-
1 manomètre
m- manomètre Amerada
- manomètre à amortissement
- manomètre avertisseur
- manomètre à boue
- manomètre de Bourdon
- manomètre à cadran
- manomètre à contact électrique
- manomètre de contrôle
- manomètre différentiel
- manomètre à eau
- manomètre enregistreur
- manomètre étalon
- manomètre à flotteur
- manomètre de fond
- manomètre à gaz
- manomètre à huile
- manomètre indicateur
- manomètre à ionisation
- manomètre à liquide
- manomètre à membrane
- manomètre à mercure
- manomètre piézo-électrique
- manomètre piézométrique
- manomètre de Pitot
- manomètre à plaque
- manomètre pneumatique
- manomètre de pression absolue
- manomètre de pression d'admission
- manomètre à videDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manomètre
-
2 manomètre
m- manomètre à air comprimé
- manomètre d'aspiration
- manomètre à colonne de liquide
- manomètre à déformation
- manomètre à diaphragme ondulé
- manomètre à eau
- manomètre enregistreur
- manomètre à huile
- manomètre à ionisation
- manomètre à liquide
- manomètre à membrane ondulée
- manomètre à mercure
- manomètre piézométrique
- manomètre à piston
- manomètre pression huile moteur
- manomètre de refoulement
- manomètre à ressorts
- manomètre de service
- manomètre à soufflet
- manomètre de travail
- manomètre à tube
- manomètre à vide -
3 manomètre
mманометрmanomètre enregistreur — самопишущий манометр, манометр-самописецmanomètre à membrane métallique — мембранный [диафрагменный] манометрmanomètre de mesure Solex — пневматический микромер «Солекс», пневматический микромер Солекс -
4 manomètre
-
5 manomètre
-
6 manometre
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manometre
-
7 manomètre
сущ.общ. манометр -
8 manomètre
m мано́метр -
9 manomètre
манометр -
10 manomètre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > manomètre
-
11 manomètre à vide
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manomètre à vide
-
12 manomètre de pression d'admission
= manomètre à vide вакуумметрDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manomètre de pression d'admission
-
13 manomètre absolu
абсолютный вакуумметр
Вакуумметр, чувствительность которого одинакова для всех газов и может быть рассчитана по измеряемым физическим величинам.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre absolu
-
14 manomètre à vide
вакуумметр
Манометр для измерения давления разреженного газа.
Примечание
Вакуумметр для измерения давления разреженного газа с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется тягомером.
[ГОСТ 8.271-77]
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à vide
-
15 manomètre de Penning
вакуумметр Пеннинга
Магнитный электроразрядный вакуумметр, преобразователь которого имеет рамочный анод, расположенный между катодными пластинами.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre de Penning
-
16 manomètre de pression totale
вакуумметр полного давления
Вакуумметр для измерения суммарного давления, оказываемого всеми компонентами газовой смеси.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre de pression totale
-
17 manomètre à thermistance
вакуумметр сопротивления
Тепловой вакуумметр, действие которого основано на зависимости электрического сопротивления нагреваемого током элемента от давления газа.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à thermistance
-
18 manomètre vasculaire volumique
волюмопрессовазметр
Пневматопрессовазометр, в котором максимальное и венозное давления крови измеряют по изменению объема конечности.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre vasculaire volumique
-
19 manomètre vasculaire volumique enregistreu
волюмопрессовазограф
Пневматопрессовазограф, в котором максимальное и венозное давления крови измеряют по величине изменения объема конечности.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre vasculaire volumique enregistreu
-
20 manomètre à viscosité
вязкостный вакуумметр
Вакуумметр полного давления, действие которого основано на зависимости вязкости разреженного газа, определяемой движением в нем твердого тела, от измеряемого давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à viscosité
См. также в других словарях:
Manomètre — 0 600 bar Un manomètre est un instrument servant à mesurer une pression. En plongée sous marine, il est utilisé pour mesurer la pression d air restant dans une bouteille, tant en immersion (manomètre immergeable) qu en surface (manomètre de… … Wikipédia en Français
manomètre — [ manɔmɛtr ] n. m. • 1705; du gr. manos « clairsemé, peu dense » et mètre ♦ Phys. Appareil servant à mesurer la pression d un fluide contenu dans un espace fermé. ⇒aussi baroscope. Manomètre à air libre, à air comprimé, à ressort. Cadran d un… … Encyclopédie Universelle
Manometre — Manomètre Manomètre 0 600 bar Un manomètre est un instrument servant à mesurer une pression. En plongée sous marine, il est utilisé pour mesurer la pression d air restant dans une bouteille, tant en immersion (manomètre immergeable) qu en surface … Wikipédia en Français
MANOMÈTRE — n. m. T. de Physique Instrument qui sert à mesurer la tension des gaz ou des vapeurs. Manomètre à air libre. Manomètre à air comprimé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
manomètre en U — U slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skystinis slėgmatis, kurio susisiekiantieji indai yra U pavidalo. atitikmenys: angl. U tube manometer vok. U Rohr Manometer, n rus. U образный манометр, m pranc. manomètre à… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
manomètre — (ma no mè tr ) s. m. Terme de physique. Appareil propre à faire connaître la force élastique des gaz et des vapeurs. Le manomètre a été inventé par Varignon. Le baromètre ordinaire est, en quelque sorte, le type des manomètres. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manometre — is., fiz., Fr. manomètre Basıölçer … Çağatay Osmanlı Sözlük
manomètre — slėgmatis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. измеритель давления, m; манометр, m pranc. jauge, f; manomètre, m; mesureur de pression, m … Automatikos terminų žodynas
manomètre — manometras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. манометр, m pranc. manomètre, m … Automatikos terminų žodynas
manomètre — slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dujų ir skysčių slėgio matuoklis. atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge vok. Druckmesser, m; Druckmessgerät, n; Manometer, n rus. манометр, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
manomètre — slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. manometer; pressure gage; pressure gauge; pressure measuring device vok. Druckmesser, m; Manometer, n rus. измеритель давления, m; манометр, m pranc. manomètre, m; mesureur de pression, m … Fizikos terminų žodynas