > неисполнение обязательств
-
6 breach, of, duty
manquement m à ses devoirs, manquement m à ses obligations -
7 грубое нарушение
manquement m grave (à un engagement, à des règles de comportement) | infraction f grave ( à une loi) -
8 неисполнение договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неисполнение договора
-
9 неисполнение обязательства
manquement à un engagement; ( должником) défaillanceРусско-французский финансово-экономическому словарь > неисполнение обязательства
-
10 ненадлежащее исполнение договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ненадлежащее исполнение договора
-
11 нарушение международного права
manquement au droit international, violation du droit internationalРусско-французский юридический словарь > нарушение международного права
-
12 нарушение регламентации
Русско-французский юридический словарь > нарушение регламентации
-
13 нарушение трудовой дисциплины
Русско-французский юридический словарь > нарушение трудовой дисциплины
-
14 ненадлежащее исполнение договора
Русско-французский юридический словарь > ненадлежащее исполнение договора
-
15 служебное упущение
-
16 breach of discipline
manquement m à la discipline -
17 breach, of, a, material, covenant
manquement m à un engagement essentielEnglish-French legislative terms > breach, of, a, material, covenant
-
18 dereliction, of, duty
manquement m à un devoir -
19 failure, to, perform, the, duties, of, one's, office
manquement m aux devoirs de sa chargeEnglish-French legislative terms > failure, to, perform, the, duties, of, one's, office
-
20 financial, default
manquement m à des obligations financières
См. также в других словарях:
manquement — [ mɑ̃kmɑ̃ ] n. m. • XIVe; manchement « diminution, manque » v. 1300; de manquer 1 ♦ Vx Défaut, manque. 2 ♦ (1588) Le fait de manquer à quelque devoir. ⇒ faute. « Le moindre manquement faisait d un acte sacré un acte impie » (Fustel de Coulanges) … Encyclopédie Universelle
manquement — Manquement. s. m. Faute legere, faute d omission que commet quelqu un en manquant de faire ce qu il doit. Ce fut un leger manquement. il n y a personne qui ne soit sujet à quelque petit manquement. On dit aussi, Manquement de parole. manquement… … Dictionnaire de l'Académie française
Manquement — (franz., spr. mangk māng), Fehler, Verstoß; Ausfall, Manko … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manquement — (frz., spr. mankmáng), Mangel, Ausfall … Kleines Konversations-Lexikon
manquement — (man ke man) s. m. 1° Action de manquer à, faute. • Chaque parti s est plus maintenu par les manquements de celui qui lui était opposé que par sa bonne conduite, LAROCHEF. Mém. 173. • Celui qui, dans les grandes affaires, donne lieu au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANQUEMENT — n. m. Faute d’omission. Ce fut un léger manquement. On n’a eu aucun manquement à me reprocher. Il n’y a personne qui ne soit sujet à quelque manquement. Il se disait aussi pour Défaut de, manque de. Manquement de parole. Manquement de foi.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MANQUEMENT — s. m. Faute d omission. Ce fut un léger manquement. Il n y a personne qui ne soit sujet à quelque manquement. Il se dit aussi pour Défaut, manque. Manquement de parole. Manquement de foi. Manquement de respect. En ce sens, il est moins usité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Manquement — ∙Manque|ment [mã:k mã:], das; s, s [frz. manquement]: mangelnde Kenntnis; Manko: Und doch offenbaren Sie hier ... ein furchtbares M. (Fontane, Jenny Treibel 131) … Universal-Lexikon
manquement — nm. mankmê, manko (Albanais), mankamin (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Recours en manquement — d États depuis 1953* 2000 Total 1953 2000 Allemagne 12 143 Autriche 8 21 … Wikipédia en Français
faute — [ fot ] n. f. • XIIe; lat. pop. °fallita « action de faillir, de manquer », p. p. de fallere → falloir I ♦ Vx ou en loc. Le fait de manquer, d être en moins. ⇒ défaut, 2. manque. « Faute d argent, c est douleur non pareille » (Rabelais). Vieilli… … Encyclopédie Universelle