Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

manoeuvres

  • 1 manoeuvre

    nf.
    1. boshqarish, boshqarish uchun qilingan harakat
    2. manyovr; manoeuvre d'une locomotive, de wagons dans une gare vokzalda lokomotiv va vagonlarning manyovri
    3. mil. manyovr, harbiy mashqlar; champ de manoeuvres poligon, otish maydoni; grandes manoeuvres katta harbiy mashqlar.
    nm.
    1. vx. qora ishchi (tur li xil ko‘pincha jismoniy ishlarni bajaradigan, ixtisoslashmagan odam)
    2. yordamchi, shogird, dastyor; fam. manoeuvre spécialisé yordamchi; manoeuvre-balai kasbi-kori yo‘q odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > manoeuvre

  • 2 déjouer

    vt. rejasini buzib yubormoq, niyatini buzmoq, maqsadining amalga oshishiga halaqit bermoq; déjouer les manoeuvres hiyla-nayrang, kirdikor, fitnani barbod qilmoq, yo‘qqa chiqarmoq; déjouer les projets de l'ennemi dushman rejasini zararsizlantirmoq, barbod qilmoq; déjouer la vigilance hushyorlik, sergaklik, ogohlikka pand bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déjouer

  • 3 embrayage

    nm.
    1. techn. qo‘shish, ulash; ishga tushirish, yurgizish, yurgizib yuborish
    2. les manoeuvres d'embrayage dvigatelni yurgizib yuborishdagi ketma-ket, izchil harakat
    3. techn. mufta (ikki valni, o‘qni ulovchi qismi yoki mexanizm); la pédale d'embrayage mufta pedali; je dois faire réparer mon embrayage muftani tuzattirishim kerak, d'embrayage ulovchi, qo‘shuvchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > embrayage

  • 4 louche

    adj. shubhali, shubha tug‘diradigan, g‘alati; affaires, manoeuvres louches shubhali ishlar, qiliqlar; c'est louche bu g‘alati; un individu louche g‘alati shaxs.
    nf. cho‘mich.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > louche

  • 5 réponse

    nf.
    1. javob; vous devez me donner, faire une réponse avant lundi siz menga dushanbadan oldin javob berishiningiz kerak; obtenir, recevoir une réponse javob olmoq; notre demande est resté sans réponse bizning so‘rovimiz javobsiz qoldi; réponse affirmative, négative ijobiy, salbiy javob; en réponse à votre lettre du 20 mai sizning 20 maydagi xatingizga javoban; loc. avoir réponse à tout hamma narsaga javobi tayyor turmoq
    2. javob, qo‘yilgan savolga yechim; noter les réponses d'un élève o‘quvchining javoblarini baholamoq
    3. qarshi harakat, qarshi javob, qarshilik; droit de réponse gazetada javob berish huquqi
    4. qarshi javob, qarshi zarba, e' tiroz, qarshilik; ce sera ma réponse à ses manoeuvres bu uning qiliqlariga mening qarshi javobim bo‘ladi
    5. javob (chaqiriqqa); j'ai sonné, mais pas de réponse men qo‘ng‘iroq qildim, lekin javob yo‘q
    6. reaksiya, sezish, ta'sirlanish (organizmning tashqi ta'sirga javobi); réponse musculaire mushaklar reaksiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réponse

  • 6 retors

    -orse
    adj. makkor, ayyor, mug‘ombir; des manières, des manoeuvres retorses makkorona, mug‘ombirona qiliq, yo‘l.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retors

См. также в других словарях:

  • Manoeuvres — For other uses, see Maneuver. Greg Lake Studio album by Greg Lake Released 1983 …   Wikipedia

  • Manoeuvres — Manœuvre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • manoeuvres — mÉ™ nuːvÉ™(r) n. planned military exercise; change in the movement or direction of a moving vehicle; move which involves skill and dexterity; strategy (also maneuver) v. perform a military exercise; change the movement or direction of a moving… …   English contemporary dictionary

  • manoeuvres — a large scale military exercise. → manoeuvre …   English new terms dictionary

  • Manoeuvres d'equilibrage — Manœuvres d équilibrage Les manœuvres d équilibrage consistent à équilibrer la pression de l air contenue dans les cavités aériennes de la tête et le milieu extérieur, principalement dans le domaine de la plongée sous marine, mais aussi dans le… …   Wikipédia en Français

  • Manoeuvres d'homme à la mer — Manœuvre d homme à la mer Lorsqu’un homme est tombé à la mer, il est judicieux de suivre une procédure de repêchage appropriée. Essayer de contenir son stress est la clef d’une bonne opération de sauvetage. Procédure à suivre : 1. Annoncez… …   Wikipédia en Français

  • Manoeuvres d'équilibrage — Manœuvres d équilibrage Les manœuvres d équilibrage consistent à équilibrer la pression de l air contenue dans les cavités aériennes de la tête et le milieu extérieur, principalement dans le domaine de la plongée sous marine, mais aussi dans le… …   Wikipédia en Français

  • Manoeuvres dormantes — Manœuvre dormante On appelle manœuvres dormantes l’ensemble des cordages qui, ayant pour but de consolider la mâture, restent immobiles une fois mis en place et convenablement raidis. Ces cordages sont les haubans, les bas haubans, les galhaubans …   Wikipédia en Français

  • Orchestral Manoeuvres in the Dark — O.M.D. at The Summer Pops at Aintree Pavillion, Liverpool Background information Also known as OMD Orchestral Manoeuvres OMITD …   Wikipedia

  • Orchestral Manoeuvres in the Dark discography — Orchestral Manoeuvres in the Dark discography Releases ↙Studio albums 11 ↙Live albums 2 …   Wikipedia

  • Orchestral Manoeuvres in the Dark (album) — Orchestral Manoeuvres in the Dark Studio album by Orchestral Manoeuvres in the Dark Released 22 April 1979 ( …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»